Примери коришћења The development of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Women 's Platform for the Development of Serbia.
Ženska platforma za razvoj Srbije.
The outcome of these processes is the creation of significant statistical potential that can be used to guide future directions for the development of Serbia.
Исход ових процеса је стварање значајног статистичког потенцијала на основу којих се могу усмеравати будући правци развоја Србије.
We are witnessing the beautiful future and the development of Serbia's transportation infrastructure.
Сведоци смо лепе будућности и развоја саобраћајне инфраструктуре Србије.
The development of higher education is facing a great many challenges because higher education is of the utmost importance for the development of Serbia based on knowledge.
Развој високог образовања се налази пред великим бројем изазова јер је високо образовање од највећег значаја за развој Србије засновано на знању.
We are witnessing the beautiful future and the development of Serbia's transportation infrastructure.
Svedoci smo lepe budućnosti i razvoja saobraćajne infrastrukture Srbije.
I hope that, as a new generation of young professionals, we will be given the opportunity to implement the knowledge andexperience we gained to help in the development of Serbia.
Nadam se da će nam se kao novoj generaciji mladih profesionalaca pružiti prilika da to znanje iiskustvo implementiramo u budući razvoj Srbije.
Deputy Prime Minister added that it is vital for the development of Serbia to connect different types of traffic.
Потпредседница Владе додала је да је од виталне важности за развој Србије повезивање различитих видова саобраћаја.
In the award explanation it is said that, under the management of Kirill Kravchenko, NIS, in a short time, grew into the most profitable domestic company, which, through significant investments andthe introduction of new technologies, contributes to the development of Serbia and strengthening the business environment in the region.
У образложењу награде наведено је да је под руководством Кирила Кравченка, НИС за кратко време израстао у најпрофитабилнију домаћу компанију која значајним инвестицијама иувођењем нових технологија доприноси развоју Србије и јачању привредног амбијента у региону.
The CPN is part of the overall strategic plan for the development of Serbia as a knowledge based economy, constant innovation and networking being its essential resources.
Он је део стратешког програма развоја Србије као економије знања, у којој иновативност и повезаност представљају кључне ресурсе.
Education is the priority and basis for the development of Serbia.
Образовање је приоритет и основа за развој Србије.
Air traffic is as important for the development of Serbia as other modes of transport and since 2014, since we have invested in it, air traffic is by all standards in the European Union.
Ваздушни саобраћај је подједнако важан за развој Србије као и остали видови транспорта и од 2014. године, од када улажемо у њега, ваздушни саобраћај је по свим стандардима у Европској унији.
Air Serbia has rapidly become an important factor anda significant contributor to the development of Serbia's tourism industry and overall economy.
Air Serbia je veoma brzo počela da daje značajan doprinos ipostala bitan faktor razvoja turizma i ukupne privrede Srbije.
Sladjana Backovic, Director of the Fund for the Development of Serbia, said that this year the businessmen of Jablanica and Pcinj districts had shown more interest in the Fund's loans than the businessmen of other districts, which, according to her, showed that the economic activity in those two districts was somewhat livelier.
Slađana Backović, direktorka Fonda za razvoj Srbije, rekla je da su privrednici Jablaničkog i Pčičnjskog okruga ove godine pokazali veće interesovanje za kredite Fonda nego privrednici drugih okruga što, kako je rekla, pokazuje da je privredna aktivnost u ta dva okruga nešto živahnija.
Likewise, he expressed his expectations that after their finished studies, these talented students will contribute to the development of Serbia with their gained experience.
Такође, он је изразио очекивање да ће након завршених студија ови талентовани ђаци са својим стеченим знањем допринети развоју Србије.
As the answer to the question"how to reduce the gap between the rich andthe poor which hinders the development of Serbia", MONS authors suggest improving policies that contribute to greater employability, such as education policy, lifelong learning and active employment policies.
Na pitanje kako smanjiti jaz između bogatih isiromašnih koji koči razvoj Srbije, MONS autori predlažu unapređenje politika koje doprinose većoj zapošljivosti, poput politike obrazovanja, celoživotnog učenja kao i aktivne politike zapošljavanja.
China is not only important to the continuedexpansion of Air Serbia, but also important to the development of Serbia and the Balkans Region.
Kina nije važna samo zbog kontinuiranog širenja Er Srbije,već je takođe važna za razvoj Srbije i region Balkana.
Promising that he would devote his time, strength,knowledge and energy to the development of Serbia and welfare of its citizens, Nikolić said that this is his obligation and debt to all citizens who live hard, who do not see a clear perspective for themselves and their children and who expect from him, and future governments, to change the situation in the country and ensure a better life.
Уз обећање да ће време, снагу, знање иенергију посветити развоју Србије и благостању грађана, Николић је рекао да је то његова обавеза и дуг према свим грађанима који тешко живе, који не виде јасну перспективу за себе и своју децу и од њега, али и будуће владе, очекују да стање у земљи буде промењено, а живот бољи.
As you can tell by looking at the agenda,this year's meeting will discuss numerous topics of relevance for the development of Serbia and the region.
Kao što i sami možete da zaključite na osnovu agende,na ovogodišnjem sastanku razmatraće se brojne teme od značaja za razvoj Srbije i regiona.
This criminal act is clearly an attempt by those who,in previous years, tried to stop the development of Serbia and its democratization, to change the course of history and turn Serbia into an empire of criminals.".
Атентат на премијера Ђинђића је криминално дело и потпуно јасан покушај оних који су ипретходних година убиствима покушавали да зауставе развој Србије и њену демократизацију да промене ток историје и Србију поново изолују и претворе у царство група криминалаца.
As you can tell by looking at the agenda,this year's meeting will discuss numerous topics of relevance for the development of Serbia and the region.
Као што и сами можете да закључите на основу агенде,на овогодишњем састанку разматраће се бројне теме које су важне за развој Србије и региона.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said after the signing ceremony that this is a strong stimulus for the development of Serbia and expressed belief that the arrival of Telenor will move other foreign investors to invest in Serbia likewise or even more.
Председник Владе Републике Србије Војислав Коштуница оценио је, након церемоније потписивања у београдском хотелу„ Хајат“, да данашњи догађај представља велики подстицај за развој Србије и изразио уверење да ће долазак„ Теленора“ подстаћи и друге стране инвеститоре да у истом, и чак већем обиму, инвестирају у Србију..
Subotica is really a good example, it has proven to be a very well-functioning municipality, especially with regard to cross-border cooperation,” Joksimović has said, pointing out that marking the one-year anniversary of the Government in Subotica was just one indicator of the importance of equal regional development to the Government, and that all places in Serbia, especially the larger ones, such as Subotica,participate in every area and in every way in the development of Serbia.
Суботица је заиста добар пример, показала се као општина која је доста добро радила, посебно прекограничну сарадњу”, казала је Јоксимовић и истакла да је обележавање годину дана Владе у Суботици управо један од показатеља колико је Влади важан равномерни регионални развој и да сва места у Србији, посебно већа, као што је Суботица,учествују на сваком пољу и на сваки начин у развоју Србије.
Through strategic change,we are committed to continue playing an integral role in the development of Serbia's aviation, travel and tourism industries.
Rešeni smo da strateškim promenama koje suu toku nastavimo da igramo ključnu ulogu u razvoju vazduhoplovstva u Srbiji, srpske industrije putovanja i turističke privrede Srbije..
Therefore, we believe that signing the'Women's Platform for the Development of Serbia' places gender equality among the national priorities", she believes. The goal of the"Women's Platform for the Development of Serbia" is strengthening the role of women in society through improving their status in decision-making bodies, considered key to achieving gender equality that is equally in the interest of men, as it is for women.
Зато сматрамо да се потписивањем" Женске платформе за развој Србије" родна равноправност ставља међу приоритете државе", сматра она. Циљ" Женске платформе за развој Србије" је јачање улоге жена у друштву кроз побољшање њихових позиција у органима одлучивања, што се сматра кључним за постизање равноправности међу половима које је подједнако у интересу мушкараца колико и жена.
He deemed that students are the best social capital of every country andthat investing into their education is extremely useful for the development of Serbia both as a country and as a political community.
Он је оценио да су студенти најбољи социјални капитал који има свака земља и даје улагање у њихово знање изузетно корисно за развој Србије и као државе и као политичке заједнице.
This year and next,we are starting to build six new highways that are strategically important for the development of Serbia, and Roads of Serbia is an investor and practically a carrier of many of these projects.
У овој инаредној години крећемо у изградњу шест нових ауто-путева који су стратешки важни за развој Србије, а" Путеви Србије" су инвеститор и практично носилац посла на великом броју ових пројеката.
The"European Forum" will be printed in the last week of the month as a supplement to the Weekly Vreme, and the whole undertaking is implemented in cooperation with three non-governmental organizations, the Dutch Pax Christi,Center for the Development of Serbia and the Belgrade Center for European Integrations. Live broadcasting.
Evropki forum" izlazice svake poslednje sedmice u mesecu kao dodatak nedeljniku" Vreme", a projekat je realizovan u saradnji tri nevladine organizacije:" Paks kristi" iz Holandije,Centra za razvoj Srbije i Beogradskog centra za evropske integracije. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
We, the activists of Center for Development of Serbia, are fully aware that the only thing that can lead to the development of Serbia is the devotion of every individual and his active participation in social and political life.
Ми, у Центру за развој Србије смо свесни да до развоја Србије може доћи само залагањем сваког појединца и његовим активним укључивањем у све друштвене токове и процесе.
He has said that Germany encourages and supports both the reforms and the European integration of Serbia,because they contribute to the development of Serbia and the region, which is also in the EU's interest.
Рекао је да Немачка охрабрује и подржава и реформе и европске интеграције Србије,јер оне доприносе развоју Србије и региона, што је у интересу и Европске уније.
He has said that Germany encourages and supports both the reforms and the European integration of Serbia,because they contribute to the development of Serbia and the region, which is also in the EU's interest.
Рекао је да Немачка охрабрује и подржава и реформе- за које очекује да буду завршене и примењене, и европске интеграције Србије,јер оне доприносе развоју Србије и региона, што је у интересу и Европске уније.
Резултате: 5938, Време: 0.0501

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Енглески - Српски