Примери коришћења The bondage на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Free from the bondage and fetters of night.
No, no, I-I'm not talking about the bondage part.
Ne, ne, ja ne govorim o delu ropstva.She'd handle the bondage and discipline herself.
Liberation cannot be desired because desire is the bondage.
Sloboda se ne može želeti, jer je želja ropstvo.If you knew of the bondage, you would refuse the birth.
Људи такође преводе
Because this night the Lord our God will deliver us from the bondage of Egypt.
My sons escaped the bondage of the South, only to die here at the hands of savages!
Moji sinovi su pobegli od ropstva, samo da bi stradali od ruke divljaka!We all, as captives,are free from the bondage of this flesh.
Svi mi, kao robovi,sada smo slobodni od ropstva ovog tela.In the bondage of duality there is good and there is bad, but in reality everything but God is zero.
For this ministry I also look forward to a PASSOVER of freedom from the bondage of debt.
Za ovu Službu, takođe se i radujem Pashi oslobođenja od ropstva dugova.The bondage with the body came because of wrong teaching, and then the guru came and told you.
Vezanost za telo se pojavila zbog pogrešnog učenja, i onda je došao guru i rekao vam da vi niste telo, i onda ste oslobodjeni.This Passover is for you today the passage from the bondage of death to the freedom of life.
Ова Пасха је сада ваш пут из ропства смрти у слободу живота.The bondage with the body came because of wrong teaching, and then the guru came and told you that you are not the body, and then you were liberated.
Vezanost za telo se pojavila zbog pogrešnog učenja, i onda je došao guru i rekao vam da vi niste telo, i onda ste oslobodjeni.God has paid for our freedom, andwe are no longer under the bondage of sin or Old Testament law.
Bog je kupio našu slobodu iviše nismo u ropstvu greha ili starozavetnog zakona.A true Christian never forgets that in this world he is the prisoner of the Devil, and he continually sighs for the spiritual freedom given by the Son of God to all those who believe in Him andstrive to free themselves from the bondage of sins;
Прави хришћанин никада не заборавља да је он у овом свету заробљеник ђавола и непрестано уздише за духовном слободом коју Син Божји дарује свима који верују у Њега икоји улажу напор да се ослободе од робовања греховима;Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
Да ће се и сама твар опростити од ропства распадљивости на слободу славе деце Божије.Deliverer:(Romans 11:26)- Just as the Israelites needed God to deliver them from bondage to Egypt,so Christ is our Deliverer from the bondage of sin.
Избавитељ:( Римљани 11: 26)- Као што је Бог био потребан Израелцима да их избави од египатског Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
Da će se i sama tvar oprostiti od ropstva raspadljivosti na slobodu slave dece Božije.It is possible to move into a resurrection realm that places us beyond time, beyond the thinking and power of the world,beyond human nature, beyond the bondage of health, security, and death itself.
Treba da dostignemo uskrslo carstvo koje nas premešta izvan vremena,izvan razmišljanja ovog sveta, izvan ropstva zdravlja, sigurnosti i smrti.Rom 8:21 the creation itself also will be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.
За створења сама такође ће бити испоручена из робовања корупције, у слободу славе синова Божијих.One of the best ways, please hear me, one of the most convincing ways that we can help people come to recognize that,is by living that life of liberty from the bondage of sin, and loving them.
Molim vas čujte, jedan od najboljih i najubedljivijih načina, da pomognemo ljudima da to shvate, je daživimo životom slobodnim od ropstva grehu i da ih volimo.It remains for us to choose whether we will be set free from the bondage of sin, to share the glorious liberty of the sons of God.
Nama je prepušteno da odlučimo hoćemo li biti oslobođeni iz ropstva grehu, da uživamo uzvišenu slobodu sinova Božjih.This Eternal One and the Same Avathar repeats His manifestation from time to time, in different cycles, adopting different human forms and different names, in different places, to reveal Truth in different garbs and different languages, in order toraise humanity from the pit of ignorance and help free it from the bondage of delusions.
Ovaj Večno jedan i Isti Avatar ponavlja svoje manifestacije s vremena na vreme, u različitim ciklusima, uzimajući različite ljudske likove i različita imena, na različitim mestima… dabi uzdigao čovečanstvo iz ponora neznanja i oslobodio ga od stega obmane.Instead of the pillar of fire,which led the Israelites out of the bondage of Egypt, the cross, raised from the field of Kosovo to heaven, will lead your people through the wilderness of servitude.
Место огњенога стуба,што је водио Израиљце из ропства Мисирскога, Крст уздигнут од Косова поља до небеса, водиће твој народ кроз пустињу робовања.For the creation was subjected to futility, not of its own will but by the will of him who subjected it in hope,because creation itself will be liberated from the bondage to decay into the glorious liberty of the children of God.".
Јер се твар покори таштини, не од своје воље, него због онога који је покори, са надом да ће се исама твар ослободити од робовања пропадљивости на слободу славе дјеце Божије.Concerning the Sacrament of Penance the Holy Church teaches that without it the spirit of man cannot be cleansed from the bondage of sin and of sinful pride: that he himself cannot remit his own sins(for we have only the power to condemn, not to justify ourselves), and that the Church alone has the power of justifying, for within her lives the fulness of the Spirit of Christ.
О тајни покајања света Црква учи да се без ње не може очистити дух човечји од ропства греху и греховној гордости, да не може он сам отпуштати своје грехе( јер смо ми власни само да осуђујемо себе, а не да оправдавамо), и да једино Црква има силу оправдања, јер у њој живи пуноћа Духа Христова.They have no knowledge, nor interest,in how a soul should gradually free itself from the bondage of passions, of how we should go from strength to strength on our way to freedom from sin and fullness of virtues.
Они немају знање, ни интересовања,на који начин би душа требало да постепено себе ослобађа из ропства страсти, или како би требало да идемо из силе у силу, на нашем путу ка слободи од греха и пуноћи врлине.In the crisis of his life,when making that terrible journey from his childhood home in Canaan to the bondage which awaited him in Egypt, looking for the last time on the hills that hid the tents of his kindred, Joseph remembered his father's God.
U životnoj krizi,kada se nalazio na strašnom putu iz doma svog detinjstva u Hananu u ropstvo koje ga je čekalo u Egiptu, bacivši poslednji pogled na brežuljke, koji su skrivali šatore njegovog roda, Josif se setio Boga svoga oca.Concerning the Sacrament of Penance the Holy Church teaches that without it the spirit of man cannot be cleansed from the bondage of sin and of sinful pride: that he himself cannot remit his own sins(for we have only the power to condemn, not to justify ourselves), and that the Church alone has the power of justifying, for within her lives the fullness of the Spirit of Christ.
О тајни покајања света Црква учи да се без ње не може очистити дух човечји од ропства греху и греховној гордости, да не може он сам отпуштати своје грехе( јер смо ми власни само да осуђујемо себе, а не да оправдавамо), и да једино Црква има силу оправдања, јер у њој живи пуноћа Духа Христова.
