Примери коришћења The basel на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Basel IBZ Education.
Базел ИБЗ образовања.I looked into flight bookings for the Basel group.
Full implementation of the Basel II standards has yet to be achieved.
Још није остварена пуна примена стандарда Базел II.Industrial waste is also regulated by the Basel Convention.
Управљање отпадом регулисано је Базелском конвенцијом.The Basel Bank for International Settlements' Financial Stability Board.
Одбора финансијску стабилност за међународне нагодбе Базелу.
Људи такође преводе
Trade in electronic waste is controlled by the Basel Convention….
Управљање отпадом регулисано је Базелском конвенцијом.We suspect he's behind the Basel meeting, but we can't confirm him there.
Verujemo da on stoji iza sastanka u Bazelu, ali to ne možemo potvrditi.Currently, all countries from our region are parties to the Basel Convention.
Na ovom skupu će učestvovati sve zemlje potpisnice Bazelske konvencije.The Basel II regulatory framework was devised to prevent crises from occurring.
Regulatorni okvir Bazel II koncipiran je da spreči da se kriza uopšte desi.Since 2008, the schools belong to the Basel IBZ Education group.
Пошто КСНУМКС, школе припадају групи Базел ИБЗ образовања.The Basel III capital and liquidity standards were adopted by countries around the world.
Bazel III standarde kapitala i likvidnosti su usvojile zemlje širom sveta.Radioactive waste, although considered hazardous,does not fall under the jurisdiction of the Basel Convention.
Нуклеарни отпад, иакосе сматра опасним, не спада под надлежност Базелске конвенције.Одредбе Базелске конвенције су интегрисани у ЕУ за регулисање отпада испоруке.She completed her studies with Professor Raphael Oleg at the Basel Music Academy(soloist diploma degree with honours).
Дипломирала је и на Музичкој академији у Базелу( диплома солите са почастима) у класи проф.The Basel School of Design specializes in professional design education for the applied arts.
Базелски школа за дизајн специјализована за професионално образовање дизајн за примењене уметности.The Basel Convention, ratified by 172 countries, deprecates movement of hazardous waste from developed to less developed countries.
Базелска конвенција, коју је потписало 172 земаља, одбацује кретање опасног отпада из развијених у мање развијеним земљама.He began playing cello at an age four and was only twelve when he joined Ivan Monighetti's class at the Basel Music Academy.
Počeo je da svira violončelo sa četiri godine i imao je samo dvanaest godina kada se pridružio klasi Ivana Monigetija na Muzičkoj akademiji u Bazelu.Тим базелске услуге преноса жели вам узбудљив боравак на Баселворлду и увек добар посао.While we're not breaking any of our own rules(the US is one of the only countries that has not ratified the Basel treaty), we're allowed to send e-waste to undeveloped nations.
Док не прекидамо нека своја правила( САД су једине земље које нису ратификовале споразум Басел), ми смо дозвољени да пошаљемо е-отпад неразвијеним земљама.The Basel earthquake, the greatest recorded earthquake north of the Alps, destroyed the town of Basel, Switzerland.
Басел земљотрес, најзначајнији историјски догађај сеизмолошких северно од Алпа, уништава град Базел, Швајцарска.Савремена ситуација прања новца у Индији може се такође процијенити кроз Басел АМЛ Индек, припремљен од стране Баселског института за управљање, Швицарска.If you take the Basel I banking regime- international rules governing capital adequacy for banks- everyone knew that it might create an incentive for off-balance sheet finance.
Ukoliko razmotrimo Bazel I- međunarodna pravila koja regulišu adekvatnost kapitala banaka- svako je znao da to može biti podsticaj za vanbilansne finansije.Moderator panela bio je zamenik guvernera Banke Rusije Vasilij Pozdajšev, koji je ipredstavnik Rusije u Bazelskom komitetu za superviziju banaka.Цркве и хришћанске заједнице Базела се придружују жељи Тезеа да прати и подржава младе на њиховом личном путу вере.Underpinning the Banks Law are conceptual solutions harmonized with EU Directives and standards of the Basel Committee on Banking Supervision.
Наставиће се модернизација банкарства на основу донетогЗакона о банкама којим су прихваћена концептуална решења усклађена са директивама ЕУ и стандардима Базелског комитета за супервизију банака.Цркве и хришћанске заједнице у базелском региону су уверене да различити начини којима разумемо и следимо Христа нису препрека на заједничком путу Хришћана.In the following mid-term period, modernization of the banking system on the basis of the recently enacted Banks Law will be continued. Underpinning the Banks Law are conceptual solutions harmonized with EU Directives and standards of the Basel Committee on Banking Supervision.
У наредном средњорочном периоду наставиће се модернизација банкарства на основу донетогЗакона о банкама којим су прихваћена концептуална решења усклађена са директивама ЕУ и стандардима Базелског комитета за надзор банака.Global banking regulator the Basel Committee on Banking Supervision(BCBS) is working to establish how much capital lenders should hold to cover the risks generated by dealing with cryptocurrencies.
Svetski regulator za bankarstvo Bazelski komitet za nadzor bankarstva trenutno proučava koliko kapitalni zajmodavci treba da drže u kriptu da bi pokrili rizike nastale poslovanjem s kriptovalutama.Euler had already become famous for finding the values of these functions at positive even integers(including the Basel problem), and he was attempting to find the values at the positive odd integers(including Apéry's constant) as well, a problem that remains elusive today.
Ојлер је већ постао познат по проналажењу вредности ових функција са позитивним парним бројевима- укључујући и Базелски проблем- а покушавао је да пронађе вредности и за позитивне непарне бројеве- укључујући и Аперијеву константу- проблем који је остао нерешен и необјашњив до данас.
