Sta znaci na Srpskom SYSTEM DEVELOPMENT - prevod na Српском

• развој система
• razvoja sistema
• развоја система

Примери коришћења System development на Енглеском и њихови преводи на Српски

Conform to a system development methodology.
Категорије методологија за развој система.

System development often requires contribution from diverse technical disciplines.
Развој система често захтева допринос различитих техничких дисциплина.

The Cancellation of Public Procurement Procedure for Reporting System Development Service.
О отказивању поступка јавне набавке за Услугу развоја система.

The System Development and Demonstration SDD.
За развој система и демонстрацију примењених SDD.

This solution helps prevent root rot and stimulates the plant's root system development.
Ово решење помаже у спречавању корења и стимулише развој система биљке.

Public Information System Development Strategy in the Republic of Serbia by 2016.
Strategija razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine.

RISE is a free information modeling suite for system development using ERD or UML.
RISE је бесплатни пакет за моделовање информација за развој система који користи ERD или UML.

The Public Information System Development Strategy envisages legal regulation of cable TV operators.
Strategija razvoja sistema javnog informisanja predviđa da će delovanje kablovskih operatora tek biti zakonski regulisano.

IBM offers a platform that removes much of the difficulty and risk from system development for just this sort of thing.
ИБМ нуди платформу која уклања велику тежину и ризик од развоја система за овакву врсту ствари.

The goal is to streamline system development and reduce costs for server OEMs, many of whom develop both Itanium- and Xeon-based servers.
Циљ је био да се поједностави развој система и смање цене серверским OEM-овима, од којих многи развијају сервере базиране на и Itanium-у и Xeon-у.

IT is an integrated part of Scania, and our competences range from system development to maintenance and support.
IT je sastavni deo kompanije Scania i naše sposobnosti sežu od razvoja sistema pa do održavanja i podrške.

Public information system development strategy envisages introduction of six new regional public service broadcasting institutions in the near future.
Strategija razvoja sistema javnog informisanja predviđa uvođenje šest novih regionalnih ustanova javnog servisa u skorijoj budućnosti.

In December 2013, Ministry of Justice adopted the Strategy for Criminal Sanction Implementation System Development for the period 2013-2020.
U decembru 2013. godine Ministarstvo pravde usvojilo je Strategiju razvoja sistema izvršenja krivičnih sankcija za period od 2013. do 2020.

The Public Information System Development Strategy envisages harmonisation of domestic regulations with the Audiovisual Media Services Directive of the European Union by late March 2013.
Strategija razvoja sistema javnog informisanja predviđa da će se domaća regulativa usaglasiti sa Direktivom EU o audio-vizuelnim medijiskim uslugama do kraja marta 2013. godine.

You will work with all of the various aspects of the software development process, such as databases, contracts, tests, system integration, project management and system development.
Ви ћете радити са свим различитим аспектима процеса развоја софтвера, као што су базе података, уговора, тестова, системску интеграцију, управљање пројектима и развој система.

For any system development project, effective project management is necessary to ensure that the project meet the deadline, is developed within an acceptable budget, and fulfills.
Za bilo koji projekat razvoja sistema, efektivan project management je neophodan kako bi se osiguralo da projekat ispuni rokove, da se razvija prema prihvatljivom budžetu i ispuni očekivanja i specifikacije.

In the 1980s, fifth-generation languages were considered to be the way of the future, and some predicted that they would replace all other languages for system development, with the exception of low-level languages.
У 1980-им, пета генерација програмских језика се сматрала за пут будућности, а неки су предвидели да ће заменити све друге језике за развој система, са изузетком језика ниског нивоа.

The Public Information System Development Strategy, adopted by the Government of the Republic of Serbia in September 2011, fails to tackle the economic status of journalists as an important problem in the media sector.
Strategija razvoja sistema javnog informisanja, koju je Vlada Srbije usvojila u septembru 2011. godine, ne tretira ekonomski poloţaj novinara kao značajan problem medijskog sektora.

The Plans have resulted from elaborating the general settings defined in the Strategic Plan for Water Supply and Sewerage System Development in the Settlements Located in the Wider Area of the City of Belgrade Until 2025, which was adopted by the Belgrade City Assembly in December 2015.
Планови су резултат детаљне разраде општих поставки из Стратешког плана развоја система водоснабдевања и каналисања насеља на широј територији града Београда до 2025. године, који је у децембру 2015. године усвојила Скупштина града Београда.

For any system development project, effective project management is necessary to ensure that the project meet the deadline, is developed within an acceptable budget, and fulfills customer expectations and specifications.
Za bilo koji projekat razvoja sistema, efektivan project management je neophodan kako bi se osiguralo da projekat ispuni rokove, da se razvija prema prihvatljivom budžetu i ispuni očekivanja i specifikacije.

According to a statement of the chairwoman of the Serbian parliamentary Committee for Culture and Information, there are 137 media owned by the state.135 The Public Information System Development Strategy mentions(indirectly) 86 radio and TV stations with the status of public service broadcasters, i.e.
Prema izjavi predsednice Odbora Skupštine Srbije za kulturu i informisanje, u drţavnoj svojini je 137 medija. 135 Strategija razvoja sistema informisanja( indirektno) pominje 86 radio i TV emitera u statusu javnih servisa, tj.

In 1988, Barry Boehm published a formal software system development"spiral model," which combines some key aspect of the waterfall model and rapid prototyping methodologies, in an effort to combine advantages of top-down and bottom-up concepts.
Године 1988, Barry Boehm је објавио развој система софвера као" спирални модел", који комбинује неке кључне аспекет водопад модела и брзу израду прототипова методологије, у настојању да се комбинују предности од врха ка дну и одоздо према горе концепата.

New technologies and new navigation systems make it possible to develop self-propelled mine searchers and driverless vehicles etc. Developing intelligent products and systems is about integration between software, system development, and machine techniques.
Интелигентни механика Нове технологије и нови навигациони системи омогућавају да развије самоходне мине претраживачима и без драјвера возила итд Развој интелигентне производе и системе је о интеграцији између софтвера, развој система и технике машина.

The Public Information System Development Strategy plans a reform of the regulatory framework whereby the obligations of operators will be specified and the right of citizens to a broad selection of media content via cable and satellite distribution platforms would be guaranteed.
Strategijom razvoja sistema javnog informisanja planira se reforma pravnog okvira kojom će se utvrditi obaveze operatora i garantovati pravo građana na širok izbor medijskih sadrţaja preko kablovskih i satelitskih distributivnih platformi.

Examples of recent projects by students include hybrid information systems management, machine vision system development for automatic identification of food blemishes, and using bio-inspired neural networks to prevent collisions between cars and pedestrians.
Примери скорашњих пројеката студената укључују управљање хибридним информационим системима, развој система машинског вида за аутоматску идентификацију оштећења хране и коришћење неуронских мрежа које су инспирисане биолошким системима како би се спречили судари између аутомобила и пешака.

System development often requires contribution from diverse technical disciplines.[17] By providing a systems(holistic) view of the development effort, systems engineering helps mold all the technical contributors into a unified team effort, forming a structured development process that proceeds from concept to production to operation and, in some cases, to termination and disposal.
Развој система често захтева допринос различитих техничких дисциплина.[ 17] Обезбеђивањем система( холистички) поглед на развојне напоре, системи инжењеринга помажу калупу свих технички доприноса у јединственом тимском раду, формирајући структуриран процес развоја који произилази из концепта до производње у рад и, у неким случајевима, до престанка и одлагања.

Issues such as requirements engineering, logistics, coordination of different teams and evaluation, maintainability and many other disciplines necessary for successful system development, design and ultimate decommission become more difficult when dealing with large or complex projects.
Питања као што су захтеви инжењеринга, поузданост, логистика, координација различитих тимова, тестирање и евалуација, одржавање и многим другим дисциплинама потребним за успешан развој система, пројектовање, имплементацију, и крајња декомисија постају теже када се ради о великим или сложеним пројектима.

It is all a function of foreign policy, national security and defense system development because in this way we are strengthening Serbia's reputation in the world and provide support for the strategic interests of our country. You have a very good cooperation with the Ohio National Guard.
То је све у функцији спољне политике, националне безбедности и развоја система одбране јер на тај начин јачамо углед Србије у свету и обезбеђујемо подршку за остваривање стратешких интереса наше државе. Имате веома добру сарадњу са Националном гардом Охаја.

Having recently adopted the Public Information System Development Strategy(September 2011), the Government of Serbia confirmed its commitment to respect the principles of allocation of state aid for the provision of services of general economic interest, which should render state funding of media- controlled, transparent and neutral.
Vlada Srbije je nedavno usvojenom Strategijom razvoja sistema informisanja Srbije( septembra 2011) potvrdila opredeljenje da poštuje principe dodeljivanja drţavne pomoći za pruţanje usluga od opšteg ekonomskog interesa, što drţavno finansiranje medija treba da učini kontrolisanim, transparentnim i neutralnim.

In software engineering, a software development methodology(also known as a system development methodology, software development life cycle, software development process, software process) is a division of software development work into distinct phases or activities with the intent of better planning and management.
У софтверском инжењерству, методологија за развој софтвера( позната и као методологија за развој система, развој софтверског животног циклуса, процес развоја софтвера, софтверски процес) је развој софтверског рада у различитим фазама( или фазе) који садржи активности са намерама за боље планирање и управљање.