Sta znaci na Srpskom WHICH WOULD BECOME - prevod na Српском

• која би постала
• која ће постати
• који ће постати
• који би постао
• koja će postati

Примери коришћења Which would become на Енглеском и њихови преводи на Српски

Borrow from China, which would become an overnight enemy?
Potrebni smo ima za kontrolu Kine, koja će postati neprijatelj?

Of equal importance was the Spanish conquest of the Inca Empire by Francisco Pizarro, which would become the Viceroyalty of Peru.
Подједнако значајно је било освајање Царства Инка, које је извео Франсиско Пизаро.

They also supplied food, which would become more and more difficult as time passed.
Такође су снабдевали храну, која би постала све тежа и временом.

In 1884, Repin began to paint a second version, which would become the main one.
Године 1884. Рјепин је почео да слика другу верзију слика, која ће постати главна.

His aim was to create a collective awareness which would become a powerful weapon against the unfettered power of capitalism which had caused the crisis.
Његов циљ је био стварање колективне свијести која би постала моћно оружје против необуздане снаге капитализма који је узроковао кризу.

Many of these features were included in a parallel development effort for a new mid-size narrow-body airliner, code-named 7N7, which would become the 757.
Многа нова побољшања је требало да се примене на новом пројекту тада названог 7N7, који је касније постао Боинг 757.

It is not in the north, the area which would become part of Serbia again.
Не налази се на Северу, подручју које би поново постало део Србије.

However it arrived very late in the testing cycle, and the army rejected the AR-10 in favor of the more conventional T44, which would become the M14.
Међутим, стигао је касно у циклусу испитивања и војска је одбацила АР-10 у корист конвенционалнијег Т44, који би постао М14.

He fell asleep, and had a dream which would become the subject of the first sonnet in La Vita Nuova.
Ту је заспао и сањао сан који ће постати тема првог сонета у III поглављу Новог живота.

During this time the British and Russian Empires were vying for influence in Central Asia, a rivalry which would become known as The Great Game.
Током овог времена, Британска и Руска империја су се надметале за утицај у Централној Азији, ривалство које је постало познато под именом„ Велика игра“.

They settled in a section called Dorcol, which would become the Jewish quarter for hundreds of years.
Населили су се у делу града названом Дорћол, који ће постати јеврејски кварт наредних неколико стотина година.

After the devastating earthquake that hit Haiti in 2010, she started a sustainable building project in two local communities to provide much-needed housing and bring color back into the leveled towns, which would become the first initiative under Heliotrope.
После разарајућег земљотреса који је погодио Хаити 2010. године, започела је одржив пројекат изградње у двије локалне заједнице како би обезбедио неопходно становање и вратио боју у изравнане градове, што би постало прва иницијатива под Хелиотропом.

At the woman and the child any pathological processes which would become indications to Cesarean section aren't observed.
Жена и дете немају патолошке процесе који би били индикација за царски рез.

Nevertheless, unlike the prevailing architecture of the period, each house emphasized simple geometric massing and contained features such as bands of horizontal windows, occasional cantileversand open floor plans, which would become hallmarks of his later work.
Ипак, за разлику од преовлађујуће архитектуре периода, свака кућа нагласила је једноставне геометријске масе и садржавала обележја као што су траке хоризонталних прозора, пригодни подупирачи, и отворен спрат који су постали упечатљиво обележје његових каснијих радова.

The US state will reciprocate by opening a trade mission in Belgrade, which would become a centre for business deals in Southeast Europe.
Ta američka država će zauzvrat otvoriti svoju trgovinsku misiju u Beogradu, koja bi postala centar za poslovne dogovore u jugoistočnoj Evropi.

That is the worst possible outcome for Europe, which would become even more divided, turning into a battleground for influence between Putin's Russia and the United States.
То је најгори могући исход за Европу, која би постала још издељенија и претворена у бојно поље на којем би се за утицај бориле Путинова Русија и Сједињене Државе.

At the crash site, she found a bag of sweets which would become her only food.
Na mestu pada aviona, pronašla je torbu sa slatkišima koji su bili njena jedina hrana.

To Europe, to target your homes, offices, families, which would become legitimate military targets, like you have targeted our homes," he said.
U Evropi, da ciljaju vaše domove, urede, porodice, koji bi postali legitimne vojne mete, kao što stre vi ciljali naše domove", rekao je on.

On the one hand, the so far chaotic movements of the southeast should be transformed into an effective pro-Russian force, which would become an influential player in Ukrainian politics.
С једне стране, на основу досадашњих хаотичних збивања на југоистоку неопходно је створити ефикасну проруску снагу, која би постала утицајни играч у украјинској политици.

It creates a new low-rise access from the road, which would become the main house entrance, eliminating the existing access made on the high land, 24 m up.
Он ствара нови ниско-приступни приступ са пута, који би постао главни улаз у кућу, елиминишући постојећи приступ направљен на високом земљишту, 24м више.

Upon return to Jamaica, they found that the Governor would not allow them safe harbor so, instead, they founded a new pirate base at Nassau, which would become a home base for many pirates and their recruits….
Након повратка на Јамајку, утврдили су да гувернер не би им дозволио сигурно лучиште, умјесто тога, основали су нову пиратску базу у Нассау-у, која би постала основа за многе пирате и њихове регруте….

Thus the Dzerzhinsky Square(now Freedom Square) was born, which would become the most brilliant example of constructivist architecture in the USSR and abroad.
Тако је настао трг Дзержинског( сада Трг слободе), који ће постати најсјајнији пример конструктивистичке архитектуре у СССР-у и иностранству.

Eventually his studies led him to the field of organizational decision-making, which would become the subject of his doctoral dissertation.
Његове студије су га постепено довеле до области доношења одлука, што ће постати предмет његове докторске дисертације.

There Carlos first became interested in socialism, which would become one of his lifelong passions, in part through his interest in the poetry of Pablo Neruda.
Ту Карлос први пут показује интересовање за социјализам, што ће постати једна од његових животних пасија, једним делом и кроз занимање за поетику Пабла Неруде.

Currently, the EU foreign service with the support of the United States and NATO insists that the Serbian leadership sign a so-called“agreement on a general normalization of relations” with Pristina, which would become the basis for accepting a self-proclaimed Kosovo to NATO, the UN and other international organizations.
Тренутно спољнополитичка служба ЕУ, уз подршку САД и НАТО инсистира на томе да руководство Србије потпише са Приштином такозвни,, споразум о свеобухватној нормализацији односа”, који би постао основа за пријем самопроглашеног Косова у НАТО, УН и друге међународне организације.

Foster+ Partners has submitted its design for the tower, which would become the tallest structure in the City of London, for planning permission.
Foster+ Partners je izneo svoj predlog za toranj koji bi po planu trebao da postane najviša konstrukcija u gradu Londonu i predao zahtev za građevinsku dozvolu.

The practice of Roman Catholicism among South Americans was made mandatory in most countries during the colonial period, which would become a factor behind the religion's popularity in the continent.
Пракса римокатолицизма међу јужноамеричким становништвом постала је обавезна у већини земаља током колонијалног периода, што би постало фактор популарности религије на континенту.

The migration of many Jews farther East from the Jewish Pale, which would become occupied by Nazi Germany, saved at least 40 percent of the Pale's original Jewish population.
Миграција многих Јевреја даље источније од јеврејске Пале, која ће постати окупирана од стране нацистичке Немачке, спасила је најмање 40% првобитног јеврејског становништва Пала.

Demonstrators waved olive branches and EU flags, and some the tricolour flag representing united Cyprus, which would become the country's new symbol if the reunfication plan were approved.
Demonstranti su mahali maslinovim grančicama i zastavama EU, a neki su nosili i trobojnu zastavu koja predstavlja ujedinjeni Kipar, a koja će postati novi simbol zemlje ako plan o ponovnom ujedinjenju bude prihvaćen.

President Pastor also pointed out that, as a next step, the legislation needs to be adopted compatibly with the Convention, which would become part of the legal system, establishing the right of local authorities to participate in cross-border projects and providing the possibility of financing the realization of these projects.
Председник Пастор је истакао и да би, као наредни корак, требало усвојити законску регулативу компатибилну Конвенцији, која би постала део нашег правног система, утврдила право локалних власти да учествују у прекограничним пројектима и обезбедила могућност финансирања реализације ових пројеката.