Примери коришћења Surviving spouse на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Surviving Spouse of US.
Jedan od preživelih muževa.Than the surviving spouse.
Jedan od preživelih muževa.The surviving spouse gets to treat the inherited IRA as his or her own.
Ако сте преживели супружник, третирајте наслеђену ИРА као своју.There is no benefit to the surviving spouse.
To ne bi bilo ispravno za preživelog supružnika.If there is no surviving spouse, the payment will be made to a dependent child.
Ако нема преживјелог супружника, исплата се плаћа зависном дјетету.It wouldn't be right for the surviving spouse.
To ne bi bilo ispravno za preživelog supružnika.A surviving spouse can receive a one-time payment of $255 after your death.
Преживјели супружник може примити паушалну исплату од 255 долара на основу смрти.It does not pass through to a surviving spouse.
To ne bi bilo ispravno za preživelog supružnika.If one spouse dies, the surviving spouse becomes owner of the property.
Ако један од Calculate the cost basis of the property if you received it as an inheritance,a gift, as a surviving spouse or in a trade.
Израчунајте трошковну основу имовине ако сте је примили као наслеђе,поклон, као преживели супружник или у трговини.When one spouse dies, the surviving spouse becomes the sole property owner.
Ако један од A surviving spouse or other dependents use benefits from a life insurance policy to cover costs after the loss of the deceased's income.
Преживјели супружник или други уздржавани чланови користе бенефиције из полисе животног осигурања за покривање трошкова након губитка прихода преминулог.If the deceased was married, the surviving spouse inherits everything.
То значи да ако сте ожењени, ваш преживео супружник би све наследио.A veteran or his surviving spouse may be eligible if he needs assistance with daily activities such as.
Ветеран или његов преживјели супружник може бити подобан ако му је потребна помоћ у свакодневним активностима као што су.This means that if you're married, your surviving spouse would inherit everything.
То значи да ако сте ожењени, ваш преживео супружник би све наследио.If there is no surviving spouse, the next of kin can obtain ownership of the mobile home.
Ако нема преживјелог супружника, најближи рођак може добити власништво над мобилном кућом.If a member ofa married couple dies, for instance, the surviving spouse will be able to sell the car.
На примјер, акоумре један члан брачног пара, преживјели супружник ће моћи продати аутомобил.In most cases, the decedent's surviving spouse or children are legally granted the right to serve as executor of the estate.
У већини случајева, преживјели супружник или дјеца оставитеља имају законско право да служе као извршитељи имања.If there are no children andthe spouses were married for at least three years, the surviving spouse will inherit half of the decedent's estate.
Ако нема дјеце иAfter the death of the contributor, his surviving spouse or common-law partner is eligible to receive 60 percent of the pension amount till her death.
Након смрти сарадника, његов преживели супружник или ванбрачни партнер има право на 60% од пензије до смрти.An ex-service member with a minimum 10 percent disability can receive an additional $5000 exemption, as can a surviving spouse who has not remarried.
Члан бивше службе са најмање 10 процената инвалидитета може добити додатно ослобађање од$ 5000, као и преживели супружник који се није поново удавала.Typically, the assets pass to the surviving spouse and then equally among the decedent's children.
Типично, имовина прелази на преживјелог супружника, а затим подједнако међу децу покојника.The surviving spouse or common law partner can choose to receive payments every month by check or by direct deposit into the survivor's bank account.
Преживели супружник или партнер који се бави заједничким правом може да изабере примање уплата сваког месеца путем чека или директним депозитом на банковни рачун преживјелог.After the death of the contributor, the surviving spouse must apply for pension benefits as soon as possible.
Након смрти сарадника, преживели супружник мора да поднесе захтев за пензијско осигурање што је пре могуће.That is, executors have the option to transfer an unused $5 million individual estate tax exemption(upon the death of one spouse) to a surviving spouse.
То значи да извршиоци имају могућност преноса некоришћеног ослобађања пореза на имовину од 5 милиона долара( по смрти једног Depending on the type of pension, the surviving spouse will need to meet certain requirements to claim the money.
У зависности од врсте пензије, преживели супружник ће морати да испуни одређене услове за добијање новца.This means that an executor may elect to transfer an unused $5 million individual estate tax exemption(upon the death of one spouse) to the surviving spouse.
То значи да извршиоци имају могућност преноса некоришћеног ослобађања пореза на имовину од 5 милиона долара( по смрти једног In community property states,such as Texas, a surviving spouse may get the rights to property acquired while they were married.
У државном власништву, као штоје Текас, преживјели супружник може стећи права на имовину која је стечена у браку.In most states, if there is no will andthe estate doesn't go through probate, the deceased person's surviving spouse can transfer the title of the mobile home into her name.
У већини држава, ако не постоји воља иимовина не пролази кроз пробате, преживјели супружник преминуле особе може пренијети титулу мобилне куће на своје име.But starting in 2008, a surviving spouse may exclude up to $500,000 of profit from the sale of the principal residence if the sale occurs within two years of the spouse's death.
Али, почевши од 2008. године, преживели супружник може искључити до 500. 000 долара добити од продаје главног пребивалишта ако се продаја деси у року од двије године од смрти 
