Sta znaci na Srpskom THE AIR DEFENSE - prevod na Српском

• ваздушне одбране
• противваздушне одбране
• vazdušne odbrane
• противракетни
• ПВО

Примери коришћења The air defense на Енглеском и њихови преводи на Српски

The air defense system.
Систем ваздушне одбране.

But initially[the objective] will be to suppress(completely destroy) the air defense system.
Али у почетку циљ ће бити сузбијање( потпуно уништење) система ваздушне одбране.

We wouldn't have the air defense environment we would be operating in.
Teško zbog sistema vazdušne odbrane sa kojim bismo se tamo suočili.

Americans do not strike at us, but on Syrian targets, which defend the air defense systems delivered by us.
Американци не туку по нама, већ по сиријским објектима које бране ПВО системи које смо ми поставили.

The updated modification of the air defense system will supposedly exceed the existing one in efficiency.
Надограђена модификација система ваздушне одбране ће наводно премашити постојећи у ефикасности.

Manned aircraft will begin to bomb only after the complete suppression of the air defense system.
Летелица са људством ће почети да бомбардују тек након комплетног сузбијања система ваздушне одбране.

The updated modification of the air defense system will supposedly exceed the existing one in efficiency.
Nadograđena modifikacija sistema vazdušne odbrane će navodno premašiti postojeći u efikasnosti.

Explosions thundered in Damascus on Wednesday night, Syrian state television reported that the air defense repelled an attack on the capital and its environs.
Током ноћи у Дамаску су одјекнуле експлозије, а сиријска државна телевизија је саопштила да је противваздушна одбрана( ПВО) одбила напад на главни град и околину.

As the air defense systems will remain active, they will be able to detect enemy planes as soon as they start moving on the runway.
Pošto sistemi vazdušne odbrane ostaju aktivni, oni će moći da otkriju neprijateljske avione čim počnu da se kreću na pisti.

At the same time, the Russian major general underlined that the air defense units were put in combat readiness more than four thousand times.
У исто време, руски генерал- мајор истакао је да су јединице ваздушне одбране стављене у борбену готовост преко 4 хиљаде пута.

The air defense regiment of the Russian Northern Fleet deployed on Yuzhny island of the Novaya Zemlya archipelago has been completely reequipped with new S-400 systems," the statement reads.
Противракетни пук руске Северне флоте постављен на острву Јужни у архипелагу Новаја Земља у потпуности је опремљен новим системима С-400“, каже се у саопштењу.

They will be on combat duty, ensuring the air defense and the integrity of the“Union State's” air space”,- Bondarev pointed out.
Они ће бити на дужности борбеном, обезбеђивање противваздушне одбране и интегритет" Уније Државни" ваздушни простор",- Бондарев истакао.

The 9/11 Myth 19 hijackers, directed by Osama Bin Laden, took over 4 commercial jets and, while evading the Air Defense System(NORAD), hit 75% of their targets.
Осама бин Ладенових отмичара наоружаних перорезима, отело је 4 путничка авиона и избегавајући Систем ваздушне одбране( NORAD) успели су да погоде 75% својих мета.

Syrian army regained full control over the air defense military base in the south of Aleppo, following the heavy fighting with terrorists," the source said.
Сиријска војска у потпуности је повратила контролу над војним делом ПВО на југу Алепа након жестоке борбе са терористима»- рекао је овај извор.

Explosions thundered in Damascus on Wednesday night, Syrian state television reported that the air defense repelled an attack on the capital and its environs.
Касније је објављено да су у Дамаску одјекнуле експлозије, а сиријска државна телевизија је јавила да противваздушна одбрана одбија напад на главни град и околину.

While it is unknown why the air defense batteries failed to detect and destroy the swarm attack, defense analysts still believe that Iran may be playing a hand in the attacks.
Iako nije poznato zašto baterije vazdušne odbrane nisu uspele da otkriju i unište napad dronova, odbrambeni analitičari i dalje veruju da je u sve umešan Iran.

The 911 Myth: 19 Hijackers, directed by Osama B. Laden, took over 4 Commercial Jets with box cutters and, while evading the Air Defense System(NORAD), hit 75% of their targets.
Осама бин Ладенових отмичара наоружаних перорезима, отело је 4 путничка авиона и избегавајући Систем ваздушне одбране( NORAD) успели су да погоде 75% својих мета.

The air defense regiment of the Russian Northern Fleet deployed on Yuzhny island of the Novaya Zemlya archipelago has been completely re-equipped with new S-400 systems," the statement read.
Противракетни пук руске Северне флоте постављен на острву Јужни у архипелагу Новаја Земља у потпуности је опремљен новим системима С-400“, каже се у саопштењу.

According to the expert, first of all, NATO should"respond in the field of non-nuclear weapons," that is, improve the air defense system(AD) in order to neutralize Russian missiles.
Према његовом мишљењу, НАТО је дужан да„ одреагује у области ненуклеарног наоружања“: да побољша систем противваздушне одбране како би неутрализовао руске ракете.

Regarding the Pentagon's plan to take down the air defense system in Kaliningrad in case of Russian‘aggression', this is just one of many operational objectives, or even a part of it, that military planning should envisage.
Што се тиче плана Пентагона за уништење система противваздушне одбране у Калињинградској области у случају руске„ агресије“, ово је само један од многих оперативних циљева, или чак његовог дела, који би војно планирање требало да предвиђа.

Led by the Taha Group of the Tiger Forces, the Syrian Arab Army started their operations in northeast Dara'a last night, when their troops attacked the Air Defense Base that was under jihadist control.
Предвођене Таха групом Тигрових снага, снаге Сиријске Арапске Армије су почеле операције у североисточној Дари синоћ када су њихове трупе напале бившу базу противваздушне одбране Сиријске Арапске Армије која је под контролом џихадиста.

The aircraft entered the air defense zone several more times in the next six hours, the South Korean Defense Ministry claimed, pointing out that the Russian aircraft had not violated the country's airspace.
Авиони су ушли у наредних шест сати у зону противваздушне одбране још неколико пута, казали су у јужнокорејском Министарству одбране, напомињући да руске летелице нису прекршиле ваздушни простор земље.

The Russian Defense Ministry announced its plans to bolster and increase the effectiveness of the air defense system in Syria after the United States carried out attacks against a Syrian armed forces airfield.
Руско Министарство одбране објавило је своје планове да оснажи и повећа ефикасност система противваздушне одбране у Сирији након што су Сједињене Америчке Државе извршиле напад на аеродром сиријске војске.

Even if you assume that each of the air defense missile has a probability of a kill of 1(meaning that every air defense missile fired will destroy one incoming missile), you still cannot shoot down more missiles than what your own stores allow you to fire.
Чак и ако претпоставите да свака ракета ваздушне одбране има вероватноћу убиства од 1( што значи да ће свака испаљена ракета ваздушне одбране уништити једну долазећу ракету), и даље не можете оборити више ракета него што вам ваше властите залихе дозвољавају да испалите.

Earlier this year, General Jeffrey Lee Harrigian, Commander of the US Air Forces in Europe and Africa, said that the Pentagon had designed a plan to take down the air defense system of the Kaliningrad Region in case of Russia's‘aggression'.
Раније ове године, генерал Џефри Ли Хариген, командант ваздухопловних снага САД-а у Европи и Африци, рекао је да је Пентагон смислио план за уништење система противваздушне одбране Калининградске области у случају„ руске агресије“.

Even if you assume that each of the air defense missile has a probability of a kill of 1(meaning that every air defense missile fired will destroy one incoming missile), you still cannot shoot down more missiles than what your own stores allow you to fire.
Čak i ako pretpostavite da svaka raketa vazdušne odbrane ima verovatnoću ubistva od 1( što znači da će svaka ispaljena raketa vazdušne odbrane uništiti jednu dolazeću raketu), i dalje ne možete oboriti više raketa nego što vam vaše vlastite zalihe dozvoljavaju da ispalite.

By this year's plan, a squadron will be added to that and by the year's end a regiment will have been deployed of Su-27SM3 made of two squadrons at the airdrome in Baranavichy, where our aviation base is located, 24 jets in total. They will be on combat duty, ensuring the air defense and the integrity of the“Union State's” air space”,- Bondarev pointed out.
До овогодишњег плана, ескадрила ће бити додат на то и до краја године пука ће бити распоређени на Су-27СМ3 направљено од две ескадриле на Узлетиште у Баранавицхи, у којој се налази наша авијацијске базе, 24 авиони укупно. Они ће бити на дужности борбеном, обезбеђивање противваздушне одбране и интегритет" Уније Државни" ваздушни простор",- Бондарев истакао.

The Russian military said in April of this year it had also spent 18 months helping to rebuild the air defence system, according to the UK s Guardian newspaper.
Ruska vojska je saopštila u aprilu ove godine da je i 18 meseci pomagala da se ponovo izgradi sistem protivvazdušne odbrane, preneo je britanski list Gardijan.

In accordance with the President's decision, we have started taking a series of measures to enhance the air defence systems of the Syrian Arab Republic, primarily to safeguard our service personnel.
U skladu sa odlukom predsednika počeli smo da sprovodimo niz mera usmerenih na jačanje sistema protivvazdušne odbrane Sirije, koji za cilj, između ostalog, imaju zaštitu naših vojnika.

The aim of the exercise is to educate and use the joint group of the Serbian Air Defence and the Russian Aerospace Forces in the air defence of the territory and military forces against reconnaissance and enemy activities from the airspace, as well as to training and practicing of commands and units in preparation and execution of an air defence operation.
Cilj vežbe je obrazovanje i upotreba zajedničke grupacije PVO Vojske Srbije i Vazdušno-kosmičkih snaga Ruske Federacije u protivvazduhoplovnoj odbrani teritorije i snaga vojske od izviđanja i dejstva neprijatelja iz vazdušnog prostora, kao i obučavanje i uvežbavanje komandi i jedinica za pripremu i izvođenje operacije PVO.