Sta znaci na Srpskom THE FISCAL POLICY - prevod na Српском

• фискалне политике
• фискална политика
• фискалну политику

Примери коришћења The fiscal policy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Strengths of the fiscal policy.
Постоје двије врсте фискалне политике.

The fiscal policy has not cooled down the economy.
Fiskalna politika nije opterećujući faktor ekonomije.

What are the problems of the fiscal policy?
Šta je problem poreske politike?

Nature The fiscal policy changes every year.
Природа Фискална политика се мења сваке године.

Here, in this article, we provide you all the differences between the fiscal policy and monetary policy, in tabular form.
Овде, у овом чланку, пружамо вам све разлике између фискалне политике и монетарне политике, у табеларном облику.

The fiscal policy is initiated by the Ministry of Finance through budget every year.
Фискалну политику земље најављује министар финансија кроз буџет сваке године.

The key role in this is conferred to the fiscal policy and continuation of the comprehensive economic reform.
У томе кључну улогу имају фискална политика и наставак свеобухватне реформе привредног система.

The fiscal policy of a country is announced by the finance minister through budget every year.
Фискалну политику земље најављује министар финансија кроз буџет сваке године.

The republican budget is the largest part of the consolidated government budget and therefore the most important for pursuing the fiscal policy.
Републички буџет је највећи део консолидованог буџета државе и самим тим и најбитнији за вођење фискалне политике.

Circumstances surrounding the fiscal policy in Serbia have significantly changed in the last four years.
Околности у којима се води фискална политика Србије знатно су се промениле у претходне четири године.

In addition, the new Government would have to support the economic recovery that has already begun through its policies(including the fiscal policy as a major factor).
Додатно, нова Влада би морала својим политикама( међу којима је фискална политика веома битна) да подржи и започети привредни опоравак.

The fiscal policy goal over the medium-term is to bring down the expenditures for employees to a sustainable level.
Циљ фискалне политике у средњем року је смањење расхода за запослене на одржив ниво.

The risks can be classified into two groups- one relating to the fiscal policy and those relating to the movement of macroeconomic aggregates.
Ризике можемо сврстати у две групе- оне који се односе на фискалну политику и оне који се односе на кретање макроекономских агрегага.

The role of the fiscal policy is also to relax the„competitors”, so that they could gather their straight before the start, and to perform maximum during the race.
И улога фискалне политике је да одмори„ такмичаре“, да скупе снагу пред почетак и да током трке пруже максимум.

During periods of high inflation, increased unemployment and massive deficits by the government normally makes the fiscal policy weaken as a measure of regulating the overall performance of the economy.
Период високе инфлације, високе незапослености и огромних државних дефицита ослабио је поверење у фискалну политику као средство за регулисање укупног темпа економских активности.

The main objective of the fiscal policy is to bring stability, reduce unemployment and growth of the economy.
Главни циљ фискалне политике је да донесе стабилност, смањи незапосленост и раст економије.

When the pro-European government was formed, the unchanged credit rating was explained by precarious fiscal policy and the fact that the fiscal policy announced in the election campaign may jeopardize the country's macroeconomic position.
Када је формирана проевропска Влада, образложење за немењање кредитног рејтинга је образложено тиме што је фискална политика под великом неизвесношћу, и због чињенице да фискална политика која је обећана кроз предизборно обећање може да угрози макроекономску позицију државе.

The instruments used in the Fiscal Policy are the level of taxation& its composition and expenditure on various projects.
Инструменти који се користе у фискалној политици су ниво опорезивања и његов састав и издаци за различите пројекте.

Structural Reforms of the Public Sector The high level of public debt, exceeding the limit set by the Law on the Budget System and the rising deficit in the government sector endangered seriously the sustainability of public finance in the past period. Returning public finance to a sustainable path required a serious turnaround in the fiscal policy, strong adjustment on the side of public expenditures and consequent decrease of the deficit and debt.
Структурне реформе јавног сектора Висок ниво јавног дуга, изнад границе која је постављена Законом о буџетском систему, и растући дефицит у сектору државе у протеклом периоду, озбиљно су угрозили одрживост јавних финансија. Повратак јавних финансија на одрживу путању захтевао је озбиљан заокрет у фискалној политици, снажно прилагођавање на страни јавних расхода и последично смањење дефицита и дуга.

I propose that we focus on the fiscal policy for next year, discuss key outcomes and, of course, reach concrete decisions on the federal budget's main parameters.
Predloži je da se odrede akcenti budžetske politike za narednu godinu, da se razmotre ključne stavke i da se donesu konkretna rešenja o osnovnim parametrima federalnog budžeta.

According to Janko Guzijan, State Secretary in the Ministry of Finance, objectives of the fiscal policy were recently defined by adopting the Memorandum on the Budget and Economic and Fiscal Policy.
Према тврдњама Јанка Гузијана, државног секретара у Министарству финансија циљеви фискалне политике дефинисани су недавно кроз усвајање Меморандума о економској политици.

If we restrained the fiscal policy today and eased restrictiveness of the monetary policy, it would reflect negatively on the groups that are budget funds' beneficiaries.
Уколико би ми данас стегли каиш фискалне политике и мало опустили рестриктивност монетарне политике, то би се негативно одразило на групе који су корисници буџетских пара.

According to Article 1 of the Budget System Law, the task of the Fiscal Council is to assess credibility of the fiscal policy in terms of respect for the established fiscal rules and to ensure openness and responsibility in the pursuit of fiscal policy..
Према члану 1 Закона о буџетском систему, задатак Фискалног савета је да оцени кредибилитет фискалне политике са аспекта поштовања утврђених фискалних правила и да обезбеди јавност и одговорност у вођењу фискалне политике..

A serious correction of the fiscal policy would be necessary even in the most favourable circumstances, based on a mid-term plan for a complete restructuring of the public sector, on both the revenue and the expenditure sides.
I u najpovoljnijim mogućim okolnostima bila bi neophodna ozbiljna korekcija fiskalne politike sa nekom srednjoročnom idejom potpunog restrukturiranja javnog sektora, kako na prihodovnoj, tako i na rashodnoj strani.

The Fiscal Council work is stipulated by the Budget System Law. The Fiscal Council mission is to assess the credibility of the fiscal policy in terms of compliance with established fiscal rules and to provide the publicity and responsibility in fiscal policy implementation.
Функционисање Фискалног савета одређено је Законом о буџетском систему. Мисија Фискалног савета је да оцени кредибилитет фискалне политике с аспекта поштовања утврђених фискалних правила и да обезбеди јавност и одговорност у вођењу фискалне политике..

The fiscal policy should, through the additional reduction of share of public expenditures exert a downward impact on the inflation rate in this year, by introducing measures aimed at achieving a budget surplus instead of budget deficit.
Podršku smanjenju stope inflacije u ovoj godini u većoj meri treba da pruži fiskalna politika putem dodatnog smanjenja učešća javnih rashoda, tako što će se sprovoditi politika koja će od budžetskog deficita dovesti do suficita.

Graph 1 shows three public debt trends, depending on the fiscal policy implemented by the Government in the upcoming three years, summed up from the Fiscal Council's analyses.
У Графикону 1 приказали смо три путање јавног дуга у зависности од фискалне политике коју ће водити Влада у наредне три године и које сумирају спроведене анализе Фискалног савета.

Now, with the crisis avoided, the fiscal policy in 2019 and the upcoming years must answer two major and related challenges, remaining after the successful consolidation: 1 improving the structure of public finances and 2 low economic growth.
Сада, када је криза избегнута, фискална политика у 2019. и наредним годинама мора да одговори на два велика и повезана изазова која су преостала након успешног завршетка консолидације: 1 структурну неуређеност јавних финансија и 2 низак привредни раст.

The reasons for this schism seem to be the way the incumbent PP government dealt with the issue of the violence of separatist group ETA, the fiscal policy of the PP, and the desire for a more centralized government in contrast to the current, quasi-federal political system("State of Autonomies") instituted in 1978.
Разлози за раскол у НС су највјероватније начин на који се влада НС поставила по питању насиља баскијске сепаратистичке скупине ЕТА, фискалне политике НС и жеља за централизованијом владом што је у супротности са тренутном, квазифедералним политичким системом(„ Држава аутономија”) који је успостављен 1978. године.

Due to public debt growth trend and increase of the funding expenses, the fiscal policy in the next three years will be based on implementation of measures for expenses reduction, combat against grey economy and for better efficiency in collection of public income as well as on reforms planned for the public sector and public companies.
С обзиром на тренд раста јавног дуга и растуће трошкове финансирања, у наредне три године фискална политика ће се заснивати на спровођењу мера за смањење расхода, борби против сиве економије и подизању ефикасности наплате јавних прихода као и планираним реформама у домену јавног сектора, посебно јавних предузећа.