Sta znaci na Srpskom THE NEW TRENDS - prevod na Српском

• нове трендове
• novim trendovima
• новим трендовима
• nove trendove

Примери коришћења The new trends на Енглеском и њихови преводи на Српски

Blindly follow all the new trends can not all.
Слијепо пратити све нове трендове не могу сви.

Choose what suits you best, do not necessarily follow all the new trends.
Изаберите оно што вам највише одговара, не обавезно пратите све нове трендове.

Observe the new trends and follow them.
Pokušajte da uočite nove trendove pre drugih i pratite ih.

They will probably just adapt to the new trends.
Biće sposobniji da se prilagođavaju novim trendovima.

On Monday 27 August, JYSK presented the new trends for a special group of people at Hotel Ferdinand in Aarhus, Denmark.
U ponedeljak 27. avgusta, JYSK je predstavio nove trendove za posebnu grupu ljudi u Hotelu Ferdinand u gradu Arhusu u Danskoj.

Instead, we have decided to focus our attention on texts that will help users adapt to the new trends and all potentially necessary changes.
Umesto toga odlučili smo da pažnju posvetimo tekstovima koji će na konkretan način pomoći korisnicima da se prilagode novim trendovima i neophodnim….

In accordance with the new trends the Bank creates its own activities, procedures and policies. Social productContribution of Eurobank EFG to the"Social poroduct" in 2011 9.
U skladu s novim trendovima Banka planira sopstvene aktivnosti, procedure i politike. Društveni proizvodDoprinos Grupe" Društvenom proizvodu" u 2011 9.

It's so fun to check out the new trends each season.
Увек је забавно провести нове трендове сваке сезоне.

On the other side, among academic mathematicians and scientists who have reflected on these questions, a clear majority oppose the new trends in math education.
С друге стране, међу академским математичара и научника који су одражава на ова питања, јасна већина противе нове трендове у образовању математике.

As all other users of the Internet, pensioners are not sufficiently informed about the new trends in the virtual space, nor the risks or possible abuse.
Као и сви остали корисници интернета, пензионери нису довољно информисани о новим трендовима у виртуелном простору, као ни о ризицима, односно могућим злоупотребама.

Through the visits to the main trade shows students will have the chance to learn more about traditional and innovative materials and finishings and to have an overall look to the new trends and equipments.
Путем посјета главним сајмовима ученици ће имати прилику да сазнају више о традиционалним и иновативним материјалима и завршним радовима и да имају свеобухватан поглед на нове трендове и опрему.

Not only that men are no longer ashamed of her love for sweets now and Confectioners, in accordance with the new trends, offer a huge number of cakes, sweets and other delicacies made in a purely masculine spirit.
Не само да су мушкарци више не стиди своје љубави за слаткишима сада и посластичара, слагање са новим трендовима, нуде велики број колача, чоколаде и других слаткиша направљених у чисто мушком духа.

If you are not a knowledgeable technology and you are not sure what to use, whether it's web design or web programming, we will help you to choose the best solution for your website together and to align this solution with the new trends we follow.
Ako niste poznavaoci tehnologija i niste sigurni koje treba da se koriste, bilo da je u pitanju web dizajn ili web programiranje, mi ćemo vam pomoći da zajedno izaberemo najbolje rešenje za vašu internet stranicu i da usaglasimo to rešenje sa novim trendovima koje pratimo.

The project aims to continue educating children and raising awareness about the state of the environment, the impact of man on it, the new trends of energy efficiency and the use of bio resources for generating energy.
Cilj projekta je nastavak edukacije dece i podizanje svesti o stanju životne sredine, uticaju čoveka na nju, novim trendovima energetske efikasnosti i korišćenju bio resursa za stvaranje energije.

For 12 years, the Independent University of Banja Luka has been improving the quality of higher education in line with the new trends in the environment.
Већ 14 година Независни универзитет Бањалука унапређује квалитет високог образовања, у складу са новим трендовима у окружењу.

Instead, we have decided to focus our attention on texts that will help users adapt to the new trends and all potentially necessary changes.
Уместо тога одлучили смо да пажњу посветимо текстовима који ће на конкретан начин помоћи корисницима да се прилагоде новим трендовима и неопходним изменама.

We manage our factory on comparatively higher modern production level with a consummate quality guarantee system, ensuring our products with high quality to follow the new trends of domestic and foreign markets.
Ми смо управљање наше фабрике на релативно високом нивоу модерне производње са гарантованом систему савршен квалитета, обезбеђивање наше производе са високим квалитетом да прати нове трендове домаћем и иностраном тржишту.

The action plan would aim to increase the export of Serbia and Slovenia to the said markets, as well as to attract tourists, especially Chinese ones, considering the new trends and habits of tourists to visit several countries in a single trip.
Такав акциони план имао би за циљ повећање извоза Србије и Словеније на поменута тржишта, као и привлачење гостију, посебно кинеских, узимајући у обзир нове трендове и навике туриста у свету да током једном путовања посећују више земаља.

Even if it is about the School that nourishes the traditional values, experience and knowledge, she is continuously improving and growing together with its students and embracing the new trends by staying always unique and recognizable at the education market.
Iako je reč o školi koja neguje tradicionalne vrednosti, iskustvo i znanje, ona se neprestano razvija i raste zajedno sa svojim korisnicima i prihvata nove trendove ostajući uvek jedinstvena i prepoznatljiva na tržištu obrazovanja odraslih.

The Professional School of the field offered by the Master's Program in Information Sciences at the University of Puerto Rico is distinguished by academically training professionals in tune with the new trends in the field of information and the demands of society.
Професионалну школу на терену коју нуди Магистарски програм из информационих наука Универзитета у Порторику одликује се академски професионалци за обуку у складу са новим трендовима у области информисања и захтева друштва.

Then Vrnjačka Banja will have more benefits from skiers and Kopaonik will have benefits from Vrnjačka Banja in the peak of the touristic season", says he, adding that we should go towards the new trends and requirements of the tourists, so that they could visit several locations within a single touristic trip.
Tada će Vrnjačka Banja imati koristi od skijaša i Kopaonik će u jeku turističke sezone imati koristi od Vrnjačke Banje" rekao je on i dodao da treba da se ide u susret novim trendovima i zahtevima turista, a to je da u okviru jednog turističkog putovanja obiđu nekoliko mesta.

This is the new trend on Instagram!
Ovo je novi trend na Instagramu!

Also, pay attention to the new trend of winter- Loafer high heels and platforms.
Такође, обратите пажњу на новом тренду зиме- скитница високе потпетице и платформе.

Menstrual extraction, the new trend that can take life.
Екстракција менструације, нови тренд који може да одузме живот.

This is the new trend of youth.
Ово је нови тренд међу младима.

The new trend of the spring season 2019- manicure with dots.
Нови тренд пролећне сезоне 2019- маникир са тачкама.

Minimalist is the new trend.
Novi trend je minimalizacija.

It is the new trend in flooring.
Ово је нови тренд у фризирању.

One of the newest trends is painting of average hair 2017 under a cliche.
Један од најновијих трендова је слика средње косе 2017 испод шаблона.

The new trend in the interior design steel transparent silicone lining on the table.
Нови тренд у дизајну ентеријера челика је прозирна силиконска облога на столу.