Sta znaci na Srpskom THE BASEMENTS - prevod na Српском

• подрумима
• подруме
• podrumima

Примери коришћења The basements на Енглеском и њихови преводи на Српски

You will stay in the basements of our barracks tiII our reinforcements arrive.
Sklonićete se u podrum kasarne, dok ne stignu naši.

Our kids will go to schools and daycares, their kids will sit in the basements!
Наша деца ће ићи у школе и вртиће, њихова деца ће седети у подрумима!

You take them to the basements or through the subway. You keep them off the streets.
Odvedite ih u podrum ili do metroa, držite ih van ulica.

Our children will go to schools and kindergartens… theirs will hole up in the basements.
Наша деца ће ићи у школе и вртиће, њихова деца ће седети у подрумима!

With all due respect, I mean someone who knows the basements, the substructure, that sort ofthing.
Sa svim dužnim poštovanjem, mislim na nekog ko zna podrume, podkonstrukcije, i takve stvari.

But we also spent many hours in the basements of the United Nations, trying to work with governments to make them understand what was going on so far away from land that few of us had ever even imagined that these creatures existed.
Али исто тако смо провели много сати у подрумима Уједињених нација, покушавајући да кроз сарадњу убедимо владе о ономе што се дешава далеко од копна, бићима за које је неколицина нас знала да постоје.

According to Rahaibani, intense shelling had created dust clouds that seeped into the basements and cellars where people lived.
Рахајбани тврди да је жестоко гранатирање подигло облаке прашине који су испунили подруме у којима су се људи скривали.

Every weekend, in the basements and parking lots of bars across the country, young men with whitecollar jobs and failed lives take off their shoes and shirts and fight each other barehanded just as long as they have to.
Svakog vikenda, u podrumima i na parkinzima širom Amerike, mladići koji imaju dobre poslove i koji su odrasli bez očeva izuvaju cipele, skidaju košulje i tuku se jedni protiv drugih, uvek po dva borca, do iznemoglosti.

According to Rahaibani, intense shelling had created dust clouds that seeped into the basements and cellars where people lived.
Rahajbani tvrdi da je žestoko granatiranje podiglo oblake prašine koji su ispunili podrume u kojima su se ljudi skrivali.

In 1895, Oller, overflowing with activities, opened a museum of wax's mannequins in the basements of the Olympia, representing a visual history of the world from the Passion of Christ to the French Revolution, until the modernity of that time.[1].
Године 1895. Олер је, препун активности, отворио музеј воштаних фигура у подрумима Олимпије, који представљају визуелну историју света од Христових страдања до Француске револуције, па све до савремености тог времена.[ 1].

Perhaps for this reason, important museum valuables that could not be evacuated in time were stored right there in the basements of St. Isaac's Cathedral.
Зато су и вредни музејски експонати који нису могли да буду евакуисани на време чувани у подрумима Исакијевског храма.

I heard that after the bombing- of course, not the first one when people still were in the basements, but after the second one when some dared to go out into the street- they targeted their machine guns at people.
Чуо сам да су после бомбардовања, наравно не првог када су људи још остајали у подрумима, већ после другог када се неко усудио да изађе на улицу, циљали из митраљеза на људе.

This is especially effective in the case of the loss of pets, as children from the surrounding houses will comb through all the basements and attics for a good reward.
Ово је посебно ефективно у случају губитка кућних љубимаца, јер ће дјеца из околних кућа прочешљати све подруме и таван за добру награду.

I heard that after the bombing- of course, not the first one when people still were in the basements, but after the second one when some dared to go out into the street- they targeted their machine guns at people.
Čuo sam da su posle bombardovanja, naravno ne prvog kada su ljudi još ostajali u podrumima, već posle drugog kada se neko usudio da izađe na ulicu, ciljali iz mitraljeza na ljude.

Three weeks before the war, all children were sent from the hospital to their homes, and all the hospital equipment was packed and sheltered in the basements to be protected in the event of a bombing.
Три недеље пре почетка рата сва деца су послата из болнице својим кућама, а комплетна болничка опрема била је упакована и склоњена у подруме како би била заштићена у случају бомбардовања.

Gochiyayev claimed that he was framed by an FSB officer, who asked him to rent the basements at four separate locations where the bombs were later detonated.
Гочијаев је тврдио да му је подметнуо стари познаник, официр ФСБ-а који га је замолио да изда подруме" као складишни простор" на четири локације на којима су касније пронађене бомбе.

Even after the fortress was officially taken, a few surviving defenders continued to hide in the basements and harassed the Germans for several weeks.
Чак и када је тврђава службено била у потпуности заузета, неколицика преживелих бораца наставила се скривати у темељима и правити диверзије немачком окупатору још неколико месеци.

After the second explosion on Kashirskoe highway Gochiyaev recognized he was set up, called the police and told them about the basements of two other buildings at Borisovskie Prudy and Kopotnya, where the explosives were actually found and explosions averted.
После друге експлозије на Каширском путу, Гочијаев је признао да му је било намештено, позвао полицију и рекао им о подрумима још две зграде, где су стварно пронађени експлозиви и избегнуте су експлозије.

He loves the basement and the garage.
On voli prizemlje i baštu.

The basement is a good size and has lots of potential.
Bazen je sasvim pristojan i ima potencijala.

In the basement, it exists the laundry and the garage for two cars.
U suterenu je vešernica, ostava i garaža za dva automobila.

No one was in the basement.
Na bazenu nije bilo nikog.

There was no one in the basement.
Na bazenu nije bilo nikog.

Office in the basement- design by kyle schuneman.
Канцеларија у подруму- дизајн киле сцхунеман.

In the basement of the house there is a sauna and a wine-cellar.
U suterenu kuće je mali bazen, sauna i vinski podrum.

The basement is now a fully finished basement and is beautiful.
Bazen je skoro gotov i prelep je.

In the basement with Abby.
U podrumu sa Abby.

On the basement there is a laundry room and a garage for 2 cars.
U suterenu je vešernica, ostava i garaža za dva automobila.

You want to go to the basement with me?
Idem na bazen, hoćeš sa mnom?

He's in the basement with Kevin.
U podrumu je sa Kevinom.