Sta znaci na Srpskom THE HYPOCRITES - prevod na Српском

• лицемери
• licemeri

Примери коришћења The hypocrites на Енглеском и њихови преводи на Српски

Be not as the hypocrites.
Немојте бити као лицемери.

And when praying, you must not be like the hypocrites.
Тако и кад се молите, не будите као лицемери.

Screw you and the hypocrites both!
Jebi se i ti i licemeri s tobom!

Whenever you fast, don't be gloomy like the hypocrites.
А кад постите, не будите жалосни као лицемери.

Do not pray like the hypocrites, but rather as Yeshua commanded in His Gospel, like this.
И не молите се као лицемери, него као што је Господ заповедио у Јеванђељу, овако се молите.

Don't be like the hypocrites.
Немојте бити као лицемери.

Jesus said in Matthew 6,“When you pray, you must not be like the hypocrites.
Исус Христ је дао конкретан савет на молитву Матеј 6:" Тако и кад се молите, не будите као лицемери.

If not, we are the Hypocrites.
Ако не, онда смо лицемери.

The hypocrites began to ask Muhamad SAW for permission to leave, saying,‘Our houses are exposed to the enemy.'.
Лицемери су почели да траже од Мухамеда дозволу за одлазак, говорећи:" Наше куће су изложене непријатељу.".

But what I hate are the hypocrites.
Ако ишта мрзим то су лицемери….

And do not pray as the hypocrites, but as the Lord commanded in his gospel, pray thus…'.
И не молите се као лицемери, него као што је Господ заповедио у Јеванђељу, овако се молите.

When you pray, don't be like the hypocrites.
А кад постите, не будите жалосни као лицемери.

The Lord says:"When you pray, be not like the hypocrites, who love to pray in the synagogues that they may be seen.
A Gospod govori:" I kad se moliš Bogu, ne budi kao licemeri, koji rado po zbornicama i po ulicama stoje i mole se da ih vide ljudi.

When you pray, do not be like the hypocrites!
Тако и кад се молите, не будите као лицемери.

Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
A kad postite, ne budite žalosni kao licemeri; jer oni načine bleda lica svoja da ih vide ljudi gde poste. Zaista vam kažem da su primili platu svoju.

When you fast, do not gloomy like the hypocrites.".
А кад постите, не будите жалосни као лицемери.

The hypocrites, because their secrecy and intimate knowledge of the developments and plans of the Muslims, presented a greater threat to the community than external enemies.
Лицемери, јер су њихова тајност и интимно познавање развоја и планова муслимана представљали већу претњу заједници од спољних непријатеља.

And then He says when you pray, don't be like the hypocrites.
Затим је рекао:„ Кад се молите, не будите као лицемери.

Umar, during his Khilafat was only able to find out indirectly who the hypocrites were by monitoring Hudhayfah's attendance at the funeral prayer following the death of a Muslim.
Омар је током свог халифата могао само индиректно да сазна ко су лицемери надгледајући Худајфино присуствовање погребној молитви после смрти муслимана.

He says"And when you pray, you must not be like the hypocrites.
Затим је рекао:„ Кад се молите, не будите као лицемери.

Moreover when you fast, don't be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces, that they may be seen by men to be fasting. Most certainly I tell you, they have received their reward.
A kad postite, ne budite žalosni kao licemeri; jer oni načine bleda lica svoja da ih vide ljudi gde poste. Zaista vam kažem da su primili platu svoju.

Mat 6:16 And when you fast, do not be like the hypocrites, of a sad face.
И кад брзо, не желе да суморни, као лицемери.

The lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it, and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites;
Доћи ће господар тога слуге у дан када се не нада, и у час када не мисли, и расећи ће га напола, и даће му удео са лицемерима;

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.
Kad dakle daješ milostinju, ne trubi pred sobom, kao što čine licemeri po zbornicama i po ulicama da ih hvale ljudi. Zaista vam kažem: primili su platu svoju.

He says this,“When you pray, you're not to be as the hypocrites.
Затим је рекао:„ Кад се молите, не будите као лицемери.

Therefore when you do merciful deeds, don't sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most certainly I tell you, they have received their reward.
Kad dakle daješ milostinju, ne trubi pred sobom, kao što čine licemeri po zbornicama i po ulicama da ih hvale ljudi. Zaista vam kažem: primili su platu svoju.

And he will cut him in two, and place his share with the hypocrites.
И најстроже ће га казнити+ и одредиће му место с лицемерима.

And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.
I kad se moliš Bogu, ne budi kao licemeri, koji rado po zbornicama i na raskršću po ulicama stoje i mole se da ih vide ljudi. Zaista vam kažem da su primili platu svoju.

He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites.
И најстроже ће га казнити+ и одредиће му место с лицемерима.

When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Most certainly, I tell you, they have received their reward.
I kad se moliš Bogu, ne budi kao licemeri, koji rado po zbornicama i na raskršću po ulicama stoje i mole se da ih vide ljudi. Zaista vam kažem da su primili platu svoju.