Sta znaci na Srpskom SUCH PROCESSING - prevod na Српском

• takva obrada
• таква обрада
• такву обраду
• takvu obradu

Примери коришћења Such processing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Such processing gives a guarantee for a longer service life.
Таква обрада даје гаранцију за дужи вијек трајања.

It is necessary to ensure that textiles allow such processing.
Потребно је осигурати да текстил допусти такву обраду.

Such processing of the end part will qualitatively trim the joints.
Оваква обрада завршног дела ће квалитетно смањити зглобове.

Quite compact and affordable enough devices for such processing are on sale.
У продаји су веома компактни и приступачни уређаји за такву обраду.

A snag after such processing will look not only beautiful, but also last longer.
Улов након такве обраде ће изгледати не само лијепо, већ ће трајати и дуже.

You can not eat fried and spicy, since fats after such processing become powerful androgens.
Не можете јести пржено и зачињено, јер масти након такве обраде постају моћни андрогени.

Such processing destroys the structure of the base and negatively affects the useful properties of the product.
Таква обрада уништава структуру базе и негативно утиче на корисна својства производа.

We also process your personal data when we have a legal obligation(e.g., tax obligations) to perform such processing.
Mi takođe obrađujemo vaše podatke o ličnosti kada imamo zakonsku obavezu( na primer, poreske ili obaveze za socijalno osiguranje) da izvršimo tu obradu.

Such processing of the ends allows you to cook a part with several layers having a small cross section.
Оваква обрада крајева омогућава вам да припремите део са неколико слојева који имају мали попречни пресек.

Without going into the decision of the question of who is right, you need to specify- such processing is acceptable only in strictly necessary cases.
Не улазећи у одлуку о томе ко је у праву, треба да наведете- таква обрада је прихватљива само у строго неопходним случајевима.

If such processing occurs, you can request information from the data controller about the following.
Ako se primenjuje takva obrada, vi možete zahtevati informacije od kontrolora podataka u vezi sledećih aspekata.

We also process your personal data when we have a legal obligation(e.g., tax or social security obligations) to perform such processing.
Mi takođe obrađujemo vaše podatke o ličnosti kada imamo zakonsku obavezu( na primer, poreske ili obaveze za socijalno osiguranje) da izvršimo tu obradu.

If such processing takes place, you can request information from the controller regarding the following points.
Ako se primenjuje takva obrada, vi možete zahtevati informacije od kontrolora podataka u vezi sledećih aspekata.

The processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party and such processing is not considered harmful.
Obrada je neophodna u cilju zakonskih interesa koje imamo mi ili treća strana i takva obrada se ne smatra štetnom po vas.

If such processing applies, you can demand information from the data controller regarding the following aspects.
Ako se primenjuje takva obrada, vi možete zahtevati informacije od kontrolora podataka u vezi sledećih aspekata.

You withdraw Your consent on which the Processing of such Data is based provided that there is no other legal basis for such processing;
Повлачите Вашу сагласност на основу којих се обрађује Обрада таквих података под условом да не постоји друга правна основа за такву обраду;

If such processing is available, you can request information from the person responsible about the following information.
Ако је таква обрада доступна, од одговорне особе можете затражити информације о следећим информацијама.

However, even if employees have consented to the collecting of biometric data(through fingerprint scanning), such processing would still be unlawful.
Međutim, čak i ako postoji pristanak zaposlenih za prikupljanje biometrijskih podataka( putem snimanja otisaka prstiju), takva obrada podataka nije dozvoljena.

Such processing should be subject to appropriate and specific measures to protect the rights and freedoms of individuals.
Таква обрада треба да буде предмет одговарајућих и конкретне мере за заштиту права и слободе појединаца.

The processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party and such processing is not considered to be harmful towards you.
Obrada je neophodna u cilju zakonskih interesa koje imamo mi ili treća strana i takva obrada se ne smatra štetnom po vas.

If there is such processing, you can request information from the data controller regarding the following aspects.
Ako se primenjuje takva obrada, vi možete zahtevati informacije od kontrolora podataka u vezi sledećih aspekata.

By concluding specific agreements with our contractual partners(copy available on request), or we will ask for your explicit consent to such processing.
Preko zaključivanja specifičnih ugovora sa našim ugovornim partnerima( kopija dostupna na zahtev) ili ćemo Vas pitati za eksplicitni pristanak za takvu obradu podataka.

Such processing fixes the result, it allows you to remove all small burrs that make the cut is not so high quality.
Оваква обрада поправља резултат, омогућава вам да уклоните све мале боре које чине да рез није толико квалитетан.

We may also process your personal information for the purposes of our legitimate interests provided that such processing shall not outweigh your rights and freedoms, in particular to.
Takođe možemo da obrađujemo vaše lične podatke u svrhe naših opravdanih interesa pod uslovom da takva obrada ne ugrožava vaša prava i slobode, naročito da bismo.

Such processing disinfects the wood and compacts its structure- the boiled snags become dense, heavy and sink in water.
Таква обрада дезинфицира дрво и збија његову структуру- кувани чворови постају густи, тешки и потапају у воду.

If we process your personal data for any purpose which, according to applicable law, requires your consent, we will obtain your consent before commencing with such processing.
Ukoliko je potrebno da obrađujemo Vaše lične podatke u svrhu koja, prema važećem zakonodavstvu, zahteva pristanak, mi ćemo Vam ga zatražiti, pre nego što nastavimo sa takvom obradom podataka.

Such processing is permitted by Article 6(1)(f) of the Regulation, since it is a legitimate interest of the Data Controller.
Оваква обрада је дозвољена према члану 6 ставом( 1) тачком( ф) Правилника, јер је то легитимни интерес Контролора података.

If we process your personal data for any purpose which, according to applicable legislation, requires your consent, we will collect your consent before commencing such processing.
Ukoliko je potrebno da obrađujemo Vaše lične podatke u svrhu koja, prema važećem zakonodavstvu, zahteva pristanak, mi ćemo Vam ga zatražiti, pre nego što nastavimo sa takvom obradom podataka.

Such processing is carried out a few weeks before sowing in an oven or drying cabinet, but it should accurately observe the time and temperature.
Таква обрада се врши неколико седмица прије сјетве у пећници или сушионици, али треба точно пратити вријеме и температуру.

If we were to process your personal data for any purpose which, according to applicable legislation, requires your consent, we will obtain your consent before commencing with such processing.
Ukoliko je potrebno da obrađujemo Vaše lične podatke u svrhu koja, prema važećem zakonodavstvu, zahteva pristanak, mi ćemo Vam ga zatražiti, pre nego što nastavimo sa takvom obradom podataka.