Примери коришћења Development of cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What might Lithuania's contribution be to the development of cooperation between Russia and the EU?
Koliki je doprinos ovog odbora razvoju saradnje Srbije i EU?Development of cooperation with related organizations, associations and unions in Serbia and abroad;
Развијање сарадње са сродним организацијама, односно асоцијацијама и удружењима у Србији и иностранству;We highly appreciate and value the development of cooperation in the fields of transport, tourism and energy.
Development of cooperation between the Faculty of Medicine Foca with institutions and companies in which former students are engaged.
Развијање сарадње Економског факултета са предузећима и институцијама у којима су ангажовани бивши студенти;We highly appreciate and value the development of cooperation in the fields of transport, tourism and energy.
Visoko cenimo i vrednujemo razvoj saradnje u oblastima transporta, turizma i energetike.
Људи такође преводе
He emphasized that the Presidents of the two states were maintaining regular contacts, andthat their dialogue helped the development of cooperation in all areas.
Нагласио је да су председници две земље у редовном контакту, као и дањихов дијалог помаже развоју сарадње у свим областима.Dacic, Lavrov:"Further development of cooperation in all areas" Tuesday, 19 December 2017.
Дачић и Лавров:" Даљи развој сарадње у свим областима" уторак, 19. децембар 2017.This visit, which is being already completed,proves that there are great opportunities for the development of cooperation between Romania and Azerbaijan.
Ova poseta, koja se bliži kraju,dokazuje postojanje velikih mogućnosti za razvoj saradnje između Rumunije i Azerbejdžana.Students took part in several activities,including"Development of cooperation among students" workshop,"Communication skills" workshop for peer educators,"Playing through inclusion" workshops for younger children.
Ученици су учествовали у неколико активности,попут радионице" Развијање сарадње међу ученицима", радионице за вршњачке едукаторе" Вештине комуникације" и радионице за ученике нижих разреда" Игром кроз инклузију".Russian President has confirmed Russia's intention to further contribute to the development of cooperation between North and South Korea.
The declaration highlights the interest towards the development of cooperation of the countries of the Balkan with the Eurasian Economic Union(EAES), as well as expanding multilateral cooperation in the areas of trade, economy, finance, energy and others.
У Декларацији се истиче заинтересованост за развој сарадње балканских земаља са Евроазијском економском унијом, као и Director Wang said that he is truly devoted to Serbia and committed to the development of cooperation and strengthening of friendship with Serbia.
Директор Ванг је нагласио да је веома привржен Србији и посвећен развоју сарадње и учвршћивању пријатељства са Србијом.The medal of Alexander Nevsky is awarded to citizens of Russia who perform high state functions and to prominent foreign politicians, public officials andbusinesspeople who contribute to the development of cooperation with Russia.
Орденом Александра Невског награђају се грађани Русије који се налазе на државним функцијама, али и истакнути страни политичари и јавни радници ибизнисмени заслужни за развој сарадње са Русијом.According to the Minister's assessment,that would have a very positive impact on the development of cooperation in all areas- from politics, economy, culture, to science and tourism.
Према његовој оцени,то ће веома позитивно утицати на развој сарадње у свим областима- од политике, економије, културе, науке до туризма.They also discussed some issues related to Geneva international talks on Georgia. During the talks with his Mongolian counterpart,both Ministers expressed readiness for the promotion of bilateral relations and the development of cooperation in different areas.
Razmotrena su i pojedina pitanja iz okvira Ženevskih međunarodnih razgovora o Gruziji. Tokom susreta sa mongolskim kolegom,obe strane su izrazile spremnost za unapređenje bilateralnih odnosa i razvoj saradnje u različitim oblastima.Serbia's position of military neutrality was also emphasized as was its commitment to the development of cooperation at international level in its endeavours to achieve national interests.
Istaknuta je i pozicija vojne neutralnosti Srbije uz opredeljenje za razvoj saradnje na međunarodnom planu u ostvarivanju nacionalnih interesa.She recalled that the secretariat of CEFTA had been expected for some time now to reportto the EU and the partners in the region on the development of cooperation within the agreement.
Ona je podsetila da se već neko vreme očekuje dasekretarijat CEFTA o razvoju saradnje u tom sporazumu izvesti EU i partnere u regionu.The aim of our visit is to learn in what ways we can encourage the development of cooperation between our peoples and we have already discussed this issue with representatives of Belgrade University.
Циљ наше посете је да увидимо на који начин можемо да подстакнемо развој сарадње међу нашим народима и о томе смо већ разговарали са представницима Београдског универзитета.They underlined in particular the importance of the adoption of Individual Partnership Action Plan(IPAP) second cycle,for the period 2019-2021, for the development of cooperation in all areas of mutual interest.
Посебно је наглашен значај усвајања другог циклуса Индивидуалног акционог плана партнерства између( ИПАП) Србије иНАТО-а за период 2019-2021. године за развој сарадње у свим областима од обостраног интереса.Share Tweet Share Generals Simović andZhuravlyov discussed further development of cooperation between our Army and the Western Military District of the Armed Forces of the Russian Federation, primarily in the field of training.
Share Tweet Share Generali Simović iŽuravljov su razgovarali o daljem razvoju saradnje naše Kopnene vojske i Zapadnog vojnog okruga Oružanih snaga Ruske Federacije, pre svega u domenu obuke.Slavomir Gvozdenovic, Serbian deputy in the Parliament of Romania, the Gold Medal of Merit- award for outstanding contribution in public and cultural activities,as well as for the development of cooperation and friendly relations between Serbia and Romania.
Славомиру Гвозденовићу, српском посланику у Парламенту Румуније Златну медаљу за заслуге- одликовање за изузетан допринос у јавним икултурним делатностима, као и за развијање сарадње и пријатељских односа Републике Србије и Румуније.The declaration highlights the interest towards the development of cooperation of the countries of the Balkan with the Eurasian Economic Union(EAES), as well as expanding multilateral cooperation in the areas of trade, economy, finance, energy and others.
У Декларацији се наглашава интерес за развој сарадње балканских земаља са Евроазијском економском унијом, као и Bilateral agreements with more than twenty faculties from abroad are a good basis for further development of cooperation in all forms of activity of the Faculty.
Билатерални уговори са више од двадесет факултета из иностранства добра су основа за даљи развој сарадње у свим облицима активности факултета.Interlocutors agreed that there is great potential for further development of cooperation between the two countries, which is supported by the recently signed Memorandum of Understanding in the field of infrastructure, which aims to improve the conditions of cooperation in this area.
Sagovornici su se složili da na ekonomskom planu postoji veliki potencijal za dalji razvoj saradnje dve zemlje, čemu u prilog ide i nedavno potpisani Memorandum o razumevanju u oblasti infrastrukture, koji ima za cilj da unapredi uslove Bilateral agreements with more than twenty faculties from abroad are a good basis for further development of cooperation in all forms of activity of the Faculty.
Bilateralni ugovori sa više od dvadeset fakulteta iz inostranstva dobra su osnova za dalji razvoj saradnje u svim oblicima aktivnosti fakulteta.During the meeting with Vulin, Serbia's strategic orientation as a military neutral nation was confirmed, andpossibilities for further development of cooperation through the existing Partnership for Peace mechanisms and the Individual Partnership Action Plan which will be adopted, Telegraf reports.
Na sastanku sa Vulinom, potvrđeno je strateško opredeljenje Srbije kao vojno neutralne države, a razmatrane su imogućnosti za dalji razvoj saradnje kroz postojeće mehanizme Partnerstva za mir i usvojeni Individualni akcioni plan partnerstva, prenosi Telegraf.Without a doubt, this is yet another step forward as we continue to promote our status, anda step forward in the development of cooperation in the framework of this important multilateral organization.
То ће свакако значити један корак даље у унапређењу нашег статуса иједан корак напред у даљем развоју сарадње у оквиру ове веома значајне мултилатералне организације.The meeting reaffirmed the Republic of Serbia's determination to be a militarily neutral country andpossibilities for further development of cooperation through existing EU Common Security and Defence Policy projects.
Tokom susreta je potvrđeno opredeljenje Republike Srbije kao vojno neutralne države, a razmatrane su imogućnosti za dalji razvoj saradnje kroz postojeće projekte zajedničke bezbednosne i odbrambene politike Evropske unije.International cooperation as a priority activity of the University of Kragujevac is based on the establishment and development of cooperation with foreign universities and international organizations dealing with higher education.
Међународна We foster traditional friendship and strategic partnership with the Russian Federation, andit is our task to use this as a solid basis for the development of cooperation in all segments of social life", Minister Dacic stated after the meeting.
С Руском Федерацијом постоји традиционално пријатељство и стратешко партнерство инаш задатак је да то искористимо као добру основу за развој сарадње у свим сегментима друштвеног живота", изјавио је након састанка министар Дачић.
