Sta znaci na Engleskom FINANSIJSKIH RESURSA - prevod na Енглеском

• financial resources

Примери коришћења Finansijskih resursa на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali rad na ljudskim pravima se ne tiče samo finansijskih resursa.
But working on human rights is not just a matter of financial resources.

Priliv ogromnih finansijskih resursa je test za male ekonomije kao što je Bugarska, smatraju ekonomisti.
The inflow of huge financial resources is a test for small economies like Bulgaria, according to the economist.

Žao mi je što je tako, ali je istina, a mi smo imali manje finansijskih resursa od drugih kandidata.
I am sad that it is that way, but it's true, and we had less financial resources than the other candidates.

No čak i uz trećinu medija, trećinu finansijskih resursa i jedino sa ekipom preduzetnika, ali izuzetnom ekipom, uspeli smo sve da iznenadimo u izbornoj noći, kada su stigle prve cifre.
But even with one third the media, one third the financial resources, and only an entrepreneurial team, but an amazing team, we managed to surprise everyone on election night, when the first numbers came in.

Očekujemo da će biti preduzete vidljivije mere[ od strane EU] oko pitanja finansijskih resursa PKK“, ističe Akjurek.
We expect more visible measures will be taken[by the EU] on the issue of the PKK's financial resources," Akyurek notes.

Na kraju, posvećenost Srbije da intenzivira reforme i izdvoji dovoljnu količinu ljudskih i finansijskih resursa u svrhu pregovaračkg procesa će biti pokazatelj uspeha Srbije na njenom putu ka članstvu u EU. EU će nastaviti da podržava Srbiju, kako u oblasti klime i energetike tako i u drugim oblastima.
Ultimately, the Serbian commitment to press on with the reforms and allocate sufficient human and financial resources to the negotiation process will determine how successful Serbia will be on its path to EU membership. The EU will continue supporting Serbia- on climate and energy as well as on other fields.

Amerikanci uvek pokušavaju da opljačkaju druge zemlje na različite načine u pogledu, ne samo njihove nafte ili novca ili finansijskih resursa.
The Americans always try to loot other countries in different ways regarding not only their oil or money, or financial resources.

Opisani nivoi zaštite samo su neki od predloga za ulaganje inženjerskih i finansijskih resursa, ali nisu univerzalni standard zaštite koju svako mora da ima.
The described levels of protection are just some of the proposals for investing engineering and financial resources, but they are not a universal standard of protection that everyone has to have.

U sklopu višestruke strategije za borbu protiv PKK Turska pokreće novu diplomatsku inicijativu za blokiranje njenih finansijskih resursa u Evropi.
As part of a multi-pronged strategy to fight the PKK, Turkey launches a new diplomatic initiative to cut off its financial resources in Europe.

Hapšenja su izvršena u okviru koordinirane operacije, nazvane“ Oktopod”, čiji je cilj odsecanje finansijskih resursa PKK, koja se u EU, Sjedinjenim državama i Turskoj vodi kao teroristička organizacija.
The arrests were carried out as part of a co-ordinated operation, dubbed Octopus, which aims to cut off the financial resources of the PKK-- considered a terrorist organisation by the EU, the United States and Turkey.

Amerikanci uvek pokušavaju da opljačkaju druge zemlje na različite načine u pogledu, ne samo njihove nafte ili novca ili finansijskih resursa.
President Al-Assad added that the Americans are always trying to plunder other countries in different ways, not only in terms of their oil, money or financial resources.

Dva su privremeno zatvorena i ponavlja da je važno da Srbija obezbedi dovoljno ljudskih i finansijskih resursa, uz finansijsku podršku EU koja dolazi u okviru pretpristupne pomoći EU.
The Declaration recalls that Serbia had provisionally closed two chapters and reiterated that the country should secure enough human and financial resources, with financial assistance from the EU provided through its pre-accession funds.

Učitelj: Šta god radili, u početku ćete uvek trpeti pritisak i nedostatke na planu ljudskih resursa, materijalnih resursa i finansijskih resursa.
Teacher: Whatever you do, initially you will always experience pressure and shortages in the three areas of human resources, material resources, and financial resources.

Prva dva svetska rata bila su deo pripreme za ovu konačnu apokalipsu- kao što je i centralizacija finansijskih resursa ubrzana podjednako dobro planiranim finansijskim kolapsom oktobra 2008.
The first two world wars were part of the set-up for this final apocalypse- as is the centralization of financial resources that was precipitated with the equally well-planned financial collapse of October 2008.

Jasna suspenzija Dablinske procedure obezbediće pravnu sigurnost tražiocima azila, a takođe i efikasniju administraciju i raspodelu administrativnih i finansijskih resursa;
Clear suspension of Dublin procedures will ensure legal certainty to asylum seekers, but also more efficient administration and allocation of national authorities' administrative and financial resources;

Plan se fokusira na povećanje investicija u svrhu stvaranja radnih mesta i rasta, pametnijim korišćenjem novih i postojećih finansijskih resursa, otklanjanjem prepreka investiranju i obezbeđivanju vidljivosti i tehničke podrške investicionim projektima.
It focuses on boosting investments to create jobs and growth by making smarter use of new and existing financial resources, removing obstacles to investment and providing visibility and technical assistance to investment projects.

Prema dužnostima koje im se pripisuju, cilj JIR-a je da pomogne RTK-u u ispunjavanju ciljeva pružanjem usluga visokog kvaliteta, obezbeđujući zakonitost, poboljšanje korporativnog upravljanja i podsticanjem sprovođenje koncepta upravljanja rizikom kao i ekonomičnu, efikasnu i delotvornu upotrebu ljudskih ili finansijskih resursa.
According to their defined duties, the IAU aims to help RTK in fulfilling the objectives through provision of high quality services, by ensuring implementation of legality, improving the corporate governance and by encouraging implementation of risk management and economic, efficient and effective usage of human and financial resources.

Da, uspešno sortiranje i sledeće smanjenje broja vaših više nije potrebnih stavki će omogućiti preusmeravanje više finansijskih resursa na druge bitne asocijacije preseljenja koje zahtijevaju.
Yes, successful sorting and consequent reduction of the number of your no longer needed items will let redirect more financial resources to other essential relocation aspects that require them.

Predsednik Bugarske industrijske asocijacije( BIA) Božidar Danev takođe povezuje makroekonomske slabosti izložene u izveštaju EK sa prilivom ogromnih finansijskih resursa u vreme prijema zemlje u EU.
Bulgarian Industrial Association(BIA) President Bojidar Danev also linked the macro-economic weaknesses outlined in the EC report to the inflow of huge financial resources at the time of the country's EU accession.

Pohvaljujem posvećenost kosovskih institucija procesima repatrijacije i reintegracije, što je očigledno na osnovu nastavljene dodele znatnih ljudskih i finansijskih resursa", istakla je zamenica šefa Misije OEBS-a Paivi Nikander prilikom predstavljanja izveštaja.
I commend the commitment by Kosovo institutions to the repatriation and reintegration processes, which is evident from their continued allocation of substantial human and financial resources,” said Deputy Head of the OSCE Mission in Kosovo Paivi Nikander.

Više od dvanaest osoba za koje se sumnja da su pripadnici Radničke partije Kurdistana uhapšeno je u Francuskoj i Belgiji od početka februara, u okviru operacije odsecanja finansijskih resursa te grupe koja se u EU, Americi i Turskoj vodi kao teroristička organizacija.
More than a dozen alleged members of the Kurdistan Workers' Party have been arrested in France and Belgium since early February as part of an operation aimed at cutting off the financial resources of the group, which is listed as a terrorist organisation by the EU, the United States and Turkey.

Остали финансијски ресурси, као што су банковни рачуни, могу такође утицати на вашу подобност.
Other financial resources, such as bank accounts, can affect your eligibility as well.

Sva ova pitanja zahtevaju ogromne finansijske resurse.
All these activities require significant financial resources.

Проналажење најефикаснијег начина за концентрисање расположивих финансијских ресурса и подручја за инвестирање.
Finding the most effective way to concentrate available financial resources and directions for investment.

Na taj zadatak troše se veliki ljudski i finansijski resursi.
This task is consuming large human and financial resources.

Посјетите нашу веб страницу како бисте сазнали више о финансијским ресурсима за овај програм.
Visit our website to learn more about financial resources for this program.

Постојала је изразита предност владајуће странке у расположивом медијским и финансијским ресурсима.
There is a distinct advantage for the ruling party in the available media and financial resources.

Sva ova pitanja zahtevaju ogromne finansijske resurse.
All these issues arise and require huge financial resources.

Baratajte pametno svojim finansijskim resursima.
Use your financial resources wisely.

Планирају, организују, директно и контролу људи, материјалних и финансијских ресурса.
Plan, organize, direct and control people, material and financial resources.