Примери коришћења The ethnically на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ivanovic lived in the ethnically divided town of Mitrovica.
Despite the government assurances, however,tensions continue in the ethnically divided north.
Međutim, uprkos uveravanjima vlade,tenzije na etnički podeljenom severu se nastavljaju.A UNMIK policeman guards the ethnically divided Kosovo town of Mitrovica.[Reuters].
Policajac UNMIK-a obezbeđuje etnički podeljen kosovski grad Mitrovicu.[ Rojters].But unresolved issues remain, including refugee returns as well as tensions in the ethnically divided town of Mitrovica.
Ostaju, međutim, nerešena pitanja, poput povratka izbeglica, kao i tenzija u etnički podeljenom gradu Mitrovici.
Људи такође преводе
Vlada kaže da će im taj novac pomoći da obnove svoje poslovanje u etnički podeljenom gradu Mitrovici.On Monday, the prime minister visited the ethnically divided city of Mitrovica and again pledged to prevent Kosovo's secession.
Premijer je u ponedeljak posetio etnički podeljeni grad Mitrovicu i ponovo obećao da će sprečiti secesiju Kosova.But reaching a compromise on the needed changes has proved impossible in the ethnically divided country so far.
Međutim, postizanje kompromisa o potrebnim izmenama u ovoj etnički podeljenoj zemlji do sada se pokazalo kao nemoguće.A border station connecting Serbia with the ethnically divided town of Mitrovica burns on Tuesday(February 19th).
Granični punkt koji povezuje Srbiju sa etnički podeljenim gradom Mitrovicom gori u utorak( 19. februara).The ethnically divided north is in a state of tension, Serbia continues to put up obstacles and the number of recognitions is inadequate, he said.
Etnički podeljeni sever je u napetom stanju, Srbija nastavlja da postavlja prepreke, a broj priznanja je neadekvatan, kaže on.A KFOR peacekeeper patrols in the ethnically divided city of Mitrovica.
Pripadnik mirovnih snaga KFOR-a patrolira u etnički podeljenom gradu Mitrovici.The ethnically and culturally heterogeneous nation state of Austria is the remnant of Austria-Hungary, a vast multinational empire that ceased to exist in 1918.
Етнички и културно хетерогена национална држава Аустрија је једна од многих држава које су настале након распада Аустроугарске, огромна мултинационална империја која је престала постојати 1918. године.He met with Albanian andKosovo Serb leaders in the ethnically divided town of Mitrovica and urged respect for the law.
On se sastao sa liderima Albanaca ikosovskih Srba u etnički podeljenom gradu Mitrovici i pozvao na poštovanje zakona.After a visit to the ethnically divided northern town of Mitrovica and several villages, Annan noted that, although the situation still appeared difficult, there were signs of progress.
Nakon obilaska etnički podeljenog grada na severu pokrajine, Mitrovice, i nekoliko sela, Anan je primetio da, iako izgleda da je situacija još uvek teška, postoje znaci napretka.People stand behind barricades set up on the main bridge in the ethnically divided town of Mitrovica on Friday(September 16th).[Reuters].
Ljudi stoje iza barikada postavljenih na glavnom mostu u etnički podeljenom gradu Mitrovici, u petak( 16. septembra).[ Rojters].In the ethnically divided city of Mitrovica, the Ibar Bridge is now impassable due to a barricade made of sand and stones, while security cameras in the area have reportedly been destroyed.
U etnički podeljenom gradu Mitrovici most Ibar sada nije moguće preći, zbog barikada od peska i kamenja, a bezbednosne kamere u toj oblasti su, kako se izveštava, uništene.Hungarian and Italian enjoy the status of official language in the ethnically mixed regions along the Hungarian and Italian border.
Мађарски и италијански имају статус званичног језика у етнички измешаним срединама, у деловима око граница са Мађарском и Италијом.The ethnically and culturally heterogeneous nation state of Austria is one of the many remnant states of Austria-Hungary, a vast multinational empire that ceased to exist in 1918.
Етнички и културно хетерогена национална држава Аустрија је једна од многих држава које су настале након распада Аустроугарске, огромна мултинационална империја која је престала постојати 1918. године.Ethnic Serb students protest Kosovo's declaration of independence last year in the ethnically divided northern town of Mitrovica.[Getty Images].
Studenti kosovski Srbi protestuju povodom proglašenja nezavisnosti Kosova prošle godine u etnički podeljenom gradu Mitrovici na severu zemlje.[ Geti Imidžis].The ethnically clean countries,the outdated 19th-century model, must not be the goals of any policy, nor should they be tolerated and supported by representatives of the international community.
Етнички чисте државе, превазиђени модел из 19. века, не смеју бити циљеви ничије политике нити смеју бити толерисани и подржани од представника међународне заједнице“.Tadic and Van Rompuy also discussed the situation in Kosovo,where one man was killed in the ethnically divided town of Mitrovica on Friday in an explosion that left another 11 injured.
Tadić i Van Rompi su takođe razmotrili situaciju na Kosovu,gde je jedan čovek poginuo u etnički podeljenom gradu MItrovici u petak, u eksploziji u kojoj je još 11 osoba povređeno.The ethnically charged atmosphere in Kosovo is an area of growing concern- U.S. European Command has repeatedly identified potential unrest in the Balkans and Russian interference in the region.
Etnički opterećena atmosfera na Kosovu je oblast za sve veću zabrinutost- američka evropska komanda je više puta identifikovala potencijalne nemire na Balkanu i mešanje Rusije u stanje na regionu.UN envoy Martti Ahtisaari speaks to the media following a meeting with local Serb leaders in the northern part of the ethnically divided town of Mitrovica on Sunday(11 June).[Getty Images].
Izaslanik UN-a Marti Ahtisari razgovara u nedelju( 11. jun) sa novinarima posle sastanka sa lokalnim srpskim liderima u severnom delu etnički podeljenog grada Mitrovice.[ Geti Imidžis].Most of the name changes occurred in the ethnically heterogeneous northern Greece and the Arvanite settlements in central Greece.
Већина промена имена догодила се у етнички хетерогеним северним Грчким и арванитским насељима у централној Грчкој.Западни кластер је наклоњен Мађарима, Чесима и Словацима, док је источни кластер Румунима и донекле Грцима.[ 2] Студије су такође откриле веома високу корелацију између генетских, географских и лингвистичких удаљености балтословенских популација.[ 1][ 2] Према анализи аутозомних маркера из 2020.,Срби су најближи Босанцима, док су етнички блиски Црногорци, на средини између Срба и косовских Албанаца.Srpska pravoslavna crkva u etnički podeljenom gradu Mitrovici koja je izgorela u martu 2004. godine jedan je od objekata izabranih za obnovu.[ Geti Imidžis].Regrettably, the ethnically motivated attacks on Serbs that continue unabated, like the recent setting on fire of the automobiles of Dr. Dragiša Milović and Oliver Ivanović, still obstruct the return of internally displaced persons in any significant number.
На жалост, несмањен интензитет етнички мотивисаних напада на Србе, попут недавног паљења аутомобила доктора Драгише Миловића и Оливера Ивановића, још увек онемогућавају иоле значајнији повратак интерно расељених.Administracija UN na Kosovu povukla je u ponedeljak( 17. marta) svoje policijske snage iz delova etnički podeljenog grada Mitrovice naseljenih Srbima, nakon što su izbili sukobi sa srpskim demonstrantima.Certainly, the failure by the police to classify the ethnically motivated crimes as such, as well as the lack of a systematic monitoring of the situation in this area are far from being contributive to increasing the number of returnees, just as is the institutional discrimination of the Serbs, manifested by arbitrary arrests and ethnically motivated restrictive measures in the context of the realization of basic human rights.
Одсуство класификације етнички мотивисаних злочина од стране полиције као таквих, као и одсуство систематског мониторинга ситуације на том плану, свакако не доприносе повећању броја повратника, као ни институционална дискриминација Срба која се манифестује кроз арбитрарна хапшења и Representatives of the international community said the ethnically motivated violence against Serbs was"well planned and orchestrated," but it turned out that more than 20,000 members of international forces"did not at first react adequately to prevent it.".
Представници међународне заједнице оценили су тада да је„ етнички мотивисано насиље“ над Србима на КиМ„ планирано и добро оркестрирано“, али се испоставило да више од 20. 000 припадника међународних снага испрва нису адекватно реаговали да би га спречили.
