Примери коришћења Synoptic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Synoptic Meteorology.
Синоптичком метеорологију.What is a synoptic problem?
Шта је синоптички проблем?Synoptic situation for Tuesday.
Očekivana sinoptička situacija u utorak.Analysis of synoptic maps.
Analiza sinoptičkih karata.The synoptic situation will be highly unfavorable.
Pregledne situacija će biti veoma nepovoljna.What is the Synoptic Problem?
Шта је синоптички проблем?His Synoptic Cholinesterase is practically non-existent.
Njegova Sinopticka Holintrasa prakticno i ne postoji.Solve the synoptic problem.
Rešavanju problema sa sinusima.The synoptic gospels recount that John the Baptist baptised Jesus.
У сва три синоптичка Јеванђеља описује се да је Исуса крстио Јован Крститељ.That is why THIS synoptic book is important.
Зато је ова Кршљанинова књига важна.The Synoptic Problem is the study of the similarities and differences between.
Синоптички проблем представља изучавање сличности и разлика између Мк.The first question; what is the synoptic problem?
Питање: Шта је синоптички проблем?The theology of the synoptic Gospels;; 4. The theology of the Johannine corpus;; 5.
Теоријска теологија синоптичких Јеванђеља; 4. теологија Јовановог корупуса; 5.Based upon the Bergeron classification scheme is the Spatial Synoptic Classification system(SSC).
На Бергеронској класификационој шеми је базиран Просторни синоптички класификациони систем енгл.The three Synoptic Gospels tell of the darkening of the sky from twelve until three that afternoon;
Три синоптичка Јеванђеља кажу да се догодило помрачење неба од дванаест до три тог поподнева;The Hadley, Ferrel, andpolar cells operate at the largest scale of thousands of kilometers(synoptic scale).
Хадлеи, Ферел иполарни појасеви постоје у највећој скали од хиљада километара( синоптичка скала).The Baptism of the Lord, as we know,is described in the three synoptic Gospels- those of Matthew, Mark, and Luke.
Крштење Господње, као што знамо,описано је у три синоптичка јеванђеља- по Матеју, Марку и Луки.According to the synoptic gospels, Jesus led three of his apostles- Peter, John, and James- to the top of a mountain to pray.
Према Синоптичким Јеванђељима, Исус је водио тројицу својих апостола- Петра, Јована и Јакова- на врх планине да се моле.Precipitation, genesis and types, geographical distribution of precipitation. Air pressure and wind:Baric relief and synoptic map.
Padavine, postanak i tipovi, geografska raspodela padavina. 9. Pritisak vazduha i vetrovi:Barički reljef i sinoptička karta.The Bergeron and Spatial Synoptic Classification systems focus on the origin of air masses that define the climate of a region.
Бергерон и просторни системи синоптичке класификације имају фокус на пореклу ваздушних маса које дефинишу климу региона.The codex contains a total of 268 Acts, predominantly patriarchal and legal acts,as well as certain synoptic chapters of theological nature.
Кодекс садржи укупно 268 аката, претежно патријаршијских иправних, као и одређена синоптичка поглавља теолошке природе.The Bergeron and Spatial Synoptic Classification systems focus on the origin of air masses defining the climate for certain areas.
Бергерон и просторни системи синоптичке класификације имају фокус на пореклу ваздушних маса које дефинишу климу региона.By means of orthoptic treatment of squint binocular activity of eyes thanks to use of computer programs and synoptic devices is recovered.
Уз помоћ ортопедског третмана страбизма, бинокуларна активност очију је обновљена захваљујући коришћењу рачунарских програма и синоптичких уређаја.Apart from that, synoptic data, as well as information on upper winds and upper-air temperature are received through the Republic Hydrometeorological Service of Serbia.
Осим тога, синоптички подаци, као и подаци о ветру и температури на висини, примају се преко Хидрометеоролошког завода Србије.Examples of genetic classification include methods based on the relative frequency of different air mass types or locations within synoptic weather disturbances.
Примери генетичке класификације обухватају методе базиранена релативној фреквенцији различитих типова ваздушних маса или локација унутар синоптичких временских поремећаја.Matthew, Mark, and Luke are referred to as the“Synoptic Gospels” because of their similar styles and content and because they give a synopsis of the life of Christ.
Матеј, Марко и Лука се називају„ синоптичким јеванђељима“ због њиховог сличног стила и садржаја, а и зато што дају синопсу Христовог живота.While air mass identification was originally used in weather forecasting during the 1950s,climatologists began to establish synoptic climatologies based on this idea in 1973.
Мада је идентификација ваздушне масе оригинално била кориштена у прогнозирању времена током 1950-тих,климатолози су почели да успостављају синоптичке климатологије на бази ове идеје 1973. године.The similarities among the Synoptic Gospels have led some to wonder if the Gospel authors had a common source, another written account of Christ's birth, life, ministry, death, and resurrection from which they obtained the material for their Gospels.
Много сличности између синоптичких еванђеља навело је неке да се запитају да ли су њихови писци имали исти извор, још једно писано сведочанство о Христовом рођењу, животу, служби, смрти и ускрснућу из кога су црпели материјал за своја еванђеља.Numerical Weather Prediction Section, makes objective analysis,initialization of meteorological fields and preparation of the boundary conditions for synoptic and mesoscale numerical weather models, using collected and processed data.
Odsek za numeričku prognozu, na osnovu prikupljenih i obrađenih prizemnih i visinskih podataka iz naše zemlje i Evrope vrši objektivnu analizu, inicijalizaciju meteoroloških polja ipripremu graničnih uslova za modele širih( sinoptičkih) i užih( mezo) razmera za numeričku prognozu vremena.Figure 6: Snow depth 15.02.2012 at 06 UTC Overview of the synoptic charts of Europe with satellite images of cloud cover, streamlines and temperatures on the 500 hPa chart during February 1-16 2012 at 00 UTC is provided at the end of the document(Appendix 1).
Слика 6: Висина снежног покривача 15. 02. 2012. у 06 UTC Преглед слика синоптичких карата Европе са сателитским сликама облачности, струјницама и температурама на висинској карти 500 hPa од 1. до 16. фебруара 2012. године у термину од 00 UTC дат је на крају документа( Прилог 1).
