Sta znaci na Srpskom THE AUTHORITIES WILL - prevod na Српском

• vlasti će
• власти ће
• ће власти
• ће надлежни
• власти неће

Примери коришћења The authorities will на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are hoping the authorities will act.
Očekujemo da će nadležni reagovati.

The authorities will deal with him now.
Vlasti ce sada da se bakcu sa njim.

And now that you've told the world what he did, the authorities will find him.
И сада када сте рекли свету шта је урадио, власти ће га наћи.

The authorities will retain the card.
Банкомат ће задржати картицу.

There is no indication at present whether the authorities will accept the student demands.
Trenutno nema nagoveštaja da li će vlasti prihvatiti zahteve studenata.

The authorities will see it and, accordingly, help you in this.
Власти ће то видјети и, сходно томе, помоћи вам у томе.

An insurer might have nailed a $3,000 claim as fraud“dead to rights,” but the authorities will pass.
Осигуравач је могао нанијети захтев за износ од 3. 000 долара као превару“ мртва права”, али власти ће то донети.

Since otherwise the authorities will proceed the procedure.
U suprotnom, Ministarstvo će pokrenuti postupak.

As we have been working hard over the past years to make it better, I am sure that the authorities will make it even better.
Као што смо се и у протеклим годинама трудили да га учинимо бољим, сигуран сам да ће надлежни учинити да буде још бољи.

Otherwise, the authorities will determine a long-term lease plan by default.
U suprotnom, vlasti će automatski odrediti dugoročni plan zakupa.

As we have been working hard over the past years to make it better, I am sure that the authorities will make it even better.
Kao što smo se i u proteklim godinama trudili da ga učinimo boljim, siguran sam da će nadležni učiniti da bude još bolji.

We believe that the authorities will honor the court's decision," she said.
Верујемо да ће надлежни поштовати судску одлуку", каже она.

Countering these charges, a spokesperson for the Kosovo Customs insisted the authorities will be able to fulfil the budgetary obligations.
Suprotstavljajući se tim optužbama, portparol Kosovske carine insistira da će vlasti biti u stanju da ispune budžetske obaveze.

The authorities will need to ensure that similar situations do not occur in the future.
Vlasti će morati da se potrude da se slične situacije u budućnosti ne ponove.

They should never have to question whether the authorities will stand on their side to guarantee their safety.
Никада не би требало да се испитају да ли ће власти стајати на њиховој страни да гарантују њихову сигурност.

The authorities will use this information to determine who will receive financial assistance.
Vlasti će iskoristiti te informacije da odrede ko će dobijati socijalnu pomoć.

I am sure that Juventus' full collaboration with the authorities will demonstrate the club's complete non-involvement regarding the accusations held.
Siguran sam da će potpuna saradnja Juventusa sa vlastima pokazati neumešanost kluba za šta se tereti.

The authorities will be here soon to transfer you to another facility to await trial on this charge.
Vlasti će uskoro biti ovdje da vam prenijeti na drugu ustanovu da čekaju suđenje na ovoj dužnosti.

ZEIT: German Interior Minister Thomas de Maizière has just announced that the authorities will strictly prohibit PKK symbols during the summit in Hamburg.
Цајт: Немачки министар унутрашњих послова Томас де Мезијер је недавно објавио да ће власти стриктно забранити симболе ПКК током самита у Хамбургу.

I believe that the authorities will respond to such incitement of hatred and instigation of violence.
Верујем да ће надлежни органи реаговати на распиривање мржње и подстицање насиља.

Everybody is listening to the sound of that black mob in town, but reassuring each other that the authorities will soon put down the rebellion as they always do.
Сви ослушкују звук црне масе у граду, али сви охрабрују једни друге како ће надлежни убрзо ставити побуњенике под своје, како то обично раде.

If not, the authorities will get that flash drive and it will be over for the both of you.
Ако не, власти ће добити тај флеш диск и апос; ћу бити готово за обоје.

According to Information Society Ministry spokesperson Radule Novovic, the authorities will"provide 300 Montenegrin seniors with free introductory internet courses" starting in September.
Prema informacijama portparola Ministarstva za informaciono društvo Raduleta Novovića, vlasti će" obezbediti besplatne uvodne kurseve interneta za 300 starijih građana Crne Gore" počevši od septembra.

The authorities will stand in the elections, the regime along with those who play the opposition….
Na izbore će izaći vlast i oni koji budu glumili opoziciju….

Citizens will now submit different initiatives and the authorities will accept them in accordance with their views and in relation to the proposal itself.
Građani će sada podnositi različite inicijative i vlast će da prihvata to, u skladu sa svojim stavovima i u vezi sa samim predlogom.

The authorities will stand in the elections, the regime along with those who play the opposition….
На изборе ће изаћи власт, режим и они који буду глумили опозицију.

As our leader Dmitry Yarosh has not given orders to lay arms, our soldiers will not do so,” he said, adding the organisation had an additional 17 battalions in reserve, which are training now before being sent to Donbass and“if necessary, they all will be sent to the presidential administration and the interior ministry, and then the authorities will see what angry nationalists are like.”.
Наш вођа Дмитриј Јарош није наредио да се положи оружје и наши војници то неће учинити", рекао је он, додајући да организација има у резерви 17 батаљона који су сада на обуци пре одласка у Донбас и да ће" ако је потребно, сви они бити код председничке администрације и Министарства унутрашњих послова, а онда ће власти видети шта је љут националиста.".

The Church hopes that the authorities will“hear the people” and abrogate the mentioned law.
У Цркви се надају да ће власти„ послушати народ“ и укинути поменути закон.

The authorities will tighten fiscal policy in 2004 and shift spending from current to investment uses.
Власти ће у 2004. години пооштрити фискалну политику и преусмерити потрошњу са текућих на инвестиционе намене.

Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic said the authorities will set priorities and mark the economic sectors that will receive the emergency funds.
Srpski premijer Mirko Cvetković kaže da će država odrediti prioritete i označiti ekonomske sektore koji će dobiti vanredna sredstva.