Примери коришћења The mother-in-law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To the mother-in-law then!
Greetings from the mother-in-law.
The mother-in-law called me.
Your mother and the mother-in-law.
Tvoja majka i svekrva.Why does the mother-in-law not love my children- their grandchildren?
Goodbye to conflicts with the mother-in-law!
Reasons why the mother-in-law doesn't love you.
Разлога зашто вас свекрва не воли.She treating me like I'm her secretary,not the mother-in-law to be!
If you are the mother-in-law, give her something else!
Ako ste kojim slučajem svekrva, poklonite joj nešto drugo!Harry, only one witness actually saw her fall overboard, the mother-in-law.
Harry, samo jedan svedok ju je video da je pala, svekrva.How to improve relations with the mother-in-law or restore neutrality.
Како побољшати односе са свекрвом или повратити неутралност.Why the mother-in-law doesn't love the daughter-in-law- where did it come from.
Зашто свекрва не воли снају- одакле је дошла.I don't want to be known as the mother-in-law of Aemilianus.
Ne želim da me znaju kao taštu Aemilijanusa.The mother-in-law is usually afraid of Klava, he treats her with express respect.
Свекрва се обично плаши Клаве, он се према њој понаша са изразитим поштовањем.What right had she?" roared the mother-in-law,"come with me.".
Otkud joj pravo na tako nešto?», zagrmela je svekrva,« pođi ti sa mnom.».The mother-in-law is sure that her son's house is her territory, where she can do anything.
Свекрва је сигурна да је кућа њеног сина њена територија, гдје може све.Whatever your relationship with the mother-in-law, try not to aggravate the situation.
Какав год био ваш однос са свекрвом, покушајте да не погоршате ситуацију.Thus, the mother-in-law tries to show him that only a mother can truly take care of him.
Тако, свекрва покушава да му покаже да се само мајка заиста може бринути о њему.As for the grandchildren of the son, the mother-in-law always doubts whose child it is.
Што се тиче унука сина, свекрва увијек сумња чије је то дијете.And the mother-in-law is rarely thrilled by the fact that her“boy was taken away by some girl”!
А свекрва је ријетко одушевљена чињеницом да јој је" дјечака одвела нека дјевојка"!There are several obvious reasons why the mother-in-law is not enthusiastic about his daughter-in-law.
Постоји неколико очигледних разлога зашто свекрва није одушевљена својом снајом.Excessive emotionality, bordering on exaltation,makes it difficult to establish good relations with the mother-in-law.
Претјерана емоционалност, која граничи са егзалтирањем,отежава успостављање добрих односа са свекрвом.A man, his wife, and the mother-in-law went on vacation to the Holy Land.
Muž, žena i njena svekrva otišli na odmor u Svetu zemlju.This is, of course, quite good, but, nevertheless,too close friendship with the mother-in-law often does not lead to anything good.
Ово је, наравно, прилично добро, алиипак, сувише блиско пријатељство са свекрвом често не води ничему добром.This is the mother-in-law who often arrives with a home-cooked meal, a bag full of groceries or a gift of a household item.
Ово је свекрва која често долази са куваним оброком, торбом пуном намирница или поклоном за кућанство.He heard a fragment of her conversation with the mother-in-law, when it demanded what it links was it showing any thing?
Начули сте део разговора са њеном свекрвом кад је она захтевала да јој гђа Инглторп покаже нешто?The mother-in-law who praises a daughter-in-law's relaxed attitude when she really thinks the daughter-in-law is a slob is fooling no one.
Свекрва која хвали опуштени став снаје када она стварно мисли да је снаха гњава, никога не завара.A beggar came to the house when the mother-in-law was away and the daughter-in-law refused to give alms.
Jedan je prosjak prišao kući dok je svekrva bila odsutna, a snaja je odbila da mu da milostinju.It would seem that you are not doing anything wrong,do not interfere in the relationship of mother and son, but the mother-in-law thinks otherwise.
Чини се дане радите ништа погрешно, не мешајте се у однос мајке и сина, али свекрва мисли другачије.And the mother-in-law tends to remain the main woman in her son's life and therefore perceives the daughter-in-law more like a rival,”the psychologist explains.
А свекрва тежи да остане главна жена у животу свог сина и зато опази снаху више као ривала”, објашњава психолог.
