Sta znaci na Srpskom THE FINANCIAL RESULT - prevod na Српском

• finansijski rezultat
• финансијски резултат

Примери коришћења The financial result на Енглеском и њихови преводи на Српски

The financial results show it.
To pokazuju i finansijski rezultati.

The all-time sales record is also reflected in the financial results.
Rekordi u obimu avio-saobraćaja odražavaju se i na finansijske rezultate.

The financial results reflect that.
To pokazuju i finansijski rezultati.

All these changes form the financial result at the end of the fiscal period.
Све промене евидентиране у главну књигу формирају на крају фискалног периода финансијски резултат.

The financial results show this too.
To pokazuju i finansijski rezultati.

Postings in these cases should reflect the financial result from the movement of the asset.
Обавјештења у овим случајевима треба да одражавају финансијски резултат од кретања имовине.

The financial results bear this out.
To pokazuju i finansijski rezultati.

Reasons for adoption of the Guidance Paper Fraud adversely affects the financial result and stability of insurance companies.
Разлози за доношење Смернице Преваре утичу негативно на финансијски резултат и стабилност друштава за осигурање.

The financial result improved from -42 million euros to -33 million euros.
Finansijski rezultat poboljšao se sa- 42 miliona evra na- 33 miliona evra.

The important thing for Ferrari is not just the financial results, but also it is winning, and we have been struggling for six years.”.
Nisu samo finansijski rezultati važni za Ferari, već i pobede, a mi se mučimo već šest godina“, rekao je Markijone.

The financial result improved from- 48 million euros to- 40 million euros.
Finansijski rezultat je poboljšan sa- 49 miliona evra, na- 42 miliona evra.

Dragoljub Kostic, the Director of"Megal", says that last year was better by 17% compared to the financial results achieved in 2016.
Dragoljub Kostić, direktor„ Megala“, kaže da je prošla godina bila bolja za 17% u odnosu na finansijski rezultat u 2016. godini.

The financial result amounted to -65 million euros after -67 million euros3 in fiscal 2017.
Finansijski rezultat je iznosio- 65 miliona evra, posle- 67 miliona evra3 u fiskalnoj 2017.

Policy of FX and price risk management is defined as the aim to minimize adverse effects on the financial result and equity due to changes in exchange rates and the price of securities.
Politika upravljanja tržišnim rizicima kao cilj definiše minimiziranje negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke usled promena deviznog kursa i cena HOV.

The financial results of the NIS Group in this period were constrained by macroeconomic factors, negative exchange rates and higher depreciation.
Финансијски резултати НИС групе у овом периоду били су под утицајем макроекономских фактора, негатавних курсних разлика као и веће амортизације.

International Financial Reporting Standards(IFRS) in a business situation can have a significant effect on the financial results and position of a division or an entire business enterprise.
Primena Međunarodnih standarda finansijskog izveštavanja( MSFI) u poslovnoj situaciji može imati presudan uticaj na finansijske rezultate i položaj dela ili cele firme.

Dilution risk is the risk of occurrence of negative effects on the financial result and capital of the Bank based on the reduction of the value of purchased receivables due to cash or cashless liabilities of the previous creditor toward the debtor.
Rizik smanjenja vrednosti potraživanja- rizik mogućnosti nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke po osnovu smanjenja vrednosti otkupljenih potraživanja usled gotovinskih ili negotovinskih obaveza prethodnog poverioca prema dužniku.

Risk management in the bank includes risk identification, measurement and assessment, and its objective is to minimize negative effects that risks can have on the financial result and capital of a bank.
Управљање ризицима у банкарском пословању обухвата идентификовање, мерење и процену ризика с циљем минимизирања њихових негативних ефеката на финансијски резултат и капитал банке.

Reputational risk- means the possibility of negative effects on the financial result and equity due to loss of public confidence, that is, an unfavorable public attitude on the Bank, regardless of whether there is a basis or not.
Reputacioni rizik- rizik mogućnosti nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke usled gubitka poverenja javnosti, odnosno, nepovoljnog stava javnosti o poslovanju Banke, nezavisno da li za to postoji osnov ili ne.

The goal of concentration risk management policy is to define ways of managing concentration risk to limit the potential adverse effects on the financial result and equity.
Cilj politike upravljanja rizikom koncentracije je definisanje načina upravljanja rizikom koncentracije kako bi se limitirali njegovi potencijalni negativni uticaji na finansijski rezultat i kapital Banke.

Operational risk- is the risk of negative effects on the financial result and capital of the bank caused by omissions in the work of employees, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of information and other systems, and unforeseeable external events.
Оперативни ризик односи се на могућност настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал банке који су последица пропуста( ненамерних и намерних) у раду запослених, неодговарајућих интерних процедура и процеса, неадекватног управљања информационим и другим системима, као и услед непредвидивих екстерних догађаја.

Account 491 shall disclose a part of non-life insurance premium during the accounting period for which the financial result is being determined and which belongs to the subsequent accounting period.
На рачуну 491 исказује се део премије неживотних осигурања у обрачунском периоду за који се утврђује финансијски резултат а који припада наредном обрачунском периоду.

Strategic risk- means the possibility of negative effects on the financial result and equity due to lack of appropriate business policies and strategies, their unadequate implementation, and due to changes in the environment in which the Bank operates, or lack of adequate response of the Bank to these changes.
Strateški rizik- rizik mogućnosti nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke usled nepostojanja odgovarajuće poslovne politike i strategije, njihovog neadekvatnog sprovođenja, kao i usled promena u okruženju u kojem Banka posluje ili izostanka adekvatnih reakcija Banke na te promene.

The focus of the Centre for Information Systems Supervision is the information systems risk which, according to NBS definitions, represents an integral part of operational risk, bearing a potential adverse impact on the financial result and capital of a financial institution as a result of inadequate information system management.
Ризик информационог система, који је у средишту пажње Центра за супервизију информационих система финансијских институција, према дефиницијама Народне банке Србије саставни је део оперативног ризика и подразумева могућност настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал финансијске институције као последица неадекватног управљања информационим системом.

The risk of money laundering and terrorism financing is the risk of the possible occurrence of adverse effects on the financial result, capital or reputation of an undertaking through the use of the undertaking(direct or indirect use of the business relations, transactions, services or products of the undertaking) for the purpose of money laundering and/or terrorism financing.
Ризик од прања новца и финансирања тероризма је ризик могућег настанка негативних ефеката на финансијски резултат, капитал или репутацију друштва услед коришћења друштва( непосредног или посредног коришћења пословног односа, трансакције, услуге или производа друштва) у сврху прања новца и/ или финансирање тероризма.

The analysis referred to in paragraph 1 hereof shall also contain a description of the balance of technical provisions at the beginning and end of the year, their changes through the year and the description of the methods in which the undertaking calculates technical provisions, including an explanation of how the changes in those methods affected the financial result and the position of the undertaking, if any occurred in the period covered by the audit.
Анализа из става 1. ове тачке садржи и опис стања техничких резерви на почетку и на крају године, њихове промене током године, као и опис метода које друштво користи за израчунавање техничких резерви, са образложењем ефеката промена тих метода на финансијски резултат и положај друштва, ако је до њих дошло у периоду који је обухваћен ревизијом.

Risks relating to the country of origin of the entity to which a bank is exposed- country risk is the risk of negative effects on the financial result and capital of the bank due to banks inability to collect claims from such entity for reasons arising from political, economic or social conditions in such entitys country of origin.
Ризик земље је ризик који се односи на земљу порекла лица према коме је банка изложена, односно ризик могућности настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал банке због немогућности банке да наплати потраживања од овог лица услед политичких, економских или социјалних прилика у земљи порекла тог лица.

The bank defines the operational risk as a risk of potential occurrence of negative effects on the financial result and the capital of the Bank due to intentional and unintentional failures of the employees, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of informational and other systems within the Bank, as well as due to the occurrence of unforeseen external events.
Banka definiše operativne rizike kao rizik nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke usled nenamernih i namernih propusta u radu zaposlenih, neodgovarajućih unutrašnjih procedura i procesa, neadekvatnog upravljanja informacionim i drugim sistemima u Banci, kao i usled nastupanja nepredviđenih eksternih događaja.

Risks relating to the country of origin of the entity to which a bank is exposed- country risk is the risk of negative effects on the financial result and capital of the bank due to banks inability to collect claims from such entity for reasons arising from political, economic or social conditions in such entitys country of origin.
Под ризицима који се односе на земљу порекла лица према коме је банка изложена( ризик земље) подразумевају се могући негативни ефекти на финансијски резултат и капитал банке због немогућности банке да наплати потраживања од овог лица из разлога који су последица политичких, економских или социјалних прилика у земљи порекла тог лица.

Publishing data and information Compliance risk- means the possibility of negative effects on the financial result and capital of the bank due to failure of the Bank to comply its operations with law, regulations or its internal regulations, procedures against money laundering and terrorism financing, as well as the code of practice, good business practice and business ethics.
Objavljivanje podataka i informacija Rizik uskladjenosti poslovanja- rizik mogućnosti nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital banke usled propuštanja Banke da svoje poslovanje uskladi sa zakonom, podzakonskim aktima ili svojim internim aktima, procedurama o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma, kao i sa pravilima struke, dobrim poslovnim običajima i poslovnom etikom.