Примери коришћења The delays на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We apologize for the delays.
Now the delays are only for fingers.
There are many reasons for the delays.
Could the delays have affected your findings?
Да ли су кашњења су утицали своје налазе?There are a number of reasons for the delays.
Postoji nekoliko razloga za kašnjenje.
Људи такође преводе
The delays in meeting our demands have been unacceptable.
Kašnjenje u ispunjavanju naših zahteva je neprihvatljivo.How can(if possible)fix the delays on hdd.
Како може( ако је могуће)поправити кашњења на ХДД-у.Amid the delays, it's unclear when a winner will be announced.
Humiliate your soul andendure with calm the delays of God.
Ponizite svoju dušu iizdržite sa mirom božje kašnjenje.Also, the cause of the delays are abortion and miscarriages.
Такође, узрок кашњења су абортус и побачаја.The delays are costing you approximately 20% of your established lines.
Kašnjenja vas koštaju najmanje 20% od ustanovljene cene.On top of this, airlines can he held liable for any damages incurred because of the delays.
Pored toga, aviokompanije mogu snositi odgovornost za štetu proizvedenu zbog kašnjenja.In apology for the delays, I'm posting the first chapter here.
Уз извињење због кашњења, у прилогу објављујем резултате првог колоквијума.Fears for the future of the station came after information about the delays in payment of wages to employees.
Страх за будућност станице дошло након информације о кашњења у исплати плата запосленима.The delays to bring Western Balkans closer to the EU are a threat to security.
Kašnjenje EU da približi region Zapadnog Balkana predstavlja pretnju za bezbednost.Probably tracked the flights on his phone, saw the delays and knew that he'd find his victim type.
Verovatno je pratio letove na telefonu, video kašnjenja i našao svoje žrtve.To reduce the delays in excess fluidVarious body administered diuretics(diuretics), characterized by the strength and duration of action.
Да би се смањио кашњења у вишка течностиРазни боди ординирати диуретици( диуретике), назначен снагом и трајање деловања.Apart from the inconvenience of waiting,many of the Albanians are concerned that the delays could cost them their jobs.
Pored čekanja, mnoge Albance brine ičinjenica da bi zastoji mogli da ih koštaju radnih mesta.But setbacks and the delays in the process have fuelled frustration among Kosovo's majority.
Međutim, nazadovanja i odlaganja u procesu podstakla su frustracije kod kosovske većine.You may be entitled to compensation depending on the distance of the flight and the delays experienced before being re-routed.
Imaćete pravo na kompenzaciju zavisno od razdaljine leta i kašnjenja koja su registrovana pre promena leta.Despite public outrage over the delays and the plight of the women involved, the trial still crawled along at a painful pace.
Упркос јавном бесу због кашњења и тешкоће жена које су биле укључене, суђење је и даље пузао уз болан темпо.Porodice žrtava su nezadovoljne efikasnošću sudova, asudovi opravdavaju kašnjenja objašnjavajući da su slučajevi komplikovani.The delays in the resolution of the crises could be expensive for the zone Euro and the economy global”, the IMF has insisted.
Kašnjenje u otklanjanju krize bi moglo skupo koštati evrozonu i globalnu ekonomiju", upozorio je MMF.Culture Ministry General Secretary Lina Mendoni says the delays are the result of unprecedented damage to the monuments.
Generalni sekretar ministarstva kulture Lina Mendoni izjavila je da su odlaganja rezultat velikog oštećenja spomenika.Croatia's use of pushbacks was also mentioned, andthe report also raised the issues of lack of interpretation in certain languages and the delays in first-instance decisions.
U izveštaju se takođe navode i slučajevi push back-ova koje je vršila Hrvatska, aizveštaj je pokrenuo i pitanja nedostatka usluge prevođenja na određenim jezicima i kašnjenja u prvostepenim odlukama.Oldenburg adds that the highfee for the transactions, as well as the delays in transactions, is the main reasons why he raised his hands from bitcoin.
Oldenberg kaže dasu visoke transakcione naknade i zastoji u transakcijama glavni razlog zašto je digao ruke od bitkoina.President Meron noted that several of the delays that he reported and the inability to complete all ICTY judicial work by the end of 2014 were“directly attributable to factors outside the case management process, and reflect the inherent uncertainty in predicting the time needed to complete judgements in highly complex cases”.
Predsednik Meron je napomenuo da se više odlaganja o kojima je izvestio i nemogućnost da se sav pravosudni rad MKSJ okonča do kraja 2014. godine“ mogu direktno pripisati faktorima van procesa vođenja suđenja i odslikavaju inherentnu nesigurnost predviđanja vremena potrebnog da se završe presude u izuzetno složenim predmetima”.Ona je takođe primetila da Rusija ima sve potrebne podatke za digitalni proboj, ali odlaganja sa pravnim okvirom prisiljavaju startape da traže druge nadležnosti.In our reports, we have long been pointing to the fact that the delays in the implementation of the Action Plan accompanying the Digitalization Strategy have rendered the initial deadlines for the digital switchover unrealistic.
U svojim izveštajima, dugo smo ukazivali da kašnjenja u implementaciji Akcionog plana uz Strategiju digitalizacije sve više čine nerealnim rok koji je inicijalno bio odreĎen za prelazak na digitalno emitovanje TV programa- 4. april 2012.
