Sta znaci na Engleskom FINANSIJSKE RESURSE - prevod na Енглеском

• financial resources

Примери коришћења Finansijske resurse на Српском и њихови преводи на Енглески

Sva ova pitanja zahtevaju ogromne finansijske resurse.
All these issues arise and require huge financial resources.

Čim smo uspeli da formiramo neophodne finansijske resurse, usmerili smo ih na socijalni razvoj i očuvanje našeg naroda.
As soon as we were able to accumulate the required financial resources, we channelled them into social development for the benefit of our people.

Sva ova pitanja zahtevaju ogromne finansijske resurse.
All these activities require significant financial resources.

Čim smo uspeli da formiramo neophodne finansijske resurse, usmerili smo ih na socijalni razvoj i očuvanje našeg naroda.
As soon as we were able to generate the necessary financial resources, we sent them to the social development and the preservation of our people.

Sve zemlje u regionu rešile su ovo pitanje, ali sve[ te] države imale su jake finansijske resurse.
All countries in the region have resolved this issue, but all[those] states have had strong financial resources.

Resursi potrebni za primenu QMS-a obuhvataju ljudske, fizičke i finansijske resurse koji su potrebni organizaciji za njeno funkcionisanje.
The resources needed to implement the management system include all human, physical and financial resources needed by the organization for it to function.

Ovo je presudno za sprovođenje uspešne pripreme, jer neophodno je da menadžment obezbedi potrebne ljudske i finansijske resurse.
This is crucial for the successful implementation, as the management needs to make available the necessary human and financial resources.

Nemačka od tada podržava Kosovo, ne samo kroz bogatu ekspertizu i finansijske resurse, već i, što je još važnije, politički.
Germany has been supporting Kosovo ever since, not only through its rich institution-building expertise and financial resources, but also, and what's more importantly, politically.

Viši menadzment je obezbedio ljudske i finansijske resurse potrebne za sprovođenje i poboljšanje procesa sistema upravljanja kvalitetom i bezbednošću hrane.
The Directors provide the human and financial resources required to implement and improve the processes of the quality management system and the food safety plan.

Erdogan je rekao da bi njegova zemlja mogla da obuči 12 bataljona avganistanske vojske godišnje i pruži finansijske resurse za nastojanja vezana za rekonstrukciju.
Erdogan said his country could train 12 Afghan Army battalions a year and will provide financial resources for reconstruction efforts.

Takođe bi trebalo da izdvoji potrebne finansijske resurse za primenu standarda polne ravnopravnosti i uspostavi mehanizme kojim će sprečiti zloupotrebu tih resursa..
It should also set aside the needed financial resources for the implementation of gender equality standards and establish mechanisms preventing the misuse of those resources..

Američka administracija je pozvala evropske saveznike da iskorene aktivnosti PKK unutar Evrope i blokiraju njene finansijske resurse i propagandne ispostave.
The US administration has urged European allies to root out the PKK's activities within Europe and block its financial resources and propaganda outlets.

Potrebna nam je iskrena podrška naših evropskih prijatelja da bismo iscrpeli finansijske resurse PKK, jer je drugačije nemoguće prevazići taj problem“, objasnio je Mehmet Metiner, poslanik vladajuće Partije pravde i razvoja( AKP).
We need sincere support from our European friends to dry out PKK's financial resources, otherwise it is impossible to overcome this problem," Mehmet Metiner, MP from the ruling Justice and Development Party(AKP), explained.

Merkelova je izjavila da bezbednost Nemačke obezbeđuje Bundesver, a s tim u vezi vojska treba da dobije finansijske resurse za potreban razvoj.
The chancellor added that Germany's security is ensured by the existence of the Bundeswehr, so the armed forces should receive the necessary financial resources for development.

Stokovski je film nazvao" Fantazija", koristeći stručni izraz koji označava slobodnu formu muzike. Iako je do kraja 1938. okupila vrsne stručnjake klasične muzike, uključujući i proslavljenog komentatora prenosa iz Metropoliten opere Dimsa Telora," Fantazija" nije mogla da dobije pun zamajac jer su istovremena produkcija" Pinokija" i završetak novog studija u Berbanku crpeli velike ljudske i finansijske resurse studija.
Stokowski called the movie Fantasia, using a professional expression signifying a free musical form. Although by the end of 1938, it had brought together top classical music experts, including Deems Taylor, a celebrated commentator from the Metropolitan Opera, Fantasia could not get into full swing because the simultaneous production of Pinocchio and the completion of the new studio in Burbank depleted the studio's human and financial resources in a big way.

Kao rezultat Katrine i propusta koje smo primetili u ovom odgovoru na nju, osetili smo se obaveznim da se umešamo i preusmerimo naše ljudske i finansijske resurse upravo ovde u Sjedinjenim Državama.“.
As a result of Katrina and the gaps we're seeing in this response, we felt compelled to get involved and redirect our resources, our human resources and our financial resources, to right here in the United States.".

Međutim, ukoliko se ne vode na pravi način, oni mogu rezultovati ozbiljnim posledicama, koje mogu razoriti odnose unutar osoblja, kreativnost i produktivnost, i čak unište finansijske resurse.
However, unless appropriately managed, they may result in serious consequences, which ruin staff relationships, creativity and productivity, and even waste financial resources.

Preduslov za pregovaranje poglavlja koje se odnosi na zaštitu životne sredine jeste postojanje plana koji će pokazati u kojem roku Srbija namerava da ispuni standarde Evropske unije i na koji način namerava da mobiliše finansijske resurse neophodne da se to uradi.
Precondition for negotiating the environment chapter with the EU is a plan showing by when Serbia intends to implement all EU requirements and how it intends to mobilize the financial resources required to do so.

Konačno, srpsko društvo mora da podrži ovaj proces i pokaže volju da plati u okviru dostupnih granica kako bi dobilo bolje standarde zaštite životne sredine. Preduslov za pregovaranje poglavlja koje se odnosi na zaštitu životne sredine jeste postojanje plana koji će pokazati u kojem roku Srbija namerava da ispuni standarde Evropske unije i na koji način namerava da mobiliše finansijske resurse neophodne da se to uradi.
Finally Serbian society needs to support the process not least by its willingness to pay within the limits of affordability for better environmental standards. Precondition for negotiating the environment chapter with the EU is a plan showing by when Serbia intends to implement all EU requirements and how it intends to mobilize the financial resources required to do so.

Остали финансијски ресурси, као што су банковни рачуни, могу такође утицати на вашу подобност.
Other financial resources, such as bank accounts, can affect your eligibility as well.

Проналажење најефикаснијег начина за концентрисање расположивих финансијских ресурса и подручја за инвестирање.
Finding the most effective way to concentrate available financial resources and directions for investment.

Na taj zadatak troše se veliki ljudski i finansijski resursi.
This task is consuming large human and financial resources.

Посјетите нашу веб страницу како бисте сазнали више о финансијским ресурсима за овај програм.
Visit our website to learn more about financial resources for this program.

Постојала је изразита предност владајуће странке у расположивом медијским и финансијским ресурсима.
There is a distinct advantage for the ruling party in the available media and financial resources.

Baratajte pametno svojim finansijskim resursima.
Use your financial resources wisely.

Планирају, организују, директно и контролу људи, материјалних и финансијских ресурса.
Plan, organize, direct and control people, material and financial resources.

Ови ресурси укључују логичке, физичке, људске и финансијске ресурсе.
These resources include logical, physical, human, and financial resources.

Одлука о промени главног штаба може бити штетна за ваше финансијске ресурсе.
The decision to modify your specialty may damage your financial resources.

Управљање контрола и одговорност за финансијске ресурсе.
Management Control and Accountability for Financial Resources.

Јавне службе за запошљавање, школе у смислу људских и финансијских ресурса.
Public employment services, schools in terms of human resources and financial resources.