Примери коришћења The development of cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What might Lithuania's contribution be to the development of cooperation between Russia and the EU?
Koliki je doprinos ovog odbora razvoju saradnje Srbije i EU?He emphasized that the Presidents of the two states were maintaining regular contacts, andthat their dialogue helped the development of cooperation in all areas.
Нагласио је да су председници две земље у редовном контакту, као и дањихов дијалог помаже развоју сарадње у свим областима.We highly appreciate and value the development of cooperation in the fields of transport, tourism and energy.
This visit, which is being already completed,proves that there are great opportunities for the development of cooperation between Romania and Azerbaijan.
Ova poseta, koja se bliži kraju,dokazuje postojanje velikih mogućnosti za razvoj saradnje između Rumunije i Azerbejdžana.We highly appreciate and value the development of cooperation in the fields of transport, tourism and energy.
Visoko cenimo i vrednujemo razvoj saradnje u oblastima transporta, turizma i energetike.
Људи такође преводе
Први председник AFP био је конгресмен Рон Пол, који је, између осталог,познат по залагању за развој сарадње с Русијом.Our experts have prepared a roadmap of the development of cooperation in the military field between Russia and China for the years 2017-2020.
Наши експерти припремили су„ мапу пута“ развоја сарадње у војној области између Русије и Кине у периоду између 2017. и 2020. године.Vucic said that, for him, the medal of Alexander Nevsky signified great honor andresponsibility in future work on the development of cooperation between Serbia and Russia.
Vučić je kazao da orden Aleksandra Nevskog za njega znači veliku čast iodgovornost u budućem radu na širenju saradnje Srbije i Rusije.Циљ наше посете је да увидимо на који начин можемо да подстакнемо развој сарадње међу нашим народима и о томе смо већ разговарали са представницима Београдског универзитета.Vucic said that, for him, the medal of Alexander Nevsky signified great honor andresponsibility in future work on the development of cooperation between Serbia and Russia.
Kako je istakao predsednik Vučić, za njega i za Srbiju dobiti orden Aleksandra Nevskog je velika čast kao ivelika odgovornost u budućem radu na proširenju saradnje između Rusije i Srbije.Serbia attaches particular importance to the development of cooperation with the countries of the region, being the basis for maintaining and enhancing stability and promoting all-round good-neighbourly cooperation. .
Република Србија придаје посебан значај развоју сарадње са земљама региона, као основи за одржање и повећање стабилности и промовисање свеукупне добросуседске Russian President has confirmed Russia's intention to further contribute to the development of cooperation between North and South Korea.
Today's match, he added,is the eighth meeting and opportunity for the development of cooperation and friendship. Speaking about the impressions after today's match, General Böröndi said that he believed that friendship between the two armies had deepened further, and the result is something that will make the team keep exercising until the next game.
Данашња утакмица, додао је он,осми је сусрет и прилика за развој сарадње и пријатељства. Говорећи о утисцима после данашње устакмице, генерал Беренди истакао је да сматра да се пријатељство између двеју војски још више продубило, а резултат је нешто због чега ће та екипа наставити да вежба до наредне утакмице. На крају сусрета.Director Wang said that he is truly devoted to Serbia and committed to the development of cooperation and strengthening of friendship with Serbia.
Директор Ванг је нагласио да је веома привржен Србији и посвећен развоју сарадње и учвршћивању пријатељства са Србијом.Орденом Александра Невског награђају се грађани Русије који се налазе на државним функцијама, али и истакнути страни политичари и јавни радници ибизнисмени заслужни за развој сарадње са Русијом.According to the Minister's assessment,that would have a very positive impact on the development of cooperation in all areas- from politics, economy, culture, to science and tourism.
Према његовој оцени,то ће веома позитивно утицати на развој сарадње у свим областима- од политике, економије, културе, науке до туризма.They also discussed some issues related to Geneva international talks on Georgia. During the talks with his Mongolian counterpart,both Ministers expressed readiness for the promotion of bilateral relations and the development of cooperation in different areas.
Razmotrena su i pojedina pitanja iz okvira Ženevskih međunarodnih razgovora o Gruziji. Tokom susreta sa mongolskim kolegom,obe strane su izrazile spremnost za unapređenje bilateralnih odnosa i razvoj saradnje u različitim oblastima.Serbia's position of military neutrality was also emphasized as was its commitment to the development of cooperation at international level in its endeavours to achieve national interests.
Istaknuta je i pozicija vojne neutralnosti Srbije uz opredeljenje za razvoj saradnje na međunarodnom planu u ostvarivanju nacionalnih interesa.Minister Dacic underlined that the visit of the President of Serbia Tomislav Nikolic to Qatar, last November, was a success, and that the visit of the Emir of Qatar to Serbia,expected to be held before the end of the year, would further contribute to the development of cooperation between the two countries.
Министрар Дачић подвукао је да је посета председника Србије Томислава Николића Катару, прошлог новембра, била успешна, те да се до краја ове године очекује идолазак катарског емира у Србију што ће бити додатни допринос развоју сарадње две земље.She pointed out that the Serbian Government also considered important the development of cooperation and overall relations with African, Asian and Latin American countries.
Србије важан и развој сарадње и свеукупних односа са земљама Африке, Азије и Латинске Америке. Говорећи о дијалогу Београда и Приштине, истакла је конструктиван прилаз које је Влада Р.She recalled that the secretariat of CEFTA had been expected for some time now to reportto the EU and the partners in the region on the development of cooperation within the agreement.
Ona je podsetila da se već neko vreme očekuje dasekretarijat CEFTA o razvoju saradnje u tom sporazumu izvesti EU i partnere u regionu.Without a doubt, this is yet another step forward as we continue to promote our status, anda step forward in the development of cooperation in the framework of this important multilateral organization.
То ће свакако значити један корак даље у унапређењу нашег статуса иједан корак напред у даљем развоју сарадње у оквиру ове веома значајне мултилатералне организације.Са наше стране је поздрављена и најава корејске стране о новим инвестицијама у привредне потенцијале у Србији. Државни секретар Стевановић је детаљније упознао корејску страну о могућностима учешћа у пројектима и процесу приватизације у Републици Србији у областима инфраструктуре, енергетике, саобраћаја, рударства идр. Констатоване су значајне могућности за развој сарадње у области IT индустрије, фармације, као и хемијске индустрије.We foster traditional friendship and strategic partnership with the Russian Federation, andit is our task to use this as a solid basis for the development of cooperation in all segments of social life", Minister Dacic stated after the meeting.
С Руском Федерацијом постоји традиционално пријатељство и стратешко партнерство инаш задатак је да то искористимо као добру основу за развој сарадње у свим сегментима друштвеног живота", изјавио је након састанка министар Дачић.Sa naše strane je pozdravljena i najava korejske strane o novim investicijama u privredne potencijale u Srbiji. Državni sekretar Stevanović je detaljnije upoznao korejsku stranu o mogućnostima učešća u projektima i procesu privatizacije u Republici Srbiji u oblastima infrastrukture, energetike, saobraćaja, rudarstva idr. Konstatovane su značajne mogućnosti za razvoj saradnje u oblasti IT industrije, farmacije, kao i hemijske industrije.We foster traditional friendship and strategic partnership with the Russian Federation, andit is our task to use this as a solid basis for the development of cooperation in all segments of social life", Minister Dacic stated after the meeting.
S Ruskom Federacijom postoji tradicionalno prijateljstvo i strateško partnerstvo inaš zadatak je da to iskoristimo kao dobru osnovu za razvoj saradnje u svim segmentima društvenog života", izjavio je nakon sastanka ministar Dačić.Today, the Serbian Armed Forces contributes significantly to the preservation of security not only in the region, but also in the world,especially through the development of cooperation and partnership with other armies.
Данас Војска Србије битно доприноси очувању безбедности не само у региону, него и у свету,посебно развојем сарадње и партнерства с другим војскама.We foster traditional friendship and strategic partnership with the Russian Federation, andit is our task to use this as a solid basis for the development of cooperation in all segments of social life", Minister Dacic stated after the meeting.
С Руском Федерацијом постоји традиционално пријатељство и стратешко партнерство инаш задатак је да то искористимо као добру основу за развој сарадње у свим сегментима друштвеног живота", изјавио је након састанка министар Дачић. У Сочију одржано 16. заседање српско-руског Међувладиног комитета за трговину, економску и научно-техничку Today, the Serbian Armed Forces contributes significantly to the preservation of security not only in the region, but also in the world,especially through the development of cooperation and partnership with other armies.
Danas Vojska Srbije bitno doprinosi očuvanju bezbednosti ne samo u regionu, nego i u svetu,posebno razvojem saradnje i partnerstva s drugim vojskama.
