Sta znaci na Engleskom VLASTI ĆE - prevod na Енглеском

• authorities will
• government would

Примери коришћења Vlasti će на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlasti će samo morati da pokriju troškove vezane za pretplatu.
Authorities will only have to cover the subscription-related costs.

Poslali smo im jasnu poruku da sprovedu istragu i grčke vlasti će morati da to ispitaju.
We have sent them a clear message to investigate, and Greek authorities will need to look into this.

U suprotnom, vlasti će automatski odrediti dugoročni plan zakupa.
Otherwise, the authorities will determine a long-term lease plan by default.

Venture( investicioni) fondovi će odabrati preduzetnike u koje će investirati, a kanadske vlasti će im omogućiti ulazak u zemlju kroz nekoliko sedmica.
Venture investment funds would choose entrepreneurs in whom they would invest, and the government would try to clear them for entry into Canada within weeks.

Međutim, vlasti će morati da rade napornije na dobijanju kredita MMF-a.
However, authorities will have to work a bit harder to get the IMF loan.

Posle pomenutog roka od šest meseci, opštinske vlasti će evidentirati kuće i proceniti koje podležu legalizaciji.
Following that six month period, municipal authorities will tally the houses and examine which are eligible to be legalised.

Vlasti će morati da se potrude da se slične situacije u budućnosti ne ponove.
The authorities will need to ensure that similar situations do not occur in the future.

Ideja je jednostavna: venture( investicioni) fondovi će odabrati preduzetnike u koje će investirati, a kanadske vlasti će im omogućiti ulazak u zemlju kroz nekoliko sedmica.
Venture investment funds would be responsible for selecting entrepreneurs and then the government would allow them for entry into Canada within weeks.

Vlasti će iskoristiti informacije iz ličnih karata za izdavanje novih biometričkih pasoša.
Authorities will use the ID card information to issue new biometric passports.

Prema informacijama portparola Ministarstva za informaciono društvo Raduleta Novovića, vlasti će" obezbediti besplatne uvodne kurseve interneta za 300 starijih građana Crne Gore" počevši od septembra.
According to Information Society Ministry spokesperson Radule Novovic, the authorities will"provide 300 Montenegrin seniors with free introductory internet courses" starting in September.

Makedonske vlasti će sprovesti 45-dnevnu kampanju prikupljanja dobrovoljno predatog oružja.
Macedonian authorities will carry out a 45-day, voluntary illegal weapons collection campaign.

Vlasti će iskoristiti te informacije da odrede ko će dobijati socijalnu pomoć.
The authorities will use this information to determine who will receive financial assistance.

S obzirom da je konkurencija na globalnom tržištu kapitala žestoka, vlasti će morati napornije da rade kako bi privukle direktne strane investicije, izjavila je Gordana Đurović, ministar za evropske integracije.[ Arhivski snimak].
Because competition on the global capital market is fierce, authorities will need to work hard to attract FDI, says European Integration Minister Gordana Djurovic.[File].

Vlasti će uskoro biti ovdje da vam prenijeti na drugu ustanovu da čekaju suđenje na ovoj dužnosti.
The authorities will be here soon to transfer you to another facility to await trial on this charge.

Da bi pomogle očuvanje fiskalne stabilnosti, vlasti će razviti strategije za rešavanje problema loših kredita i podstaći korišćenje lokalne valute prilikom finansijskih transakcija.
To help financial stability, the authorities will develop strategies for resolving bad loans and encourage the use of the local currency in financial transactions.

Vlasti će moći da kontrolišu svaku pošiljku, paket ili prevozno sredstvo koje možda sadrži gotovinu" bez pratnje".
The authorities will be able to carry out controls on any consignments, packages or means of transport which may contain unaccompanied cash.

Nakon poruke sa referenduma na severu Kosova, vlasti će biti pod pritiskom u pogledu daljih koraka na Kosovu, zbog čega bi bilo najbolje da se Beogradu sada da kandidatura”, rekao je Pribicević.
After the messages from the referendum in Kosovo's north, the authorities will be under pressure regarding further moves in Kosovo, which is why it would be best if Belgrade was granted candidacy now," Pribicevic said.

Vlasti će moći da kontrolišu svaku pošiljku, paket ili prevozno sredstvo koje možda sadrži gotovinu" bez pratnje".
The authorities will also have the power to carry out controls on any consignments, receptacles or means of transport which may contain unaccompanied cash.

U Gani, lučke vlasti će vam reći da je 75 odsto robe koja dolazi u Ganu sekundarna, tako da je to legalna oprema.
In Ghana, port authorities will tell you that 75% of the goods coming into Ghana are second hand, so legal equipment.

Vlasti će jasno da vide da sam ostvarila veliki napredak ovde u bolnici, ali najvažnije, kad priznam, to će očisti moju dušu.
The authorities will clearly see that I've made great progress here at the hospital, but most important, when I confess it will cleanse my soul.

Pored ostalog, lokalne vlasti će sada izdavati građevinske dozvole, prikupljati porez i birati direktore osnovnih škola i šefove policije.
Among other things, local authorities will now issue construction licenses, collect taxes and select primary school principals and police chiefs.

Rumunske vlasti će teško rasvetliti događaj koji je potpuno na evropskom nivou[…], koji nije proizveo predrasude, niti je imao bilo kakav uticaj u Rumuniji“, naglasio je on.
Romanian authorities will hardly shed light on an event entirely on a European level[…] that produced no prejudice nor did it have any impact in Romania," he also underlined.

Naglašavajući svoju posvećenost fiskalnoj disciplini, vlasti će usvojiti mere kojima će se osigurati da ukupna primarna potrošnja u 2006. godini ne pređe odobreni budžet i da se deficit u sistemu socijalnog osiguranja zadrži u okviru gornje programske granice koja iznosi 4, 5 procenta od BDP-a», navodi MMF u svom saopštenju objavljenom u ponedeljak.
Underscoring their commitment to fiscal discipline, the authorities will adopt measures to ensure that aggregate primary expenditures in 2006 do not exceed the approved budget and to keep the deficit in the social security system within the programme ceiling of 4.5 per cent of GNP," the IMF said in a press release Monday.

Vlasti će zatim izdati dokument o taksi koja treba da se plati i nakon što konačni iznos bude uplaćen, izdaje se potvrda o legalizaciji, koja će biti zavedena u državni katastar.
The authorities will then provide a document for compensation, and after the final sum is paid, a certificate of legalisation, which will be recorded at the state's records office(cadastre).

Bugarske vlasti će postaviti specijalne ograde kod Nikopola i Belena u pokušaju da spreče kontaminaciju obale.
Bulgarian authorities will be putting up special fences at Nikopol and Belene to try to prevent contamination of the shores.

Kosovske vlasti će biti podržani u razvoju sve potrebne instrumente, procedure i metodologije za praćenje sistema upravljanja otpadom.
The Kosovo authorities will be supported in developing all necessary tools, procedures and methodologies to monitor the waste management system.

Vlasti će morati da demonstriraju svoju sposobnost za organizovanje pravednih i demokratskih izbora, dodala je Šekerinska, ističući da je Skoplje već pozvalo strane i domaće posmatrače izbora da nadgledaju proces.
The authorities will have to prove their capacity to organise a fair and democratic vote, she added, noting that Skopje has already invited foreign and local election observers to monitor the process.

Vlast će prelaziti u ruke onih koji budu kontrolisali informacije.
The power will be in the hands of those who control information.

Će kazivati mir narodima i vlast će mu biti od mora do mora.'.
He shall speak peace to the nations; His dominion shall be‘from sea….

Vlast će imati veću kontrolu nad svojim građanima.
Government will then have more control over the people.