Sta znaci na Srpskom THE FINANCIAL RESOURCES - prevod na Српском

• финансијских средстава
• finansijskih resursa
• finansijska sredstva
• финансијска средства
• финансијским средствима

Примери коришћења The financial resources на Енглеском и њихови преводи на Српски

I don't have the financial resources.
Nemam… Finansijska sredstva.

The financial resources they have.
Na osnovu finansijskih sredstava koje posedujemo.

Does it have the financial resources?
Da li ima finansijska sredstva?

The financial resources necessary for all stages of development.
Za nove poduhvate potrebna su finansijska sredstva u svim fazama životnog ciklusa.

We just don't have the financial resources.
Mi jednostavno nemamo ta finansijska sredstva.

The financial resources will be managed using national public financial management systems.
Финансијским средствима ће се управљати кроз употребу националних система за управљање јавним финансијама.

We just don't have the financial resources.
Ми једноставно немамо та финансијска средства.

The financial resources for conducting the surveys on concluded and divorced marriages are provided from the Budget of the Republic of Serbia.
Финансијска средства за спровођење истраживања о закљученим и разведеним браковима обезбеђују се из буџета Републике Србије.

And I didn't really have the financial resources.
A zaista nisam imao finansijskih sredstava.

In particular, developing countries without the financial resources or government infrastructure are struggling to cope with the influx of four wheelers resultant from their population's increasing wealth.
Конкретно, земље у развоју без финансијских средстава или владине инфраструктуре боре се за суочавање са приливом четворокотача који су резултат повећања богатства становништва.

A broker is responsible for interviewing potential buyers to make sure that they have the financial resources to purchase your property.
Брокер је одговоран за интервјуисање потенцијалних купаца како би били сигурни да имају финансијска средства за куповину ваше имовине.

It has already effectively gutted the financial resources that the Obama administration dedicated to promoting the law.
Она је већ ефикасно уништила финансијска средства која је Обамина администрација посветила промовисању закона.

To approve the payment, Social Security must reach a finding of"presumptive eligibility" based on the financial resources and medical status of the applicant.
Да би се одобрило плаћање, социјално осигурање мора постићи закључак о" претпостављеној подобности" на основу финансијских ресурса и здравственог статуса подносиоца захтјева.

Our goal now is to help unlock the financial resources they need to do that," said USAID's Mission Director Mike de la Rosa.
Naš cilj sada je da pomognemo da se oslobode finansijska sredstva neophodna da oni to urade", rekao je Majk de la Rosa, direktor Misije USAID-a u Srbiji.

And we act as if there are strict and immovable limits to what is actually bountiful-- the financial resources to build the kind of society we need.
Понашамо се као да постоје строге и непомичне границе онога чега заправо има у изобиљу- финансијских средстава за стварање друштва какво нам је потребно.

Along with the quality of its analysis and the financial resources it can call on, the legitimacy of its governance needs to be a major source of its strength.
Уз квалитет његових анализа и финансијских средстава на која може да се позива, легитимитет њеног управљања требало би да буде главни извор његове снаге.

As can be understood from the context, this means in practice to charge for cash payments and subsidize the cashless option with the financial resources they received in the first.
Као што се може схватити из контекста, то значи у пракси да наплати за готовинске исплате и субвенционисање опцију безготовинско са финансијским средствима која су добили у првом.

But even with one third the media, one third the financial resources, and only an entrepreneurial team, but an amazing team, we managed to surprise everyone on election night, when the first numbers came in.
No čak i uz trećinu medija, trećinu finansijskih resursa i jedino sa ekipom preduzetnika, ali izuzetnom ekipom, uspeli smo sve da iznenadimo u izbornoj noći, kada su stigle prve cifre.

The National Employment Service announced the public calls and open competitions on April 27, 2015, and they will be open until the quotas are filled or the financial resources are spent, said Vesna Stanojkovic. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.
НСЗ је расписала Јавне позиве и конкурсе 27. априла ове године и сви су отворени до попуне квоте, односно утрошка финансијских средстава, изјавила је Весна Станојковић. Извор: РТВ Ритам и Координационо тело.

The financial resources for the implementation of the programme of clearing cluster munitions in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Kursumlija was provided by the Ministry of Foreign Affairs of Norway.
Finansijska sredstva za sprovođenje Programa razminiranja- čišćenja kasetne municije u opštinama Preševo, Bujanovac i Kuršumlija obezbedilo je Ministarstvo spoljnih poslova Norveške.

It must be kept in mind that since Vladika Artemije's suspension all the financial resources of the Eparchy are in the hands of those responsible for his suspension.
Мора се имати у виду да су од суспензије владике Артемија сва финансијска средства епархије у рукама оних који су одговорни за његову суспензију.

Precondition for negotiating the environment chapter with the EU is a plan showing by when Serbia intends to implement all EU requirements and how it intends to mobilize the financial resources required to do so.
Preduslov za pregovaranje poglavlja koje se odnosi na zaštitu životne sredine jeste postojanje plana koji će pokazati u kojem roku Srbija namerava da ispuni standarde Evropske unije i na koji način namerava da mobiliše finansijske resurse neophodne da se to uradi.

Forbes' editors measure their power along four dimensions- the number of people they oversee, the financial resources controlled by each person, how many spheres they have power over, and lastly if they are actively using their power.
Форбс“ оцењује утицајност људи према четири показатеља- број људи на које имају утицај, обим финансијских ресурса које контролишу, број сфера у којима имају утицај, и учесталост демонстрирања власти.

Improving the financing of the health system through introduction of a system for establishing the National Health Accounts(NHA)- which provides reliable information on the financial resources allocated to health care and ways of their use.
Унапређење финансирања здравственог система кроз увођење система за успостављање Националног здравственог рачуна( НЗС)- који обезбеђује поуздане информације о финансијским средствима издвојеним за здравствену заштиту и начинима њиховог коришћења.

The study states that the financial resources necessary for coordinating the operation of large combustion plants within the Public Enterprise"Electric Power Industry of Serbia" with the limit values according to the Large Combustion Plants Directive 2001/80/EC are about 650 million, and with the limits set under the Directive on Industrial Emissions 2010/75/EC these investments amounted to 700 million euros.
Студија наводи да финансијска средства потребна за усаглашавање рада великих ложишта у оквиру Јавног предузећа" Електропривреде Србије" са граничним вредностима према Директиви о великим ложиштима 2001/ 80/ ЕЦ износе око 650 милиона евра, а са граничним вредностима према Директиви о индустријским емисијама 2010/ 75/ ЕЦ износе око 700 милиона евра.

The arrests were carried out as part of a co-ordinated operation, dubbed Octopus, which aims to cut off the financial resources of the PKK-- considered a terrorist organisation by the EU, the United States and Turkey.
Hapšenja su izvršena u okviru koordinirane operacije, nazvane“ Oktopod”, čiji je cilj odsecanje finansijskih resursa PKK, koja se u EU, Sjedinjenim državama i Turskoj vodi kao teroristička organizacija.

The work of the Institute will be to collect evidence and data, to establish a data bank, offering everyone the opportunity to see it and use it; to systematise the data, to process the data, and to publish it if the financial resources are available.
Posao Instituta biće da prikuplja dokaze i podatke i da uspostavi banku podataka, nudeći svima mogućnost da je vide i koriste; da sistematizuje podatke, obradi podatke i objavi ih ako budu postojala finansijska sredstva.

Our Office of Admission and Financial Aid staff will assist you in navigating the admission process, obtaining the financial resources you may need, and facilitating your transition to an academic advisor as you register for coursework.
Наше особље Канцеларије за пријем и финансијску помоћ ће вам помоћи у навигацији процесу пријема, прибављању финансијских средстава која вам је потребна и олакшавању преласка на академског савјетника док се региструјете за рад на предмету.

Finally Serbian society needs to support the process not least by its willingness to pay within the limits of affordability for better environmental standards. Precondition for negotiating the environment chapter with the EU is a plan showing by when Serbia intends to implement all EU requirements and how it intends to mobilize the financial resources required to do so.
Konačno, srpsko društvo mora da podrži ovaj proces i pokaže volju da plati u okviru dostupnih granica kako bi dobilo bolje standarde zaštite životne sredine. Preduslov za pregovaranje poglavlja koje se odnosi na zaštitu životne sredine jeste postojanje plana koji će pokazati u kojem roku Srbija namerava da ispuni standarde Evropske unije i na koji način namerava da mobiliše finansijske resurse neophodne da se to uradi.

Article 68b of the Law on Budget System envisages that the Ministry of Finance shall coordinate the activities for the prevention of irregularities and fraud in dealing with the financial resources of the European Union, support the work of the network for the prevention of irregularities and fraud, and coordinate legal, operational and technical cooperation with the European Anti- Fraud Office and other competent bodies and the European Commission.
Чланом 68б Закона о буџетском систему предвиђено је да послове координације активности у области спречавања неправилности и превара у поступању са финансијским средствима Европске уније, подршке раду мреже за сузбијање неправилности и превара, као и координације правне, оперативне и техничке сарадње са Европском канцеларијом за борбу против превара и другим надлежним телима и службама Европске комисије обавља Министарство финансија.