Sta znaci na Srpskom THE FISCAL DEFICIT - prevod na Српском

• фискални дефицит
• fiskalni deficit
• фискалног дефицита
• fiskalnog deficita

Примери коришћења The fiscal deficit на Енглеском и њихови преводи на Српски

The fiscal deficit with regard to the monetary balance.
Sad… fiskalni deficit u odnosu na monetarni balans.

The finance minister of Cyprus warns of the fiscal deficit.
Ministar finansija Kipra upozorava na fiskalni deficit.

The fiscal deficit should drop from 6.3 per cent of GDP in 2003 to below 3 per cent in 2008.
Fiskalni deficit trebalo bi da se smanji sa 6, 3 procenta BDP-a, koliko je iznosio 2003, na ispod 3 procenta u 2008. godini.

In this way economic activity is on the path towards fast recovery and the fiscal deficit has been drastically reduced.
Привредна активност се налази на путањи убрзаног опоравка, а фискални дефицит је драстично смањен.

It has been planned to reduce the fiscal deficit starting from 2014 exclusively by cutting public expenditures.
Планирано је да се смањивање фискалног дефицита од 2014. године остварује искључиво смањивањем јавних расхода.

In this paper, we provide an in-depth analysis of the drivers of the economic recovery and the fiscal deficit decrease in the previous two years.
U ovom radu detaljnije smo analizirali pokretače privrednog oporavka i umanjenja fiskalnog deficita u prethodne dve godine.

The fiscal deficit decrease in 2016 compared to the plan is the result of a strong public revenue performance.
Умањење фискалног дефицита у 2016. у односу на план, последица је снажног повећања јавних прихода.

The given funds are necessary so as to finance the fiscal deficit and repay the mature public debt principal.
Наведена средства су неопходна за финансирање фискалног дефицита и отплату доспеле главнице јавног дуга.

The fiscal deficit could amount to a little under 5% of GDP in 2015, which is a desirable, noticeable decrease in comparison to 2014.
Фискални дефицит у 2015. би могао да износи нешто испод 5% БДП-а што представља пожељно, осетно, умањење у односу на 2014. годину.

The goals of Rao's government were to reduce the fiscal deficit, privatize the public sector, and increase investment in infrastructure.
Циљеви Раове владе су били смањивање фискалног дефицита, приватизација јавног сектора и повећање улагања у инфраструктуру.

The fiscal deficit was strongly and permanently reduced by about 2.5% of GDP and, instead of the expected recession, economic activity started recovering.
Fiskalni deficit je snažno i trajno smanjen, za oko 2, 5% BDP-a, a privredna aktivnost je, umesto očekivane recesije, otpočela oporavak.

The government of RS has adopted at the session on March 29, 2012 a Program of measures for maintaining/stabilizing the fiscal deficit(hereafter: Program).
Влада Републике Србије је на седници од 29. марта 2012. године усвојила Програм мера за одржање фискалног дефицита( у даљем тексту: Програм).

TheGovernment objective to reduce the fiscal deficit in 2015 and 2016 by almost four percentages of GDP- is a good objective.
Владин циљ да у 2015. и 2016. години смањи фискални дефицит за готово четири процентна поена БДП-а- добар је.

Public revenues and public expenditures have been planned credibly in the 2019 budget, in general, and the fiscal deficit could prove to be somewhat smaller than planned.
Јавни приходи и јавни расходи у буџету за 2019. планирани су у начелу кредибилно, а фискални дефицит могао би бити нешто мањи од планираног.

Rao's government's goals were reducing the fiscal deficit, Privatization of the public sector, and increasing investment in infrastructure.
Циљеви Раове владе су били смањивање фискалног дефицита, приватизација јавног сектора и повећање улагања у инфраструктуру.

In addition to previously identified other risks and overly optimistic planning of certain expenditures, it is very possible that the fiscal deficit in 2013. and reached 5% of GDP.
Уз претходно идентификоване остале ризике и претерано оптимистично планирање појединих расхода, врло је могуће да фискални дефицит у 2013. години достигне и 5% БДП-а.

The main reason for the fiscal deficit increase in 2013 is lower revenues level in the Republic budget than the expected(see section 2).
Основни разлог повећања фискалног дефицита у 2013. јесу слабији од очекиваних приливи буџета Републике( в. одељак 2).

If the revenue exceeds expenditure, then this situation is known as fiscal surplus, whereas if the expenditure is greater than the revenue, it is known as the fiscal deficit.
Ако приход премашује издатке, онда је ова ситуација позната као фискални суфицит, док ако је расход већи од прихода, то је познато као фискални дефицит.

Without these, the fiscal deficit in 2016 would amount to 3- 3.5% of GDP, which is the real measure of the 2016 deficit going into 2017.
Без тога фискални дефицит у 2016. износио би 3-3, 5% БДП-а и то је права мера дефицита у 2016. са којим се улази у 2017. годину.

Considering all of the above, barring any changes in the planned Government policies in 2019, the fiscal deficit is expected to come in slightly under the plan, but very slightly.
Узимајући све наведено у обзир, без промене планираних политика Владе током 2019, очекивано је да остварени фискални дефицит бити нешто мањи од садашњег плана али близак планираном.

The formula depends on the fiscal deficit in the year prior to the relevant one, deficit target and the real and potential GDP growth rates.
Формула зависи од фискалног дефицита у претходној години, циљног дефицита и реалне и потенцијалне реалне стопе раста БДП.

The public debt growth is mostly the consequence of the fiscal deficit financing and also of the increase of government guarantees issued to public enterprises.
Раст јавног дуга је највећим делом последица финансирањa фискалног дефицита, али и раста издатих државних гаранција јавним предузећима.

The fiscal deficit was decreased primarily through a surprisingly high public revenue collection, while for the most part, the planned savings were not achieved.
Fiskalni deficit umanjen je, pre svega, iznenađujuće dobrom naplatom javnih prihoda, dok su planirane uštede na javnim rashodima uglavnom izostale.

Unemployment is going down, employment is improving, growth is picking up,[…] The fiscal deficit is decreasing: in 2011, we had 24 countries in the Excessive Deficit Procedure, we are left now with four countries.
Nezaposlenost pada, zaposlenost raste, rast je veći[…] Fiskalni deficit se smanjuje: 2011. su 24 zemlje imale prekomerni deficit; sada ih je samo četiri.

The fiscal deficit was decreased primarily through a surprisingly high public revenue collection, while the planned savings were not achieved, for the most part.
Fiskalni deficit umanjen je, pre svega, iznenađujuće dobrom naplatom javnih prihoda, dok su planirane uštede na javnim rashodima uglavnom izostale.

The largest progress was made in the fiscal deficit decrease, primarily thanks to the necessary and inevitable pension and salary cut in the public sector.
Најдаље се одмакло у умањењу фискалног дефицита и то пре свега захваљујући неопходном и неизбежном смањењу пензија и плата у јавном сектору.

The fiscal deficit and public debt have been burgeoning throughout 2012; by the end of this year the deficit may easily exceed 6 percent of GDP and public debt may equal 55 percent.
Фискални дефицит и јавни дуг снажно расту током 2012. и на крају ове године могу лако бити изнад 6%, односно 55% БДП-а респективно.

Even if it turns out, by the end of the year, that the fiscal deficit in 2015 has been reduced to below 4% of GDP, the true measure of the deficit entering into 2016 will be a high 5% of GDP.
Чак и уколико се на крају године испостави да је фискални дефицит у 2015. сведен на ниво испод 4% БДП-а, права мера дефицита са којим се улази у 2016. годину је високих 5% БДП-а.

The fiscal deficit will exceed 5.5% of GDP in 2013 instead of the planned 3.6% of GDP, even with the latest Government measures for deficit reduction.
Фискални дефицит ће у 2013. години, уместо планираних 3, 6% БДП-а, премашити 5, 5% БДП-а, чак и са последњим мерама Владе за смањење дефицита..

Data from the first quarter 2012 indicate a high probability that the fiscal deficit by the end of the year would be significantly higher not only than that in the planned budget, but also higher than our initial assessment in December.
Подаци из првог квартала 2012. године указују на високу вероватноћу да фискални дефицит до краја године буде знатно већи не само од оног који је планиран буџетом, већ и од наше првобитне процене из децембра.