Sta znaci na Engleskom FINANSIJSKI REZULTAT - prevod na Енглеском

• financial result
• financial results

Примери коришћења Finansijski rezultat на Српском и њихови преводи на Енглески

Preduzeće je četvrtu godinu zaredom ostvarilo pozitivan finansijski rezultat.
The company has shown positive financial results for 4 years.

Finansijski rezultat poboljsan je za 2 miliona evra, na- 7 miliona evra.
Henkel's financial result improved by 2 million euros to -7 million euros.

Banka je prošle godine napravila najbolji finansijski rezultat u poslednjih deset godina i zabeležila rekordni profit od 71 milion evra.
Last year, the bank had the best financial result in the past 10 years, with a record profit of EUR 71 million.

Finansijski rezultat poboljšao se sa- 42 miliona evra na- 33 miliona evra.
The financial result improved from -42 million euros to -33 million euros.

Dragoljub Kostić, direktor„ Megala“, kaže da je prošla godina bila bolja za 17% u odnosu na finansijski rezultat u 2016. godini.
Dragoljub Kostic, the Director of"Megal", says that last year was better by 17% compared to the financial results achieved in 2016.

Finansijski rezultat je poboljšan sa- 49 miliona evra, na- 42 miliona evra.
The financial result improved from- 48 million euros to- 40 million euros.

Devizni rizikje rizik mogućnosti nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital banke usled promene deviznog kursa.
FX risk means the possibility of arising of negative effects on financial result and capital of the bank due to the change of foreign exchange.

Finansijski rezultat je iznosio- 65 miliona evra, posle- 67 miliona evra3 u fiskalnoj 2017.
The financial result amounted to -65 million euros after -67 million euros3 in fiscal 2017.

Za razliku od 2010. godine kada je ostvaren pozitivan krajnji finansijski rezultat," Politika" je lani ostvarila veliki neto gubitak od 202, 8 miliona dinara.
Unlike in 2010, when a positive financial result was achieved, in the last year Politika suffered a large net loss amounting to 202.8 million dinars.

Finansijski rezultat Henkela od- 11 miliona evra bio je na nivou iz istog kvartala prošle godine.
Henkel's financial result of -11 million euros was at the level of the prior-year quarter.

Kamatni rizik je rizik mogućnosti nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke usled promena kamatnih stopa.
The interest rate risk is the risk of the possibility of occurrence of negative effects on financial result and the capital of the bank due to the changes in the interest rates.

Za nas je veoma važno da imamo šta da kažemo, da imamo mišljenje, da imamo svoju priču i budemo pošteni u svojoj poruci, bez obzira na finansijski rezultat filma.
For us, it is very important to have something to say, to have a point of view, to have your story and to be very honest in your demarche, regardless the financial results of the film.

Devizni rizik je rizik mogućnosti nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke usled promene deviznog kursa.
The foreign exchange risk is the risk of the possibility of occurrence of negative effects on financial result and the capital of the bank due to the changes in the foreign exchange rate.

Cilj politike upravljanja rizikom koncentracije je definisanje načina upravljanja rizikom koncentracije kako bi se limitirali njegovi potencijalni negativni uticaji na finansijski rezultat i kapital Banke.
The goal of concentration risk management policy is to define ways of managing concentration risk to limit the potential adverse effects on the financial result and equity.

Tržišni rizik Tržišni rizik predstavlja rizik od negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke usled promena tržišne vrednosti bilansnih pozicija.
Market risk Market risk is the risk of negative effects on the Bank financial result due to changes in the value of balance sheet positions caused by the change of market prices.

Pozitivan finansijski rezultat Expobank a. d. Beograd u 2017. godini je postignut organizacionim promenama i revidiranom poslovnom strategijom i pozitivan rezultat se nastavlja u 2018. godini.
Expobank's positive financial result in 2017 has been attained from organizational changes and a revised business strategy and the positive results continue in 2018.

Politika upravljanja tržišnim rizicima kao cilj definiše minimiziranje negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke usled promena deviznog kursa i cena HOV.
Policy of FX and price risk management is defined as the aim to minimize adverse effects on the financial result and equity due to changes in exchange rates and the price of securities.

Finansijski rezultat kompanije Henkel se poboljšao za 16 miliona evra, na 30 miliona evra, uglavnom usled bolje neto finansijske pozicije i boljih rezultata hedžovanja valuta.
Henkel's financial result improved by 16 million euros to -30 million euros due primarily to a better net financial position and improved currency hedging results..

Rezidualni rizik je mogućnost nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke usled toga što su tehnike ublažavanja kreditnog rizika manje efikasne nego što se očekuje.
Residual risk is the possibility of negative effects on financial result and equity due to the fact that the credit risk mitigation techniques are less effective than expected.

Finansijski rezultat kompanije Henkel se poboljšao za 18 miliona evra, na 27 miliona evra, uglavnom usled bolje neto finansijske pozicije i boljih rezultata zaštite od kursnog rizika.
Henkel's financial result improved by 18 million euros to -27 million euros, due primarily to a stronger net financial position and an improved result from currency hedging activities.

Kreditni rizik- Kreditni rizik je rizik od nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital banke usled neizvršavanja obaveza dužnika prema banci.
Strategic risk Credit risk- Credit risk means the possibility of arising of negative effects on financial result and capital of the bank caused by the debtor's failure to fulfil their obligations to the bank.

Strateški rizik je mogućnost nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat ili kapital Banke usled nepostojanja odgovarajućih politika i strategija, te njihovog neadekvatnog sprovođenja, kao i usled promena u okruženju u kome Banka posluje ili izostanka odgovarajućeg reagovanja Grupe na te promene.
Strategic risk is the possibility of negative effects on the financial results or equity of the Bank due to the lack of appropriate policies and strategies and their inadequate implementation, as well as changes in the environment in which the Bank operates, or lack of an appropriate response to these changes within the Bank.

Rizik zemlje- je rizik koji se odnosi na zemlju porekla lica prema kome je Banka izložena, odnosno rizik mogućnosti nastanka negativnih efekata na kapital i finansijski rezultat Banke usled nemogućnosti Banke da naplati potraživanja od dužnika prouzrokovane ekonomskim, političkim i socijalnim razlozima u zemlji porekla dužnika.
Country risk is the risk related to the country of origin of the person to whom the Bank is exposed, risk of having negative effects on the financial result and capital of the Bank due to the inability of the Bank to collect receivables from the debtor for political reasons, economic or social developments in the debtor's country of origin.

Strateški rizik- rizik mogućnosti nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke usled nepostojanja odgovarajuće poslovne politike i strategije, njihovog neadekvatnog sprovođenja, kao i usled promena u okruženju u kojem Banka posluje ili izostanka adekvatnih reakcija Banke na te promene.
Strategic risk- means the possibility of negative effects on the financial result and equity due to lack of appropriate business policies and strategies, their unadequate implementation, and due to changes in the environment in which the Bank operates, or lack of adequate response of the Bank to these changes.

Prilikom utvrdjivanja izloženosti riziku kamatne stope u bankarskoj knjizi i limita ovog rizika, Banka procenjuje efekte promene kamatne stope na finansijski rezultat banke( bilans uspeha), kao i na ekonomsku vrednost banke, primenjujući test- standardni kamatni šok u skladu sa prirodom i nivoom rizika kojima je izložena.
In determining exposure to interest rate risk in the banking book and interest rate risk limit, the Bank assesses the effects of IR changes on the financial result of the Bank(income statement), but also effects on the economic value of Bank capital, by applying the test- the standard interest rate shock in accordance with the nature and level of risks that Bank is exposed to.

Banka definiše operativne rizike kao rizik nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke usled nenamernih i namernih propusta u radu zaposlenih, neodgovarajućih unutrašnjih procedura i procesa, neadekvatnog upravljanja informacionim i drugim sistemima u Banci, kao i usled nastupanja nepredviđenih eksternih događaja.
The bank defines the operational risk as a risk of potential occurrence of negative effects on the financial result and the capital of the Bank due to intentional and unintentional failures of the employees, inadequate internal procedures and processes, inadequate management of informational and other systems within the Bank, as well as due to the occurrence of unforeseen external events.

Rizici ulaganja- predstvaljaju mogućnost nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke zbog velikih dugoročnih ulaganja u druga pravna lica i u osnovna sredstva.
Investment risk is the possibility of occurrence of adverse effects on financial result and bank's capital due to large scale long term investments in other legal entities' shares and in fixed assets.

Reputacioni rizik- rizik mogućnosti nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke usled gubitka poverenja javnosti, odnosno, nepovoljnog stava javnosti o poslovanju Banke, nezavisno da li za to postoji osnov ili ne.
Reputational risk- means the possibility of negative effects on the financial result and equity due to loss of public confidence, that is, an unfavorable public attitude on the Bank, regardless of whether there is a basis or not.

Kamatni rizik u bankarskoj knjizi Kamatni rizik u bankarskoj knjizi predstavlja rizik od negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke usled promene vrednosti njene aktive i pasive ili usled oportunitetnog troška prouzrokovanog promenom kamatnih stopa na tržištu.
Interest rate risk in the Banking Book Interest rate risk in the Banking Book is the risk of negative effects occurrence on Bank financial results and capital due to changes in the value of its assets and liabilities or due to the opportunity cost caused by the change in interest rates on the market.

Objavljivanje podataka i informacija Rizik uskladjenosti poslovanja- rizik mogućnosti nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital banke usled propuštanja Banke da svoje poslovanje uskladi sa zakonom, podzakonskim aktima ili svojim internim aktima, procedurama o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma, kao i sa pravilima struke, dobrim poslovnim običajima i poslovnom etikom.
Publishing data and information Compliance risk- means the possibility of negative effects on the financial result and capital of the bank due to failure of the Bank to comply its operations with law, regulations or its internal regulations, procedures against money laundering and terrorism financing, as well as the code of practice, good business practice and business ethics.