Sta znaci na Srpskom THAT WOULD BECOME - prevod na Српском

• који ће постати
• који би постали
• koja će postati
• која ће постати
• које ће постати
• која би постала
• који би постао

Примери коришћења That would become на Енглеском и њихови преводи на Српски

With women that would become my sisters.
Свим оним девојчицама које ће постати сестре.

Sawed boards into thin boards, from which you later will collect a flat shield that would become a play field.
Видели су плоче на танким плочама, од којих ћете касније сакупити равни штит који ће постати терен.

He foreshadowed many of the concepts that would become popular only two thousand years later.
Он је наговестио многе концепте који ће постати популарни тек две хиљаде година касније.

The group that would become Funkadelic was formed by George Clinton in 1964, as the unnamed backing section for his doo wop group The Parliaments while on tour.
Група која ће постати Фанкаделик првобитно је формирао Џорџ Клинтон 1964. године као неименована музичка подршка његовој ду-вуп групи Парламент на турнеји.

The reason for that is the need to create a brand that would become a part of your lifestyle.
Razlog tome je potreba da se stvori brend koji će postati način, stil vašeg življenja.

The settlement that would become Aasiaat was founded in 1759 by Niels Egede, son of Hans Egede, a Norwegian missionary.
Насеље које ће постати Асијат је основао 1759. године Нилс Егеде, син норвешког мисионара Ханс Егедеа.

Cryptograffiti wanted to create a work of art that would become the cheapest work of art in the world.
Криптографи су хтели да створе уметничко дело које ће постати најјефтиније уметничко дело на свету.

The group that would become Funkadelic was originally formed by George Clinton in 1964, as the unnamed musical backing for his doo wop group The Parliaments while on tour.
Група која ће постати Фанкаделик првобитно је формирао Џорџ Клинтон 1964. године као неименована музичка подршка његовој ду-вуп групи Парламент на турнеји.

In so doing he fell asleep and had a dream that would become the subject of the first sonnet in La Vita Nuova.
Ту је заспао и сањао сан који ће постати тема првог сонета у III поглављу Новог живота.

Lee quit her day job with the airline shortly thereafter, and was free to write what she wanted, producing the story that would become To Kill a Mockingbird.
Лее напустио је свој посао са авио компанијом убрзо након тога и био слободан да пише шта жели, стварајући причу која би постала Да убијеш моцкингбирд.

In burning a bridge, we'd actually built a bridge'that would become a business bridge of friendship and erm… trade.'.
Spaljujući most smo zapravo izgradili most koji će postati poslovni most prijateljstva i trgovine.

The route(roughly) that would become Route 66 was forged many years earlier by those intrepid adventurers heading west for the gold rush, and then by the railroads.
Пут( отприлике) који би постао Пут 66 био је много година раније направљен од стране оних несрећних авантуриста који су кренули ка западу за златну журбу, а затим и железницама.

This was, of course, the announcements for plans that would become the“Walt Disney World Resort.”.
То су, наравно, биле најаве за планове који би постали" Валт Диснеи Ворлд Ресорт".

He initially edited the one-shot Funny Aminals[sic] 1(Apex Novelties, 1972), the groundbreaking comic in which Art Spiegelman first introduced the characters and themes that would become Maus.
У почетку је уређивао једнократни Funny Aminals[ сиц] 1( 1972), револуционарни стрип у којем је Арт Шпигелман први пут представио ликове и теме које ће постати окосница Мауса.

The architect of Burj Al Arab, Tom Wright, said,"The client wanted a building that would become an iconic or symbolic statement for Dubai;
Архитекта Том Рајт је изјавио:„ Клијент жели зграду која ће постати икона или симбол Дубаија;

The Parisi, who controlled the area that would become the East Riding of Yorkshire, might have been related to the Parisii of Lutetia Parisiorum, Gaulknown today as Paris.
Париси, који су контролисали подручје које ће постати Источни Рајдинг Јоркшира, су можда сродни галским Парисима у околине Лутеције( по којима је Париз добио име).

Before the arrival of the British colonists, the Kabaka of Buganda had chosen the zone that would become Kampala as a hunting reserve.
Пре доласка Британаца краљ Багунда је узабрао облас која ће постати Кампала за своје омиљено ловиште.

Job number one, a Vorobyovy Gory tower that would become Moscow State University, was awarded to Lev Rudnev, a new leader of his profession.
Посао број један, облакодер Врапчева брда који ће постати Московски државни универзитет, додељен је Лаву Рудневу, новом експерту своје струке.

Some say Johnson threw the first bottle in the Stonewall Riots, a six-day series of riots that would become a landmark in the gay rights movement.
Неки кажу да је Џонсон бацио прву бочицу у Стоневаллове немире, шестодневну серију нереда који би постали знак у покрету за хомосексуалце.

The architect Tom Wright said"The client wanted a building that would become an iconic or symbolic statement for Dubai; this is very similar to Sydney with its Opera House, London with Big Ben, or Paris with the Eiffel Tower.
Архитекта Том Рајт је изјавио:„ Клијент жели зграду која ће постати икона или симбол Дубаија; она је врло слична Опери у Сиднеју или Ајфеловом торњу у Паризу.

Lee quit her airline job, and once free to write what she wanted, produced the story that would become To Kill a Mockingbird.
Лее напустио је свој посао са авио компанијом убрзо након тога и био слободан да пише шта жели, стварајући причу која би постала Да убијеш моцкингбирд.

It was then that he put pen to paper and wrote much of the poem that would become the“Star Spangled Banner,” finishing the rest at the Indian Queen Hotel after being released.
Тада је ставио оловку на папир и написао велику песму која би постала" Стар Спанглед Баннер", завршивши остатак у хотелу Индиан Куеен након пуштања.

El Santo made his wrestling debut on July 26, 1942, winning an eight man battle royale using a series of high-flying, acrobatic flips and throws that would become a cornerstone of his fighting style.
Ел Санто је направио свој деби на ратишту 26. јула 1942. године, освајајући осам човјека битке краљевство користећи низ великих, акробатских флипова и бацања који би постали камен темељац његов борбени стил.

Spielberg and Crichton were working on a project that would become the TV show ER when Crichton told Spielberg about the novel.
Спиелберг и Црицхтон су радили на пројекту који би постао ТВ емисија ЕР када је Црицхтон рекао Спиелбергу о роману.

After many behind-the-scenes maneuvers, the soviets seized control of the government in November 1917 and drove Kerensky and his moderate provisional government into exile, in the events that would become known as the October Revolution.
После многих маневара иза сцене, совјети су се домогли власти новембра 1917, и отерали Керенског и његову привремену владу у егзил, у догађајима који ће постати познати као Октобарска револуција.

Its stated goal was the creation of an independent Ukraine[20] that would become part of Piłsudski's project of a"Międzymorze" Federation.
Њен циљ био је стварање независне Украјине[ 17] која би постала део Пилсудсковог пројекта федерације" Међуморје".

The Ones disbanded in 1967, having released only one single"Lady Greengrass"(b/w"Love of Mine") on Star Club Records.[4] After returning to Berlin, Froese began recruiting musicians for the free-rock band that would become Tangerine Dream.
Бенд се распао 1967. године, након што су објавили само један сингл" Лејди Гринграс"( Lady Greengrass)[ 1] Након повратка у Берлин, Фрезе је почео да регрутује музичаре за рок бенд који ће постати Танџерин Дрим.

Steven Spielberg and Michael Crichton were working on a project that would become the TV show E.R. when Crichton told Spielberg about his new dinosaur novel.
Спиелберг и Црицхтон су радили на пројекту који би постао ТВ емисија ЕР када је Црицхтон рекао Спиелбергу о роману.

One needs just a little time to cultivate these qualities, since they have no significant problems that would become barriers in cultivating willpower.
Потребно је само мало времена за култивацију ових квалитета, јер они немају значајних проблема који би постали баријере у култивацији воље.

Mate Raos[69] was an early writer of fantasy fiction that would become popular in later years. Tomislav Slavica[70] wrote modernist-style prose organized with a strong allegorical and symbolic component.
Мате Раос је био рани писац фантастике који ће постати популаран у каснијим годинама.[ 2] Томислав Славица[ 3] је писао модернистичку прозу организовану са снажном алегоријском и симболичком компонентом.