Примери коришћења The increasingly complex на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Generalization of values, increasing the legitimization of the increasingly complex system.
Генерализација вредности, повећање легитимизације на све сложеног система.The increasingly complex motivation of individual behaviour on the firm foundation of traditional morals demanded new forms of narrative, and Lalic gradually achieved them.
Све сложенија мотивација индивидуалног понашања на јакој подлози традиционалног морала захтевала је нове облике приповедања, и Лалић је до њих постепено долазио.I believe that at least three distinct variables in the increasingly complex global equation require our heightened attention.
Верујем да најмање три променљиве у све сложенијој глобалној једначини захтевају нашу посебну пажњу.The increasingly complex economic, fiscal and legal environment in which everyday work life takes place, demands for the assessment of certain issues by experts.
Sve složenije privredno, poresko i pravno okruženje u kome se odvija današnji poslovni život zahteva, više nego ikada, procenu određenih činjeničnih stanja od strane eksperata.Its purpose is to prepare students to understand how firms work in the increasingly complex social and economic environment they face.
Његова сврха је да припреми студенте да разумеју како фирме раде и раде у све сложенијим друштвеним и економским окружењима са којима се суочавају.We then investigate the increasingly complex interactions between people and their cultures, emotions, and activities through various social functions of living, working, resting, and playing.
Затим смо истражити све комплексније интеракције између људи и њихових култура, емоција и активности кроз разне социјалне функције живота, рада, одмора, и играње.Колеџ за политичке науке основан је 1994. године као одговор на I am especially worried about the increasingly complex forms of malware that are surfacing, along with more technologically advanced cyber-scams, and the so-called‘sextortion' of minors.
Posebno sam zabrinut za veliki broj složenih oblika virusa koji se pojavljuju, zajedno sa sve više tehnološki naprednim sajber prevarama, i takozvanim" seksualnim iznuđivanjem" maloletnika.Manhattanville's Master of Science in Business Leadership program gives students the power to drive organizational change in the increasingly complex world of modern corporations.
Програм Манхаттанвилле' с Мастер оф Сциенце ин Бусинесс Леадерсхип даје студентима моћ да воде организационе промене у све сложенијим световима модерних корпорација.In order to meet the increasingly complex needs of pipe laser cutting machine customers, Golden Laser is targeted at market demand, independently developed P3080 professional pipe laser fiber cutting machine.
Да би се задовољиле све сложеније потребе цев Ласер Цуттинг Мацхине купаца, Златни Ласерски је усмерен ка захтевима тржишта, независно развио П3080 професионално цев Ласер Мацхине сечење влакана.I believe that our Organization hasthe necessary strength and flexibility to continue contributing to the resolution of the increasingly complex security threats and challenges.
Верујем да наша Организација има неопходну снагу и флексибилност да иу наредним деценијама пружа адекватан допринос решавању све сложенијих безбедносних претњи и изазова.To meet the increasingly complex market requirements, Deloitte in Serbia strives to improve its services on a daily basis, with the principal goal of building strong relationships with clients, based on mutual respect and trust.
Како би се задовољиле све комплексније потребе тржишта, Deloitte у Србији свакодневно ради на унапређењу услуга, са основним циљем да изгради снажне везе са клијентима, засноване на међусобном поштовању и поверењу.I believe that our Organization hasthe necessary strength and flexibility to continue contributing to the resolution of the increasingly complex security threats and challenges.
Verujem da naša Organizacija ima neophodnu snagu i fleksibilnost da iu narednim decenijama pruža adekvatan doprinos rešavanju sve složenijih bezbednosnih pretnji i izazova.This interdisciplinary program addresses the increasingly complex societal developments in social and health care systems which, for journalists and for non-experts in particular, are becoming ever more difficult to understand and to report on comprehensibly.
Овај интердисциплинарни програм се бави све сложенијим друштвеним развојем у системима социјалне и здравствене заштите, који за новинаре и за не-стручњаке American National University's new Master of Science in Information Technology(MS-IT)provides IT professionals with the advanced knowledge to manage the increasingly complex information systems in use today.
American National University нови магистар наука у информационој технологији( МС-ИТ)пружа ИТ стручњаке са напредним знањем за управљање све комплекснијим информационим системима који се користе данас.МПА је дизајнирана да развије професионалце у јавном сектору,који разумеју све сложеније проблеме који обликују политике и пројекте на локалном и националном нивоу, а који имају неопходне аналитичке и менаџерске вјештине за примјену својих знања у реалним ситуацијама.Central banks will need to attract and retain fresh talent that will enable them to deal with the new openness and transparency demands,as well as digital transformation and the increasingly complex global world.
Централне банке ће морати привући и задржати нове таленте који ће им омогућити да се баве новим захтевима отворености итранспарентности, као и дигиталном трансформацијом и све сложенијим глобалним светом.Мастер за екологију, у области заштите животне средине и одрживог развоја, и инжењеринг, има за циљ даобучи инжењера за све сложеније захтеве пред-соли и других обећавају секторе привреде бразилске економије.The increasingly complex and globalized, current economic and financial situation poses a problem whose resolution requires professionals covering the need for companies to have expert panels that have a consolidated accounting issues preparation, both nationally and from an international perspective.
Све сложенија и глобализованом, тренутна економска и финансијска ситуација представља проблем чије решавање захтева стручњаци покривају потребу за предузећа која имају стручне панеле који има консолидовани припрему рачуноводствене послове, како на националном тако и из међународне перспективе.I believe that our Organization hasthe necessary strength and flexibility to continue contributing to the resolution of the increasingly complex security threats and challenges. Thank you for your attention.
Верујем да наша Организација има неопходну снагу и флексибилност да иу наредним деценијама пружа адекватан допринос решавању све сложенијих безбедносних претњи и изазова. Хвала вам на пажњи.".Open to practicing attorneys and recent law graduates, Cornell Tech's one-year Master of Laws(LLM) in Law, Technology, and Entrepreneurship degree will provide you with the specialized skills you need to support andlead tech companies in the increasingly complex and dynamic digital economy.
Отвори за вежбање адвокатима и дипломце закона, Корнел Тецх је једногодишњи мастер закона( ЛЛМ) у закону, технологије и предузетништва степен ће вам пружити специјализованим вештине потребне за подршку идоведе до технолошких компанија у све сложене и динамичне дигитал економија…[-].МПА је дизајнирана да развије професионалце у јавном сектору,који разумеју све сложеније проблеме који обликују политике и пројекте на локалном и националном нивоу, а који имају неопходне аналитичке и менаџерске вјештине за примјену својих знања у реалним ситуацијама.In the not so distant past, this was more or less limited to relations between states, but in recent years international organisations, peoples, enterprises andindividuals have also become part of the increasingly complex global society and therewith of the realm of international law.
У не тако далекој прошлости, то је више или мање ограничено на односе између држава, али су у посљедњих неколико година међународне организације, народи,предузећа и појединци постали дио све сложенијих свјетских друштава и с тим у области међународног права…[-].Maintain the balance between the kingdom's most powerful factions, use mystical items from your inventory,and navigate the increasingly complex politics and personal relationships of your dynasty. Share this.
Održavajte ravnotežu među najmoćnijim frakcijama kraljevstva, koristite mistične stavke iz svojih zaliha ibrodite morem sve složenijih politika i ličnih odnosa u svojoj dinastiji. Share this.Open to practicing attorneys and recent law graduates, Cornell Tech's one-year Master of Laws(LLM) in Law, Technology, and Entrepreneurship degree will provide you with the specialized skills you need to support andlead tech companies in the increasingly complex and dynamic digital economy.
Отворен за вјежбање адвоката и недавно дипломираних правника, Cornell Tech једногодишњег магистра права( ЛЛМ) у области права, технологије и предузетништва пружит ће вам специјалистичке вјештине које требате подржавати иводити технолошке компаније у све комплекснијим и динамична дигитална економија…[-].Факултет политика наука је основан 1994. године као одговор на растуће потребе за интердисциплинарни приступ решавању све сложенијим питањима у друштву и сада је један од водећих центара у истраживању политике у Јапану.Open to practicing attorneys and recent law graduates from the U.S. and around the world, Cornell Tech's one-year Master of Laws(LLM) in Law, Technology, and Entrepreneurship degree will provide you with the specialized skills you need to support andlead tech companies in the increasingly complex and dynamic digital economy.
Отвори за вежбање адвокатима и дипломце закона, Корнел Тецх је једногодишњи мастер закона( ЛЛМ) у закону, технологије и предузетништва степен ће вам пружити специјализованим вештине потребне за подршку идоведе до технолошких компанија у све сложене и динамичне дигитал економија.Additionally, PM-associated skills such as risk management, quality management andcommunication management are essential to control the increasingly complex projects that allow top organisations to remain competitive in the global market.
Поред тога, вештине повезане са ПМ-ом, као што су планирање, управљање ризиком, управљање квалитетом иуправљање комуникацијом су од суштинског значаја за контролу све сложенијих пројеката који омогућавају врхунским организацијама да остану конкурентне на глобалном тржишту.Open to practicing attorneys and recent law graduates from the U.S. and around the world, Cornell Tech's one-year Master of Laws(LLM) in Law, Technology, and Entrepreneurship degree will provide you with the specialized skills you need to support andlead tech companies in the increasingly complex and dynamic digital economy.
Отворен за вјежбање адвоката и недавно дипломираних правника, Cornell Tech једногодишњег магистра права( ЛЛМ) у области права, технологије и предузетништва пружит ће вам специјалистичке вјештине које требате подржавати иводити технолошке компаније у све комплекснијим и динамична дигитална економија…[-].
