Примери коришћења The intensification на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This cooperation enabled the intensification of further covert measures.
The intensification of political contacts on all levels.
Posebno je naglasio potrebu intenziviranja političkog dijaloga na svim nivoima.Determination of geographical factors on the intensification of soil erosion.
Детерминисање географских фактора на интензивирање ерозије земљишта.He welcomed the intensification of educational cooperation between the two countries.
Поздравио је интензивирање образовне сарадње две земље.It is necessary to do an ultrasound of the prostate andanalysis for PSA every six months to prevent the intensification of tumor growth.
Потребно је урадити ултразвук простате сваких шест месеци ианализу ПСА да би се спречило интензивирање раста тумора.Globalization simply defined is the intensification of global interactions.
Глобализација је једноставно речено интензификација глобалне међуповезаности.The intensification of the civil rights movement also coincided with the CCP's campaign to export revolution.
Интензивирање покрета за грађанска права поклапа се и са кампањом Кинеске комунистичке партије извоза револуције.Determination of geographical factors on the intensification of soil erosion; soil degradation; 13.
Детерминација географских фактора на интензивирање ерозије земљишта; деградација земљишта; 13.WASHINGTON- The two most important global issues of the coming decades are the return of rivalry between great powers and the intensification of climate change.
Два најважнија глобална питања наредних деценија јесу повратак ривалства између великих сила и интензивирање климатских промена.When eliminating sources andirritants that cause the intensification of nasal secretions, a runny nose should go away on its own.
Приликом елиминисања извора ииританата који узрокују интензивирање назалних секрета, цурење носа треба да нестане.Joksimović and Rausch deem that the bilateral relations between the two countries are at a high level, andthat there is room for the intensification of overall cooperation.
Јоксимовић и Рауш сматрају да су билатерални односи две државе на високом нивоу и дапостоји простор за интензивирање свеукупне сарадње.Шездесете године прошлог века означавају интензивирање интереса социолога за феномен стигматизације.Dacic stressed the importance of developing bilateral cooperation in all areas of mutual interest, as well as the intensification of the exchange of bilateral visits.
Министар Дачић истакао је важност развоја билатералне сарадње у свим областима од обостраног интереса, као и интензивирање размене билатералних посета.After using the drug,the drug begins to stimulate the intensification and acceleration of the processes of excretion of bile from the body.
Након употребе лекова,лек почиње да стимулише интензивирање и убрзавање процеса излучивања жучи из тела.It is unacceptable to use inhalations and compresses, because the heat effect increases blood circulation,which leads to the intensification of viremia(spread of the virus).
Неприхватљиво је користити инхалације и компресије, јер топлотни ефекат повећава циркулацију крви,што доводи до интензивирања виремије( ширења вируса).They affirmed the readiness of the two countries for the intensification of overall bilateral relations, and in particular the economic cooperation.
Potvrđena je spremnost dve zemlje za intenziviranjem ukupnih bilateralnih odnosa, posebno ekonomske saradnje.We already know that the US has been officially supporting certain‘moderate groups' in Syria andthat this support has directly contributed to the intensification of the conflict in Syria.
Већ смо знали да САД званично подржавају одређене„ умерене групе“ у Сирији и даје та подршка директно допринела интензивирању сиријског конфликта.On the other hand, the intensification of extreme precipitation has been observed in many parts of the world, even in arid climates.
Sa druge strane intenziviranje ekstremnih padavina osmotreno je u mnogim delovima sveta pa čak i u oblastima koje su po svoj prirodi aridne.Двојица министара разговарала су о европским интеграцијама,унапређењу политичких односа и интензивирању привредне и туристичке сарадње.This means not only the intensification of labour in the factories but the ever-increasing subordination of all aspects of life to the logic of capital.
A to podrazumeva ne samo intenziviranje rada u fabrikama, već i večito rastuću potčinjavanje svih aspekata života logici kapitala.Dvojica ministara razgovarala su o evropskim integracijama,unapređenju političkih odnosa i intenziviranju privredne i turističke saradnje.Геополитички догађаји и интензивирање глобалних трговинских трансакција је отворио неколико области рада за међународне односе професионалаца.Minister Dacic pointed out Serbia's readiness to develop andpromote overall cooperation with FR Germany, where the intensification of political dialogue plays an important role.
Министар Дачић нагласио је спремност Србије да развија иунапређује свеукупну сарадњу са СР Немачком, при чему интензивирање политичког дијалога игра важну улогу.We can expect the intensification of changes in household structure and acceleration of European integration to have a particular impact over welfare states in the future.
У будућности може да се очекује да ће на државе благостања посебно да утичу и интензивирање промена у структури домаћинства и убрзање европских интеграција.Sava countries approve the prospects of economic development with the intensification of hydropower development and advancement in the field of tourism.
Savske države pozitivnim smatraju perspektive ekonomskog razvoja sa postojećim intenziviranjem razvoja hidroenergije i napretkom u području turizma.The intensification of military activities of the countries of the block, further expansion of the Alliance, the approach of its military infrastructure to Russia's borders pose a threat to our security,” he admitted.
Intenziviranje vojne delatnosti zemalja bloka, dalje širenje Alijanse, približavanje njene vojne infrastrukture ruskim granicama ugrožavaju našu bezbednost“, istakao je Patrušev.Развој заједничких међународних истраживачких тимова и лабораторија, као и интензивирање гостујућих професора, ојачаће наш положај на међународном нивоу.Terrorism is a capitalistically degenerated form of the fight against capitalism- destructive violence that uses capitalist means andmethods- and only contributes to the intensification of the process of destruction.
Тероризам је на капиталистички начин дегенерисани облик борбе против капитализма- деструктивно насиље које се користи средствима иметодима капитализма- који само доприноси интензивирању процеса деструкције.Secretory motor action is the intensification of the activity of the ciliated epithelium lining the mucous membrane of the respiratory tract(trachea, bronchi and alveoli).
Секретарна моторна акција је интензивирање активности цилирајућег епителија у облику мукозне мембране респираторног тракта( трахеја, бронхија и алвеола).He also announced the engagement of the Belgrade Committee on new projects, especially on those that will contribute to the intensification of economic cooperation between the two cities.
Такође, најавио је ангажовање Комитета на новим пројектима посебно на оним који ће допринети интензивирању економске сарадње између два града.
