Sta znaci na Srpskom THE ACTIVE PARTICIPATION - prevod na Српском

• активно учешће
• aktivno učešće
• активног учешћа
• активном учешћу
• активним учешћем

Примери коришћења The active participation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Traditional lectures and exercises with the active participation of students.
Predavanja i vežbe uz aktivno učešće studenata.

Quickly and without the active participation of the owner of the animal can not cope with disobedience.
Брзо и без активног учешћа власника животиње не може се носити са непослушношћу.

Democracy is not a spectator sport; it requires the active participation of informed citizens.
Demokratija nije sport, već zahteva aktivno učešće svih građana.

Owing to the active participation of our countries, we managed to extend agreements in the OPEC+ format on reducing oil production.
Захваљујући активном учешћу наших земаља успели смо продубити споразуме у формату ОПЕК+ о смањењу производње нафте.

Decay and utilization" of hormones takes place in the gut with the active participation.
Пропадање и коришћење" од хормона одвија у цревима уз активно учешће.

Emphasis is put on the active participation of students in the education process.
Poseban akcenat je stavljen na aktivno učešće studenata u obrazovnom procesu.

Overall the whole week was successfully celebrated with the active participation of the students.
Čas je uspešno realizovan, uz aktivno učešće svih učenika.

It welcomed the active participation in numerous regional initiatives and the good bilateral relations with other partners from the region and EU Member States.
Поздравио је активно учешће у бројним регионалним иницијативама и добрим билетералним односима с другим партнерима из региона и државама чланицама ЕУ.

Australian hepatitis involves hepatitis B with the active participation of the Australian antigen.
Аустралијски хепатитис значи хепатитис Б са активним учешћем аустралијског антигена.

We are also committed to the active participation of our students and to the balanced development of the four basic skills of any language: listening, speaking, reading and writing.
Осим тога, ми се кладите на активно учешће наших ученика и уравнотежен развој основних вештина било ком језику: слушање, читање и писање.

And, of course, the result of treatment depends largely on the active participation of parents in treatment.
И, наравно, резултат лечења у великој мери зависи од активног учешћа родитеља у лечењу.

Without the active participation of women and the incorporation of women's perspectives at all levels of decision-making, the goals of equality, development and peace cannot be achieved.
Без активног учешћа жена и укључивања женске перспективе у све нивое одлучивања не могу се постићи циљеви равноправности, развоја и мира.

On the flanks of our operation we can count on the active participation of Rumania and Finland in the war against Soviet Russia.
На боковима своје операције можемо рачунати на активно учешће Румуније и Финске у рату против Совјетске Русије.

The overall goal of the project is to improve the protection of nature through cooperation between civil society organizations and the managers of protected areas with the active participation of citizens.
Општи циљ пројекта je унапредити заштиту природе кроз сарадњу организација цивилног друштва и управљача уз активно учешће грађана.

Free Entrance seminar arose from the need for the active participation of young people in creating positive changes in their environment.
Идеја за семинар" УЛАЗ слободан" потиче из потребе за активним учешћем младих у креирању позитивних промена у свом окружењу.

Cooperation between the Department of electrical power and the Faculty of electrical engineering in East Sarajevo is accomplished through long-term exchange of teaching staff and through the active participation and organization of conferences.
Сарадња између Катедре за електроенергетику и Електротехничког факултета у Источном Сарајеву се остварује кроз вишегодишњу размјену наставног особља и кроз активно учешће и организацију научних скупова.

Eurocontrol renders thanks to Serbia for the active participation in all areas within the development of air traffic in its airspace and beyond.
Еуроконтрол захваљује Србији на активном учешћу на свим пољима у оквиру развоја система ваздушне пловидбе у свом ваздушном простору и шире.

US State Department deputy spokesman Adam Ereli welcomed the orderly manner in which Sunday's elections were conducted, and the active participation of the Serbian people in the democratic process.
Zamenik portparola američkog Stejt departmenta Adam Ereli pozdravio je činjenicu da su nedeljni izbori protekli nesmetano, kao i aktivno učešće građana Srbije u demokratskom procesu.

In addition to the active participation, the sessions were intended to receive feedback from the community on potential solutions for current matters on Serbian Wikipedia.
Поред активног учешћа заједнице, сесије су имале за циљ добијање повратне информације од учесника о потенцијалним решењима за актуелна питања на Википедији на српском језику.

The Swiss PRO Programme will be implemented in partnership, with the active participation and in consultation with the institutions at national and local level.
Програм Swiss PRO ће се спроводити у партнерству, уз активно учешће и у консултацијама са институцијама на националном и локалном нивоу.

BiTA president Patrick Duffy also commented on the potential benefits of blockchain in the transportation sector, saying that the new tech“has the potential to smooth the transactions that occur between shippers and carriers, but it requires the active participation of transportation leaders like CP.”.
Tada je predsednik BiTA-e, Patrik Dufi rekao da blokčein:“ ima potencijal da olakša obradu transakcija koje se događaju između špeditera i prevoznika, ali zahteva aktivno učešće prevoznika kao što je CP”.

This inauguration, however, was far from complete and required the active participation of God's people practicing social justice, nonviolence and forgiveness to become fulfilled.
Međutim, to uspostavljanje je bilo daleko od gotovog i za njegovo ispunjenje bilo je potrebno aktivno učešće božijih ljudi u primenjivanju društvene pravde, nenasilja i oproštaja.

The participants were also welcomed by Goran Sekulić, Deputy Director of the Institute for Nature Conservation of Serbia, who stressed the need for partnership activities in nature conservation and the active participation of local people in the management and development of natural resources.
Присутне је поздравио и Горан Секулић, помоћник директора Завода за заштиту природе Србије, нагласивши потребу партнерског деловања у заштити и активно учешће локалног становништва у управљању и развоју природних добара.

In addition to owning at least 10 percent of the rental property to meet the active participation test, you must have actively participated in the property's management, specifically in management decisions.
Поред тога што поседујете најмање 10 процената имовине за изнајмљивање да бисте задовољили тест активног учешћа, морате активно учествовати у управљању имовином, посебно у одлукама о управљању.

The active participation of Serbia in numerous international missions and operations under the auspices of the EU and the UN was evaluated positively, as well as the readiness for coordination and cooperation with the Alliance in the field of fight against terrorism, emergency response and facing current regional and global security challenges and threats.
Pozitivno je ocenjeno aktivno učešće Srbije u brojnim međunarodnim misijama i operacijama pod okriljem EU i UN, kao i spremnost za koordinaciju i saradnju sa NATO na polju borbe protiv terorizma, reagovanja u vanrednim situacijama i suočavanja sa aktuelnim bezbednosnim izazovima i pretnjama.

In its capacity as lead authority, the supervisory authority should ensure the active participation and coordination of the parties concerned supervisors in the decision making process.
У својству водећег ауторитета, надзорни орган треба да обезбеде активно учешће и координација заинтересованих страна супервизора у процесу доношења одлука.

During the talks, the active participation of Serbia in numerous international missions and operations under the auspices of the EU and the UN was evaluated positively, as well as the readiness for coordination and cooperation with the Alliance in the field of fight against terrorism, emergency response and facing current regional and global security challenges and threats.
Током разговора је позитивно оцењено активно учешће Србије у бројним међународним мисијама и операцијама под окриљем ЕУ и УН-а, као и спремност за координацију и сарадњу са Алијансом на пољу борбе против тероризма, реаговања у ванредном ситуацијама и суочавања са актуелним регионалним и глобалним безбедносним изазовима и претњама.

This remarkable proposal“for the solution of the Jewish question in Europe and the active participation of Zionists in the war on the side of Germany” is worth quoting in full.
Овај битан ционистички предлог за„ решење јеврејског питања у Европи и активно учешће Националне Војне Организације у рату на страни Немачке“, треба на неким местима цитирати.

The process of mapping enabled the active participation of people with intellectual and mental disabilities and their families in the selection of the service, as well as contributing to the establishment of the same.
Сам процес мапирања омогућио је активно учешће особа са интелектуалним и менталним инвалидитетом и њихових породица у избору саме услуге, као и доприношењу и успостављања истих.

You must own at least 10 percent of the property showing a passive loss to meet the active participation test and be able to deduct passive losses from non-passive or active income.
Морате поседовати најмање 10 процената имовине која показује пасивни губитак да бисте задовољили тест активног учешћа и да бисте могли одбити пасивне губитке од не-пасивних или активних прихода.