Sta znaci na Srpskom THE AMERICAN FORCES - prevod na Српском

• америчке снаге
• америчких снага
• америчким снагама

Примери коришћења The american forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

The American Forces in Europe.
Америчких у Европи.

And already it is threatened by the American forces.
И већ је под претњом америчких снага.

The American forces took a different approach.
Američke vlasti su se rešile za drugačiji pristup.

On May 10, 1945, he was captured by the American forces.
Фебруара 1945. године заробиле су га америчке снаге.

A former contractor with the American forces in Afghanistan, Muhaxheri was a bulky man who exuded authority.
Бивши извођач са америчким снагама у Авганистану, Мухаћери је био гломазан човек који је одисао ауторитетом.

Liberation of the Mauthausen concentration camp by the American forces.
Ослобођење концентрационог логора Маутхаузен од стране америчких снага.

To concentrate all of the American forces in Iran means to leave the Far East unprotected and set China loose.
Концентрисати све америчке снаге у Ирану значи оставити Далеки исток незаштићеним и ослободити Кину.

Between 1964 and 1973, the Plain of Jars was heavily bombed by the American forces.
Између 1964. и 1973. године, америчке снаге су бомбардовале равницу стакленки.

Asked whether the fields and the American forces there were under any threat, Esper replied“not at this time”.
Упитан да ли су поља и америчке снаге били под било каквом претњом, Еспер је одговорио" тренутно не".

The Iraqi parliament represents all its components and spectrums, and the decision to remove the American forces is everyone's opinion.
Ирачки парламент представља све његове компоненте и спектар, а одлука о уклањању америчких снага је свачије мишљење.

Less than a year later, the American forces issued orders prohibiting servicemen from visiting these establishments.
Za manje od godinu dana, američke snage su izdale naređenje kojim zabranjuje svojim vojnicima da posećuju ovakva mesta.

Iran-backed Kata'ib Hizbollah:“The blood of the martyrs will not be in vain and our response will be very tough on the American forces in Iraq.”.
Командант Џамал Џафар је изјавио:“ Крв наших мученика неће бити узалудна и наш одговор ће бити веома јак на америчке снаге у Ираку”.

A permanent solution lies in retaliating against the American forces and inflicting heavy casualties- like in Beirut in 1983.
Стално решење лежи у одмазди над америчким снагама и наношењу великих жртава- као у Бејруту 1983. године.

Representing the American forces were elements of the 1st Battalion/7th Cavalry, the 2nd Battalion/7th Cavalry, and the 1st Battalion/5th Cavalry of the United States Army.
Америчке снаге су представљали делови Првог и Другог батаљона Седме коњичке дивизије и Први батаљон Пете коњичке дивизије армије Сједињених Држава.

Although some Japanese units were trapped between the American forces and destroyed, most of the 2nd Division's survivors escaped.
Иако је неколико јапанских јединица ухваћено у клопку између америчких снага и уништено, већи део 2. јапанске пешадијске дивизији је успео да се извуче.

The chief of Hashd al-Shaabi,(Popular Mobilization Forces) soon after that announced“The blood of the martyrs will not be in vain and our response will be very tough on the American forces in Iraq.”.
Командант Џамал Џафар је изјавио:“ Крв наших мученика неће бити узалудна и наш одговор ће бити веома јак на америчке снаге у Ираку”.

Around the growth of the American forces built the current international system, and we believe that he will continue without hindrance.
На прогресу америчких снага изграђен је савремени међународни систем и ми сматрамо да ће се он и даље несметано наставити.

The islands remained relatively unscathed by the war until February 1944, when in a bloody battle, the American forces captured Kwajalein Atoll.
Током Другог светског рата Маршалска острва су остала релативно мирна све до фебруара 1944. године, када су у крвавој бици америчке снаге заузеле атол Кваџалеин.

There was an uneasy peace around Manila, with the American forces controlling the city and the weaker Philippines forces surrounding them.
Око Маниле је успостављен' нелагодан' мир; америчке снаге су контролисале град, а слабије филипинске снаге их окруживале.

Desperate and proud, the Japanese commander, General Saito, ordered all remaining troops, estimated to be between 3,000 and 5,000, to“advance to attack the American forces and… die an honorable death.
Очајан и поносан, јапански командант, генерал Саито, наредио је свим преосталим трупама, који су процијењени на између 3. 000 и 5. 000, да" напредују напасти америчке снаге и… умри частну смрт.

The presence of the American forces in Iraq is illegal, and the recent decision of the House of Representatives is clear,” he said, adding“the ball is now in the government's court to get those forces out.”.
Присуство америчких снага у Ираку је незаконито, а недавна одлука представничког дома је јасна", рекао је, додавши" сада је на суду да се те снаге повуку.".

After the battle, the British were much more cautious in their advance, which gave the American forces much more time to prepare for the coming war.
Након битке, Британци су били много опрезнији у свом напретку, што је америчким снагама дало много више времена да се припреме за предстојећи рат.

The American forces did not fulfill their commitments and withdrew their forces from the border areas with Turkey, and Turkey is now preparing for an invasion operation of northern and eastern Syria,” the SDF said.
Америчке снаге нису испуниле своје обавезе и повукле су своје снаге из пограничних подручја са Турском, а Турска се сада припрема за инвазију на северну и источну Сирију", наводи се у саопштењу СДФ-а.

After the battle, the British had been rather more cautious of their advance, which gave the American forces rather more time to arrange for the approaching warfare.
Након битке, Британци су били много опрезнији у свом напретку, што је америчким снагама дало много више времена да се припреме за предстојећи рат.

Washington led the American forces to victory, of course, but even that didn't impress his mother, something she made clear following the British surrender at Yorktown, when someone made the mistake of referring to her son as“His Excellency” in her presence.
Вашингтон је, наравно, водио америчке снаге на побједу, али чак ни то није импресионирало његову мајку, нешто што је јасно показала након предаје Британије у Иорктовн-у, када је неко направио грешку када се на њеног сина назива" Његовом Екселенцијом" у њеном присуству.

Believing that the Japanese operations on 1 and 4 February had been reinforcement, not evacuation missions, the American forces on Guadalcanal proceeded slowly and cautiously, advancing only about 900 yd(820 m) each day.
Варујући да су јапанске мисије од 1. и 4. фебруара биле мисије за дотур појачања, а не евакуационе мисије, америчке снаге на Гвадалканалу су напредовале полако и опрезно, прелазећи сваког дана по приближно 800 метара.

This in turn will require moving sufficient assets to the region so that neither Russia nor Iran will be tempted to escalate the conflict to a crisis, and be sure that the American forces will be ready if they do…”.
Ово ће захтевати размештање довољног броја војних средстава у регион како ни Русија ни Иран не би дошли у искушење да ескалирају конфликт до нивоа кризе и да би били убеђени да су америчке снаге спремне за такав развој догађаја.(…).

The Pentagon has recently been developing plans to withdraw up to half of the American forces still in the country while at the same time stepping up military efforts and having the U.S. negotiate with the Taliban.
Пентагон у последње време развија планове да повуче половину америчких снага које су остале у Авганистану док истовремено повећава напоре да преговора са талибанима.

We were close to having direct conflict between the Russian forces and the American forces, and fortunately, it has been avoided, not by the wisdom of the American leadership, but by the wisdom of the Russian leadership.”.
Билио смо веома близу директног сукоба између руских и америчких снага, и срећом он је избегнут, не мудрошћу америчког руководства већ мудрошћу руског руководства".

He noted that a part of Eastern Euphrates region in Syria is still under the control of the US militarily, and said that the American forces are not willing to annihilate the ISIL in the region“because they feel that the weakened virus of ISIL can possibly be used in future for certain projects against Syria”.
Истакао је да је део регије источног Еуфрата у Сирији још увек под америчком контролом и рекао да америчке снаге уопште не желе уништити ИД“ јер верују да се ослабљени вирус Исламске државе касније може користити за одређене пројекте против Сирије”.