Примери коришћења Supposes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It supposes three things.
The regional vision of the multi-polar world supposes different currency levels.
He supposes he could try a heart.
The arrival of a child supposes to grow, it is to mature….
Долазак детета претпоставља да ће расти, то је да сазри….John supposes that when we pray, we first find out if our prayers are according to the will of God.
Jovan je pretpostavljao da kada se molimo, prvo istražimo da li All the more exciting, he supposes, for bordering on cannibalism.
Sve je bilo još uzbudljivije, pretpostavlja on, zato što se graničilo s ljudožderstvom.Nevertheless, that he failed in thesolution of this mystery, is by no means that matter for wonder which he supposes it;
Pa ipak, to što nije uspeo dareši ovu misteriju nije ni u kom slučaju toliko čudnovato koliko on pretpostavlja;The dog supposes to look up at you for a command.
Пас претпоставља да вас гледа као команду.For the right to deprive anything of the means of living, supposes a right to deprive it of life."[16].
Право да се било шта лиши средстава за живот, претпоставља право да се оно лиши живота.“[ 2].Scenario one supposes continued stagnation by the end of the year.
Први сценарио претпоставља наставак стагнације производње до краја године.For this reason, it is an excellent food for those people whose work supposes a physical exhaustion and for athletes.
Због тога је одлична храна за оне људе чији рад претпоставља физичку исцрпљеност и за спортисте.The Ministry supposes that the militants were controlled from overseas.
Министарство претпоставља да су милитанте контролисали из иностранства.Sabic: Well, I will tell you. There is exactly not one word in that provision mentioning the Law on Free Access to Information, or the Commissioner for Information of Public Importance, butthe majority of public supposes, and I share your assumption, that they intend to do something there with the Commissioner and with the Law.
Шабић: Ево, рећи ћу вам управо, ни једном једином речју у тој одредби не спомиње се ни Закон о слободном приступу информацијама, ни повереник за информације од јавног значаја, алиипак већина јавности претпоставља, а ја ето делим вашу претпоставку, да се ту намерава нешто радити с повереником и са законом.The speaker supposes that the listener can understand which rose is in question.
Говорник претпоставља, да слушалац може да разуме, о којој ружи је реч.Road accident- The angry crowd supposes to choose the patient to treat first.
Цестовна несрећа- Љута гомила претпоставља да прво изабере пацијента који ће лечити.Scenario two supposes possible aggravation of the negative trends by the end of the year, and is based on the movements of essential economic indicators from June and July.
Други сценарио претпоставља могуће продубљивање негативних трендова до краја године и заснован је на кретању битних економских индикатора из јуна и јула.Monsieur le Vicomte quite rightly supposes that matters have already gone too far.
Monsieur le vicomte sasvim pravilno misli da su stvari otišle već suviše daleko.If anyone supposes that he knows anything, he has not yet known as he ought to know;
Here feelings of rejection also arise in a maturationally weak stage and that supposes an intervention on the part of the adult to help the proper management of these feelings.
Овдје се осјећаји одбацивања јављају иу матурално слабој фази и то претпоставља интервенцију одрасле особе да помогне у правилном управљању тим осјећајима.If anyone supposes that he knows anything, he has not yet known as he ought to know;
Α затим:„ Ако ли неко мисли да нешто зна, још ништа није сазнао што треба знати;Monsieur le Vicomte quite rightly supposes that matters have already gone too far.
To je neizvesno- reče knez Andreja.- Monsieur le vicomte sasvim pravilno misli da su stvari otišle već suviše daleko.Cor 8:2 If anyone supposes that he knows anything, he has not yet known as he ought to know;
Kor. 8: 2 kaže da ako neko misli da nešto zna, taj još ne zna ništa onako kako bi trebao da zna.The human understanding, from its peculiar nature,easily supposes a greater degree of order and quality in things than it really finds.".
Људски разум, на основу своје посебне природе,лако претпоставља већи степен поретка и правилности у стварима него што га стварно налазн….The speaker supposes that the listener knows that the United States has a president, and only one.
Говорник претпоставља, да слушалац зна, да САД имају председника државе, и то само једног.We say challenge because,in many cases, this transformation supposes a meticulous work that allows us to finally preserve as much information as possible from the original data.
Речимо изазов јеру многим случајевима та трансформација претпоставља тачан рад који нам омогућава да коначно сачувамо што више информација од оригиналних података.Scenario three supposes return of production to an upward path- to the trend of recovery from the past year.
Трећи сценарио претпоставља да се производња враћа на узлазну путању- на тренд опоравка из последњих годину дана.And this circumstance supposes a true sanitary risk to which attention must be paid.
А ова околност претпоставља прави санитарни ризик којем се мора посветити пажња.This selective communication supposes to possess the virtue of prudence, which leads us to think about what should be told before talking,"concludes the author of the book El Diálogo.
Ова селективна комуникација претпоставља да поседује врлину разборитости, што нас наводи на размишљање о ономе што би требало рећи прије разговора“, закључује аутор књиге Ел Диалого.The birth of this baby supposes a great advance of the assisted reproduction in Spain;
Рођење ове бебе претпоставља велики напредак асистиране репродукције у Шпанији;Fear of responsibility supposes an unfocused vision of freedom, not appreciating that commitments bind but at the same time protect.
Страх од одговорности претпоставља неосновану визију слободе, не поштујући обавезе које обавезују, али истовремено штите.
