Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• development of serbia

Примери коришћења Развој србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Развој Србије.
Development of Serbia.

Центар за развој Србије невладина.
Center for Development of Serbia( CDS).

Демографски процеси и регионални развој Србије.
Demographic processes and regional development of Serbia.

Женском платформом за развој Србије радни састанак.
Women 's Platform for Development of Serbia Hold Working Meeting.

Основне вредност Центра за развој Србије.
The Basic Values of Center for Development of Serbia.

У документу се тврди да је развој Србије еродиран подршком осталим дијеловима Југославије.
It claimed that Serbia's development was eroded by support for other parts of Yugoslavia.

Образовање је приоритет и основа за развој Србије.
Education is the priority and basis for the development of Serbia.

Потпредседница Владе додала је да је од виталне важности за развој Србије повезивање различитих видова саобраћаја.
Deputy Prime Minister added that it is vital for the development of Serbia to connect different types of traffic.

Партнерство са“ Венсијем” стратешки значајно за развој Србије.
Partnership with VINCI strategically important for development of Serbia.

Женска парламентарна мрежа и Женска платформа за развој Србије- Форум родне политике.
The Women 's Parliamentary Network and Women 's Platform for Development of Serbia- Gender Policy Forum.

Пресудни утицај на регионални и урбани развој Србије имала је убрзана индустријализација после Другог светског рата.
Conclusion The rapid industrialization after the World War II had the crucial influence on the regional and urban development of Serbia.

Као што и сами можете да закључите на основу агенде, на овогодишњем састанку разматраће се бројне теме које су важне за развој Србије и региона.
As you can tell by looking at the agenda, this year's meeting will discuss numerous topics of relevance for the development of Serbia and the region.

Поручила је да ће Немачка као партнер и даље подржавати развој Србије и јачање немачко-српских односа и сарадње.
She said that Germany as a partner will continue to support Serbia's development and further strengthening German-Serbian relations and cooperation.

Развој високог образовања се налази пред великим бројем изазова јер је високо образовање од највећег значаја за развој Србије засновано на знању.
The development of higher education is facing a great many challenges because higher education is of the utmost importance for the development of Serbia based on knowledge.

Дугорочни циљ активности РАС је равномерни развој Србије и позиционирање земље као економског лидера региона.
The long-term goal of RAS activity is equal development of Serbia and positioning of the country as an economic leader in the region.

Без завршетка овог процеса не постоји могућност за успешан демократски и привредни развој Србије, нити за њено позиционирање на Западном Балкану.
Without the conclusion of this process there is no possibility whatsoever for a successful democratic and economic development of Serbia and its positioning in the Western Balkans.

Центар за развој Србије се налази у процесу реорганизације, проширивања чланства и креирања другачијег пристпа друштвено-политичким променама у нашем друштву.
Center for Development of Serbia is in the process of reorganization, expanding of membership and creation of new approach to the social and political changes in our society.

Курс је организован уз подршку Пројекта 174020 Министарства за просвету, науку и технолошки развој Србије, пројекта Жива математика и семинара КГТА.
The course was organised with support of Project 174020 of Ministry for education, science and technological development of Serbia, Project Living Mathematics, and CGTA seminar.

За осамнаест година уложено је 1, 8 милијарди евра у пројекте из области екологије, привреде, администрације и многих других који су врло значајни за развој Србије.
In eighteen years, 1.8 billion euros have been invested in projects in the areas of environmental protection, economy, administration and many others which are highly relevant for Serbia's development.

Ваздушни саобраћај је подједнако важан за развој Србије као и остали видови транспорта и од 2014. године, од када улажемо у њега, ваздушни саобраћај је по свим стандардима у Европској унији.
Air traffic is as important for the development of Serbia as other modes of transport and since 2014, since we have invested in it, air traffic is by all standards in the European Union.

Он је оценио да су студенти најбољи социјални капитал који има свака земља и да је улагање у њихово знање изузетно корисно за развој Србије и као државе и као политичке заједнице.
He deemed that students are the best social capital of every country and that investing into their education is extremely useful for the development of Serbia both as a country and as a political community.

Женска парламентарна мрежа и Женска платформа за развој Србије- Форум за родне политике, одржале су у Дому Народне скупштине, 4. марта, радни састанак на тему„ Политичка партиципација жена“.
The Women's Parliamentary Network and Women's Platform for Development of Serbia- Gender Policy Forum, organised a working meeting on 4 March, at the National Assembly House, with the topic“Political participation of women”.

Успостављање директних летова након 23 године имаће велики значај за даљи економски развој Србије, оценила је Михајловић и поновила да је наша земља спремна што се тиче свих техничких услова.
The establishment of direct flights after 23 years will have great significance for the further economic development of Serbia, Mihajlovic assessed and reiterated that our country is ready as far as technical conditions are concerned.

Циљ је да се развије конкурентан сектор малих и средњих предузећа заснован на знању и иновативности који обезбеђује пораст производње, извоза и запошљавања и равномернији регионални развој Србије.
The goal is to develop a competitive sector of smal and medium enterprises based on knowledge and innovation which ensure growth of production, export and employment, as wel as more balanced regional development of Serbia.

У овој и наредној години крећемо у изградњу шест нових ауто-путева који су стратешки важни за развој Србије, а" Путеви Србије" су инвеститор и практично носилац посла на великом броју ових пројеката.
This year and next, we are starting to build six new highways that are strategically important for the development of Serbia, and Roads of Serbia is an investor and practically a carrier of many of these projects.

Амбасадорка НР Кине у Републици Србији, Чен Бо, рекла је да је ауто-пут Сурчин-Обреновац важан за развој Србије и за сарадњу Србије и НР Кине.
Ambassador of the People's Republic of China to the Republic of Serbia, H.E. Chen Bo, said that Surcin-Obrenovac section of the highway is important for the development of Serbia and for the cooperation of Serbia and the People's Republic of China.

Зато сматрамо да се потписивањем" Женске платформе за развој Србије" родна равноправност ставља међу приоритете државе", сматра она. Циљ" Женске платформе за развој Србије" је јачање улоге жена у друштву кроз побољшање њихових позиција у органима одлучивања, што се сматра кључним за постизање равноправности међу половима које је подједнако у интересу мушкараца колико и жена.
Therefore, we believe that signing the'Women's Platform for the Development of Serbia' places gender equality among the national priorities", she believes. The goal of the"Women's Platform for the Development of Serbia" is strengthening the role of women in society through improving their status in decision-making bodies, considered key to achieving gender equality that is equally in the interest of men, as it is for women.

Можемо да размишљамо о томе на који начин ћемо поставити оквир, али сматрам да је сваки експозе Александра Вучића стратешки оквир који даје смернице за развој Србије и мислим да имамо добар стратешки документ“, казала је Јоксимовић.
We may think about the ways to set up the framework, but I believe that every address made by Aleksandar Vučić is a strategic framework that provides guidelines for the development of Serbia and I believe that we have a good strategic document,” said Joksimović.

Атентат на премијера Ђинђића је криминално дело и потпуно јасан покушај оних који су и претходних година убиствима покушавали да зауставе развој Србије и њену демократизацију да промене ток историје и Србију поново изолују и претворе у царство група криминалаца.
This criminal act is clearly an attempt by those who, in previous years, tried to stop the development of Serbia and its democratization, to change the course of history and turn Serbia into an empire of criminals.".

Председник Владе Републике Србије Војислав Коштуница оценио је, након церемоније потписивања у београдском хотелу„ Хајат“, да данашњи догађај представља велики подстицај за развој Србије и изразио уверење да ће долазак„ Теленора“ подстаћи и друге стране инвеститоре да у истом, и чак већем обиму, инвестирају у Србију..
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said after the signing ceremony that this is a strong stimulus for the development of Serbia and expressed belief that the arrival of Telenor will move other foreign investors to invest in Serbia likewise or even more.