Примери коришћења Taketh на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He taketh and giveth.
He giveth and he taketh away.
On daje, i on uzima.Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
God giveth and God taketh away.
Bog daje, Bog uzima.Sometimes, God taketh away what God hath given.
Ponekad, Bog uzima ono što je dao.And god giveth,god taketh away.
A šta Bog daje,Bog i uzima.Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
Yes, the lord giveth and the lord taketh away.
Da, Bog daje, Bog i uzima.A plan taketh shape.
Plan je poprimio svoj oblik.What the networks giveth,the networks taketh away.
The Lamb of God, which taketh away the sins of the world.”.
Jagnje Božije koje uze na se grehe sveta.'.The man giveth and the man taketh away.
Čovek ti And those who taketh away from me maketh me mad.
That such a man is greater than he that taketh.
Takav stiče veću korist od onoga kome je ustupio.He giveth, he taketh away.
On And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
I koji ne uzme krst svoj i ne podje za mnom, nije mene dostojan.What the puppet master giveth, the puppet master can taketh away.
Ono što gospodar marioneta da, on može i oduzeti.And he that taketh not his Cross, and followeth after me, is not worthy of Me.".
For the Lord will not hold him guiltless that taketh His name in vain.
Јер неће пред Господом бити прав ко узме име Његово узалуд.Still, Christ says,“And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.”.
И опет говори:„ И који не узме крст свој и не пође за мном, није мене достојан.He that is slow to anger isbetter than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.
Bolji je spor na gnev nego junak, igospodar od svog srca bolji je nego onaj koji uzme grad.Still, Christ says,“And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.”.
Dalje govori Gospod: i koji ne uzme krsta svoga i ne pođe za mnom; nije mene dostojan.Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain;for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Ne uzimaj uzalud ime Gospoda Boga svog; jerneće pred Gospodom biti prav ko uzme ime Njegovo uzalud.There is danger for him who taketh the tiger cub, and danger also for whoso snatches a delusion from a woman.
U opasnosti je čovek koji uzme mladunče tigra, a u opasnosti je i čovek koji razbije ženi iluzije.As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young,spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings.
Kao što orao izmamljuje orliće svoje, diže se nad ptićima svojim,širi krila svoja, uzima ih i nosi na krilima svojim.January 21st There is danger for him who taketh the tiger cub, and danger also for whosoever snatches a delusion from a woman.
U opasnosti je čovek koji uzme mladunče tigra, a u opasnosti je i čovek koji razbije ženi iluzije.The third commandment is,“Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain:for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.”.
( 3)“ Не узимај узалуд имена Господа Бога свога; јернеће пред Господом бити прав ко узме име Његово узалуд.”.For the Lord himself says in his exhortations,'He that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.'.
Тога ради говори Господ: Ко не узме крста свога и не пође за мном, није мене достојан.“.We should ever remember that the object of the medical missionary work is to point sin-sick men andwomen to the Man of Calvary, who taketh away the sin of the world.
Uvek treba da imamo na umu da je cilj medicinsko-misionarskog rada da se ljudima i ženama, bolesnim od greha,ukaže na Čoveka sa Golgote koji uzima grehe sveta.The kingdom of heaven is like unto leaven which a woman taketh and hideth in three pecks of meal, till all be leavened.
Carstvo Nebesko je kao kvasac koje uzme žena i metne u tri kopanje brašna, dok sve ne uskisne[ 11].
