Sta znaci na Engleskom FISKALNI DEFICIT - prevod na Енглеском

• fiscal deficit
• fiscal gap

Примери коришћења Fiskalni deficit на Српском и њихови преводи на Енглески

Trenutno nemamo fiskalni deficit.
We don't have a fiscal deficit at present.

Sad… fiskalni deficit u odnosu na monetarni balans.
The fiscal deficit with regard to the monetary balance.

Ministar finansija Kipra upozorava na fiskalni deficit.
The finance minister of Cyprus warns of the fiscal deficit.

Imamo visok fiskalni deficit i javni dug.
The higher fiscal deficit and public debt.

Fiskalni deficit trebalo bi da se smanji sa 6, 3 procenta BDP-a, koliko je iznosio 2003, na ispod 3 procenta u 2008. godini.
The fiscal deficit should drop from 6.3 per cent of GDP in 2003 to below 3 per cent in 2008.

To za posledicu ima previsok fiskalni deficit u narednim godinama.
This led to a wide fiscal deficit in the past many years.

MMF je naročito zabrinut da bi neki veliki investicioni projekti mogli da ugroze postojeće limite na javni dug i fiskalni deficit.
In particular, the IMF is afraid some large investment projects may jeopardise current public debt and fiscal deficit limits.

To za posledicu ima previsok fiskalni deficit u narednim godinama.
Very contained fiscal deficits on average over the coming years.

Fiskalni deficit je snažno i trajno smanjen, za oko 2, 5% BDP-a, a privredna aktivnost je, umesto očekivane recesije, otpočela oporavak.
The fiscal deficit was strongly and permanently reduced by about 2.5% of GDP and, instead of the expected recession, economic activity started recovering.

Ove će godine, čini se, fiskalni deficit biti oko 13 odsto bruto domaćeg proizvoda.
You see, their fiscal deficit looks to be around 13% of gross domestic product.

Iz tog razloga tražimo od naših razvojnih partnera da popune rastući fiskalni deficit u narednih tri do pet godina”.
This is the reason why we are looking to our development partners to fill a growing fiscal gap for the next three to five years.”.

Hrvatska ima prekomerni fiskalni deficit, a kako bi ga rešila, potrebno je da preduzme delotvorne mere do kraja aprila 2014.
Croatia has an excessive fiscal deficit and needs to take effective action by end-April 2014 to address this.

Rezovi su sprovedeni u skladu sa sporazumom sa Međunarodnim monetarnim fondom( MMF) po kom će se primarni fiskalni deficit u Argentini izbrisati do kraja ove godine.
The cuts fall under an agreement with the International Monetary Fund to erase Argentina's primary fiscal deficit by the end of this year.

Argentina će nastojati smanjiti fiskalni deficit na 1, 3 posto bruto domaćeg proizvoda u 2019., s prethodnih 2, 2 posto, rekao je Dujovne.
Argentina will seek to reduce its fiscal deficit to 1.3% of GDP in 2019, down from 2.2% previously, Dujovne said.

On je dodao da vlada još uvek nije odlučila da li će pregovarati o produženju svog sadašnjeg kredita od MMF-a, ali je ukazao da su vlasti rešene da smanje fiskalni deficit na 4 odsto u 2011. godini.
He added that the government has not decided yet whether to negotiate an extension of its current loan from the IMF, but stressed that state authorities are determined to bring down the fiscal gap to 4% of GDP in 2011.

Naglašena je potreba da se ispuni zacrtani fiskalni deficit za 2005. godinu i da se sprovedu temeljne fiskalne reforme.
It stressed the need to meet the revised fiscal deficit target for 2005 and to implement thorough structural reforms.

Fiskalni deficit umanjen je, pre svega, iznenađujuće dobrom naplatom javnih prihoda, dok su planirane uštede na javnim rashodima uglavnom izostale.
The fiscal deficit was decreased primarily through a surprisingly high public revenue collection, while for the most part, the planned savings were not achieved.

U Jugoistočnoj Evropi vlade su slabe i tamo gde je fiskalni deficit nizak, nemaju velike izglede da se održe n? duži rok.
In Southeast Europe, governments are weak and where fiscal deficits are low, they may not be sustainable over the longer term.

Fiskalni deficit umanjen je, pre svega, iznenađujuće dobrom naplatom javnih prihoda, dok su planirane uštede na javnim rashodima uglavnom izostale.
The fiscal deficit was decreased primarily through a surprisingly high public revenue collection, while the planned savings were not achieved, for the most part.

Ključne reči: javni dug, fiskalna konsolidacija, fiskalni deficit, naplata poreza, greške prognoziranja, spoljni pokretači, investicije 2 1.
Key words: public debt, fiscal consolidation, fiscal deficit, tax collection, forecast errors, external drivers, investments 2 1.

Fiskalni deficit za prvu polovinu 2009. godine je premašio gornju granicu za 1 procenat godišnjeg BDP-a, uglavnom zbog podbačaja u ostvarivanju prihoda prouzrokovanog većim padom privredne aktivnosti od očekivanog i samo delimičnog sprovođenja dogovorenih fiskalnih mera, ali i određenih napora Ministarstva finansija koji su imali za cilj da nadoknade to što navedene mere nisu bile sprovedene u potpunosti.
The fiscal deficit for the first half of 2009 exceeded the ceiling by 1 percent of annual GDP, mainly because of revenue shortfalls owing to a weaker-than-expected economy, and only partial implementation of agreed fiscal measures, but also some efforts by the Ministry of Finance to compensate implementation shortfalls.

Za punopravno članstvo u evrozoni moraju da se ispune dva osnovna kriterijuma iz Mastrihta-- fiskalni deficit ne treba da prelazi 3 odsto BDP-a, a javni dug ne sme da premašuje 60 odsto BDP-a.
For full Eurozone entry, two basic Maastricht criteria must be implemented-- the fiscal deficit should not exceed 3% of GDP and the public debt must not exceed 60% of GDP.

Stavrevski je potvrdio da je fiskalni deficit zemlje za sledeću godinu procenjen na 2, 5 odsto BDP-a i da je vlada posvećena politici kojom se podržava režim strane valute u zemlji.
Stavrevski confirmed the country's fiscal deficit next year is estimated to be 2.5% of GDP, and that the government is committed to the policies that support the country's foreign currency regime.

Makedonske vlasti još jednom su istakle svoju spremnost da realizuju ovogodišnji ciljni fiskalni deficit od 2, 5 odsto BDP i da smanje deficit za gotovo dva odsto do kraja 2012. godine.
Macedonian authorities reiterated their commitment to achieving this year's fiscal deficit target of 2.5% GDP and to reducing the deficit nearly 2% by the end of 2012.

Centralna banka je saopštila da je fiskalni deficit u javnom sektoru u prvih osam meseci ove godine dostigao 5, 5 odsto ukupnog bruto društvenog proizvoda( BDP), koji je procenjen na 150 milijardi evra.
The central bank has reported that the fiscal deficit for the public sector in the first eight months of the year reached 5.5 per cent of the GDP, which is estimated at 150 billion euros.

Nezaposlenost pada, zaposlenost raste, rast je veći[…] Fiskalni deficit se smanjuje: 2011. su 24 zemlje imale prekomerni deficit; sada ih je samo četiri.
Unemployment is going down, employment is improving, growth is picking up,[…] The fiscal deficit is decreasing: in 2011, we had 24 countries in the Excessive Deficit Procedure, we are left now with four countries.

Zakonom je predviđeno da fiskalni deficit ne može da prelazi jedan procenat BDP-a u normalnim ekonomskim godinama, dok bi tokom recesije opšti deficit vlade možda mogao da premašuje tu granicu.
The bill stipulates that the fiscal deficit cannot exceed more than 1% of GDP in boom years, while during recession the general government deficit may be allowed to breach this threshold.

Argentina će nastojati smanjiti fiskalni deficit na 1, 3 posto bruto domaćeg proizvoda u 2019., s prethodnih 2, 2 posto, rekao je Dujovne.
Argentina will seek to reduce its fiscal deficit to 1.3 percent of gross domestic product in 2019, down from 2.2 percent previously.

Postojala je opšta saglasnost da bi pri aktuelnim politikama fiskalni deficit mogao da se poveća na 5½ procenata BDP-a u 2010. godini, iako su vlasti ukazale da bi prihodi mogli da budu i veći od očekivanih.
There was broad consensus that under current policies the fiscal deficit could increase to 5½ percent of GDP in 2010, although the authorities suggested that revenues may well surprise on the upside.

Vlada Republike Srbije u prethodnom periodu uspela je da stabilizuje javne finansije, smanji fiskalni deficit, donese niz reformskih zakona u gotovo svim oblastima, a mere fiskalne konsolidacije stvorile su osnove za završetak pregovora sa Međunarodnim monetarnim fondom i potpisivanje aranžmana iz predostrožnosti.
In the previous period, the Government of the Republic of Serbia has succeeded in stabilising public finances, cutting the fiscal deficit and in adopting a number of reform laws in almost all areas, while fiscal consolidation measures created the basis for concluding the negotiations and signing a stand-by arrangement with the International Monetary Fund.