Sta znaci na Engleskom ФИНАНСИЈСКИ РЕЗУЛТАТ - prevod na Енглеском

• financial result

Примери коришћења Финансијски резултат на Српском и њихови преводи на Енглески

Остварени финансијски резултати….
The complete financial results….

Финансијски резултати предузећа у погледу ризика.
Financial results of the enterprise in terms of risks.

Остварени финансијски резултати….
The positive financial results….

Према 2017 финансијски резултати, приход компаније износио УСД 4. 1 милион.
According to its 2017 financial results, the company's income stood at USD 4.1 million.

Све промене евидентиране у главну књигу формирају на крају фискалног периода финансијски резултат.
All these changes form the financial result at the end of the fiscal period.

Да буде још горе, финансијски резултати Ер Србије држе се у тајности.
Worse still, Air Serbia's financial results are kept secret.

Обавјештења у овим случајевима треба да одражавају финансијски резултат од кретања имовине.
Postings in these cases should reflect the financial result from the movement of the asset.

Она се израчунава финансијски резултат који је добијен у поступку отказивања.
It is calculated financial result obtained during the cancellation procedure.

Финансијски резултати НИС-а у првој половини године показују сигурну позитивну динамику.
Financial results of NIS in the first half of this year demonstrate definite positive dynamics.

Реализовано( фиксни) Финансијски резултат је Финансијски резултат на кружна путовања.
Realized(Fixed) Financial Result is a Financial Result on Round Trips.

Разлози за доношење Смернице Преваре утичу негативно на финансијски резултат и стабилност друштава за осигурање.
Reasons for adoption of the Guidance Paper Fraud adversely affects the financial result and stability of insurance companies.

Негативан финансијски резултат на кружна путовања је губитак клијента, позитиван је добит.
Negative Financial Result on Round Trips is Client's loss, a positive one is a profit.

Банка је прошле године направила најбољи финансијски резултат у последњих десет година и забележила рекордни профит од 71 милион евра.
Last year, the bank had the best financial result in the past 10 years, with a record profit of EUR 71 million.

Негативан финансијски резултат за отворене позиције је Флоатинг Губитак, позитиван је Флоатинг Добит.
Negative Financial Result for Open Positions is a Floating Loss, a positive one is a Floating Profit.

На рачуну 491 исказује се део премије неживотних осигурања у обрачунском периоду за који се утврђује финансијски резултат а који припада наредном обрачунском периоду.
Account 491 shall disclose a part of non-life insurance premium during the accounting period for which the financial result is being determined and which belongs to the subsequent accounting period.

Међутим, гледајући компанију недавни финансијски резултат, компанија има приход од$ КСНУМКС милиона са нето губитком од$ КСНУМКС милиона за другу четвртину КСНУМКС-а.
However, looking at the company's recent financial result, the company is at revenue of $287.8 million with a net loss of $2.0 million for the second quarter of 2018.

Управљање ризицима у банкарском пословању обухвата идентификовање, мерење и процену ризика с циљем минимизирања њихових негативних ефеката на финансијски резултат и капитал банке.
Risk management in the bank includes risk identification, measurement and assessment, and its objective is to minimize negative effects that risks can have on the financial result and capital of a bank.

Правни ризик је могућност настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал друштва услед пропуштања усклађивања пословања и аката друштва с прописима.
Legal risk implies the possibility of the occurrence of negative effects on the undertaking's financial result and capital due to the failure to harmonise the undertaking's operation and acts with regulations.

Ризик информационог система, који је у средишту пажње Центра за супервизију информационих система финансијских институција, према дефиницијама Народне банке Србије саставни је део оперативног ризика и подразумева могућност настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал финансијске институције као последица неадекватног управљања информационим системом.
The focus of the Centre for Information Systems Supervision is the information systems risk which, according to NBS definitions, represents an integral part of operational risk, bearing a potential adverse impact on the financial result and capital of a financial institution as a result of inadequate information system management.

Узимајући у обзир планирани дефицит локалног нивоа власти и негативни финансијски резултат ЈП" Путеви Србије", који заједно износе око 0, 3% БДП-а, добија се укупни дефицит консолидоване државе од 4, 25% БДП-а.
Taking into account the planned deficit of the local government level and the negative financial result of JP"Putevi Srbije", which combined amount to around 0.3% of GDP, one gets the total deficit of consolidated government of 4.25% of GDP.

Анализа из става 1. ове тачке садржи и опис стања техничких резерви на почетку и на крају године, њихове промене током године, као и опис метода које друштво користи за израчунавање техничких резерви, са образложењем ефеката промена тих метода на финансијски резултат и положај друштва, ако је до њих дошло у периоду који је обухваћен ревизијом.
The analysis referred to in paragraph 1 hereof shall also contain a description of the balance of technical provisions at the beginning and end of the year, their changes through the year and the description of the methods in which the undertaking calculates technical provisions, including an explanation of how the changes in those methods affected the financial result and the position of the undertaking, if any occurred in the period covered by the audit.

Банкарски сектор Србије је на крају прошле године исказао позитиван финансијски резултат, уз добит пре опорезивања од 9. 7 млрд динара( 79. 8 милиона евра), знатно више него 2014. године, када је исказао добит од 5. 95 млрд динара, односно 49. 2 мил. евра.
At the end of the year Serbian banking sector showed positive financial result, earning profit before taxation of RSD 9.7 million(EUR 79.8 million), much more than in 2014, when the profit was RSD 5.95 billion(EUR 49.2 million).

Ризик земље је ризик који се односи на земљу порекла лица према коме је банка изложена, односно ризик могућности настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал банке због немогућности банке да наплати потраживања од овог лица услед политичких, економских или социјалних прилика у земљи порекла тог лица.
Risks relating to the country of origin of the entity to which a bank is exposed- country risk is the risk of negative effects on the financial result and capital of the bank due to banks inability to collect claims from such entity for reasons arising from political, economic or social conditions in such entitys country of origin.

Резидуални ризик је могућност настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал банке зато што су технике ублажавања кредитног ризика мање ефикасне него што се очекује или њихова примена недовољно утиче на умањење ризика којима је банка изложена.
Residual risk is the possibility of occurrence of adverse effects on the bank's financial result and capital due to the fact that credit risk mitigation techniques are less efficient than expected or their application does not have sufficient influence on the mitigation of risks to which the bank is exposed;

Под ризицима који се односе на земљу порекла лица према коме је банка изложена( ризик земље) подразумевају се могући негативни ефекти на финансијски резултат и капитал банке због немогућности банке да наплати потраживања од овог лица из разлога који су последица политичких, економских или социјалних прилика у земљи порекла тог лица.
Risks relating to the country of origin of the entity to which a bank is exposed- country risk is the risk of negative effects on the financial result and capital of the bank due to banks inability to collect claims from such entity for reasons arising from political, economic or social conditions in such entitys country of origin.

Стратешки ризик је могућност настанка негативних ефеката на финансијски резултат или капитал банке услед непостојања одговарајуће политике и стратегија, те њиховог неадекватног спровођења, као и услед промена у окружењу у коме банка послује или изостанка одговарајућег реаговања банке на те промене.
Strategic risk is the possibility of occurrence of adverse effects on the bank's financial result and capital due to the absence of appropriate policies and strategies, their inadequate implementation, as well as changes in the environment where the bank operates or absence of appropriate response of a bank to those changes.

Ризик од прања новца и финансирања тероризма је ризик могућег настанка негативних ефеката на финансијски резултат, капитал или репутацију друштва услед коришћења друштва( непосредног или посредног коришћења пословног односа, трансакције, услуге или производа друштва) у сврху прања новца и/ или финансирање тероризма.
The risk of money laundering and terrorism financing is the risk of the possible occurrence of adverse effects on the financial result, capital or reputation of an undertaking through the use of the undertaking(direct or indirect use of the business relations, transactions, services or products of the undertaking) for the purpose of money laundering and/or terrorism financing.

Оперативни ризик Ризик од могућег настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал банке због пропуста( ненамерних и намерних) у раду запослених, неодговарајућих унутрашњих процедура и процеса, неадекватног управљања информационим и другим системима у банци, као и наступања непредвидивих екстерних догађаја.
Operational risk is the risk of possible adverse effects on the bank's financial result and capital caused by omissions(unintentional and intentional) in employees' work, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of information and other systems, as well as by unforeseeable external events.

Оперативни ризик односи се на могућност настанка негативних ефеката на финансијски резултат и капитал банке који су последица пропуста( ненамерних и намерних) у раду запослених, неодговарајућих интерних процедура и процеса, неадекватног управљања информационим и другим системима, као и услед непредвидивих екстерних догађаја.
Operational risk- is the risk of negative effects on the financial result and capital of the bank caused by omissions in the work of employees, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of information and other systems, and unforeseeable external events.

Finansijski rezultat poboljsan je za 2 miliona evra, na- 7 miliona evra.
Henkel's financial result improved by 2 million euros to -7 million euros.