Sta znaci na Srpskom THE GERMAN FORCES - prevod na Српском

• немачке снаге
• немачких снага
• немачка војска

Примери коришћења The german forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

The German forces secured Kiev on September 19, 1941.
Немачке снаге су ушле у Кијев 19. септембра 1941.

Hostilities ended on 29 April 1945, when the German forces in Italy surrendered.
Борбе су се окончали 29. априла 1945. када су се предале немачке снаге у Италији.

On 9 July the German forces in the south surrendered.
Јул- Немачке снаге у Југозападној Африци су се предале.

The Allies intended to advance rapidly eastwards into Tunisia and attack the German forces in the rear.
Савезници су желели брзо да напредују ка истоко, ка Тунису и нападну немачке снаге с леђа.

The German forces in Italy surrendered on 2 May 1945.
Немачке снаге у Италији званично су капитулирале 2. маја 1945. године.

Although only partially successful, the German forces still suffered huge losses during their retreat.
Овај покушај је био само делом успешан, али немачка војска је ипак претрпела велике губитке током повлачења.

The German forces suffered heavy casualties and had to retreat.
Немачке снаге су претрпеле тешке губитке и биле су принуђене да се повуку.

This action isolated the German Army Group North from the rest of the German forces between Tukums and Libau in Latvia.
Heeresgruppe Nord изолована од остатка немачких снага између Тукумса и Лијепаје у Летонији.

The German forces preparing for an all-out assault numbered some 175,000 soldiers.
Укупне немачке снаге које су биле прикупљене за напад на град бројале су 175. 000 војника.

The neighbouring Lvov-Sandomierz operation was launched on 17 July 1944, rapidly routing the German forces in Western Ukraine.
Оближња операција Лвов-Сандомираз је покренута 17. јула 1944 и брзо је истерала немачке снаге из Украјине.

On September 15 the German forces reached Warsaw from the east and the capital of Poland was under siege.
Септембра немачке снаге су опколиле Варшаву са истока и град се нашао у потупуном окружењу.

During the Second World War, the Soviet Army successfully operated against the German forces in Finland and Norway.
Совјетска армија је у Другом светском рату успешно дејствовала против немачких снага на територији Финске и Норвешке.

As the German forces were leaving the Soviet Union, many of the former imperial palaces were set ablaze.
Како су немачке снаге напуштале Совјетски Савез, многе од бивших царских палата биле су запаљене.

By walking around the monument you can look at public announcements of the executions of the some 667 people who were condemned to death by the German forces.
Шетајући по споменику, можете погледати јавна најаву погубљења неких 667 људи који су били осуђени на смрт од стране немачких снага.

In the meantime, the rest of the German forces, the 6th Army led by General Paulus is marching towards Stalingrad.
За то време, друга половина Немачких снага, 6. Армија коју предводи генерал Полус маршира према Стаљинграду.

The goal of the invasion was to secure the vital ports on the French Mediterranean coast and increase pressure on the German forces by opening another front.
Циљ инвазије било је осигурање виталних лука на француској обали Средоземља као и повећање притиска на немачке снаге отварањем другог фронта.

The remnants of the German forces in Stalingrad surrendered on February 2; 91,000 tired, ill, and starving Germans were taken captive.
Остатак немачких снага у Стаљинграду се предао 2. фебруара 1943- 91. 000 уморних и гладних Немаца је заробљено.

On 8 May, the Czech and German leaders signed a ceasefire allowing the German forces to withdraw from the city, but not all Waffen-SS units obeyed.
Маја чешки и немачки лидери потписали су прекид ватре омогућавајући немачким снагама да се повуку из града, али нису све јединице Вафен-СС то послушале.

In their retreat the German forces under General Lothar Rendulic devastated large areas of northern Finland with scorched earth tactics.
У свом повлачењу немачке снаге под заповедништвом генерала Лотара Рендулића су разрушили велике области северне Финске тактиком спаљене земље.

During Nazi Germany's Operation Barbarossa against the Soviet Union in June 1941, the German forces quickly overran the eastern half of Poland controlled by the Red Army since 1939.
Током нацистичке операције Барбароса против Совјетског Савеза у јуну 1941. године, немачке снаге су брзо заузеле источну половину Пољске под контролом Црвене армије од 1939. године.

Attacking from May 10, the German forces were well into France within 5 days, and they continued to advance until May 24, when they stopped near Dunkirk.
Нападајући од 10. маја, немачке снаге су дубоко зашле у Француску кроз пет дана и наставиле су са напредовањем до 24. маја, када су стале близу Денкерка.

Heavy fighting took place also at a number of other locations, including the area of Tomaszów Lubelski(until 26 September), and a determined defense of Lwów was mounted(against the German forces until 22 September, when the defenders surrendered to the Soviets upon their arrival).
Тешке борбе су се одиграле и на бројним другим локацијама, укључујући и подручје Томашов Лубелски( до 26. септембра), и постављена је одлучна одбрана Лавова( против немачких снага до 22. септембра, када су се браниоци предали надолазећим совјетским снагама)..

By 21 December, the German forces had surrounded Bastogne, which was defended by the 101st Airborne and Combat Command B of the 10th Armored Division.
Немачке снаге су до 21. децембра опколиле Бастоњ, који је бранила 101. ваздушнодесантна дивизија и борбена команда Б 10. оклопне дивизије.

The fortifications did not extend through the Ardennes Forest(which was believed to be impenetrable by Commander-in-Chief Maurice Gamelin) or along France's border with Belgium, because the two countries had signed an alliance in 1920, by which the French army would operate in Belgium if the German forces invaded.
Утврђења се нису простирала кроз Ардене(" непробојне“ и„ непролазне") или дуж границе са Белгијом јер су две земље потписале савез 1920, по коме ће француска војска оперисати по Белгији ако би је немачка војска напала.

The German forces in the USSR were structures into several« Army Groups»(Heeresgruppe) each of which contained 4-5 Armies(each with about 150,000 soldiers).
Немачке снаге на територији Совјетског Савеза биле су структурисане у неколико„ војних групација“( Heeresgruppe), од којих је свака садржала четири или пет армија( свака са по 150. 000 војника).

The Polish supreme commander in London, General Sosnkowski, was opposed to the AK strategy of waging open warfare against the German forces on the eve of the arrival of the Soviet armies(the effective scope of those military undertakings was in any case limited because of insufficient resources and external pressures), as self-destructive for the AK.
Пољски врховни командант у Лондону, генерал Соснковски, противио се стратегији АК да води отворено ратовање против немачких снага уочи доласка совјетских војски( ефективни опсег тих војних подухвата био је у сваком случају ограничен због недовољних ресурса и спољних притисака), као самодеструктивни за АК.

By early June the German forces had cut off the line from the rest of France and the French government was making overtures for an armistice, which was signed on 22 June in Compiègne.
До раног јуна, немачке снаге су одсекле линију од остатка француске, и француска влада се спремала за примирје које је потписано 22. јуна у Компјењу.

This offer was refused and the German forces attempted to break out of the encirclement, attacking both from the city centre and the Samland bridgehead.
Ова понуда је одбијена, а немачке снаге су покушале да се пробију из нападнутог обруча у коме су се налазиле узвраћајући нападом како из центра града, тако и из Самбијског мостобрана.

However, Hitler refused, and ordered the German forces in Courland and the Estonian islands Hiiumaa and Saaremaa to hold out, believing them necessary to protect German submarine bases along the Baltic coast.
Међутим, Хитлер је одбио и наредио немачким снагама у Курландији и на естонским острвима Хиума и Сарема да држе положаје, верујући да је неопходно заштитити немачке подморничке базе дуж балтичке обале.