Sta znaci na Engleskom NOVIM TRENDOVIMA - prevod na Енглеском

• new trends

Примери коришћења Novim trendovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pričamo o novim trendovima.
Reading about new trends.

Biće sposobniji da se prilagođavaju novim trendovima.
They will probably just adapt to the new trends.

U skladu s novim trendovima Banka planira sopstvene aktivnosti, procedure i politike. Društveni proizvodDoprinos Grupe" Društvenom proizvodu" u 2011 9.
In accordance with the new trends the Bank creates its own activities, procedures and policies. Social productContribution of Eurobank EFG to the"Social poroduct" in 2011 9.

Potrebno je prilagoditi se novim trendovima.
Seeking to adapt to new trends.

Zbog toga e u enje o novim trendovima i tipologijima pranja novca, razmena dobre prakse i uspeana razmena meunarodnog iskustva doprineti uspeanoj borbi.
Therefore, studying new trends and typologies of money laundering, exchange of good practices and successful exhange of experience on an international level will contribute to an effectve fight.

Potrebno je prilagoditi se novim trendovima.
Should be related to New Trends.

Učesnici su razgovarali o novim trendovima u blogosferi i društvenom umrežavanju, vezi između društvenih mreža i poslovanja, zaštiti autorskih prava, marketingu i internetu, kao i o drugim temama.
Participants discussed new trends in the blogosphere and social networking, the connection between social networks and business, copyright protection, marketing and the internet and other topics.

Potrebno je prilagoditi se novim trendovima.
It is necessary to adapt to new trends.

Ok je biti informisan o konkurenciji i novim trendovima ali nije ok zamarati se nebitnim ljudima i stvarima na koje ne možete da utičete i koje nemaju nikakav uticaj na vaš život.
It is ok to be informed about the competition and new trends but it is not ok to bother yourself with insignificant people and things that you can not influence and things that do not have influence on your life.

Iranci iz srednje klase, kao i većina ljudi na svetu, opsednuti su novim trendovima.
Middle-class Iranians, like most people in the world, are obsessed with new trends.

Posedujemo veliko iskustvo kombinovano sa ljubavlju i svešću o novim trendovima, koje smo uvek pokušavali da pratimo- i u programiranju i u dizajnu.
We own great experience combined with love and awareness of new trends which we always try to follow- both programming and design.

Umesto toga odlučili smo da pažnju posvetimo tekstovima koji će na konkretan način pomoći korisnicima da se prilagode novim trendovima i neophodnim….
Instead, we have decided to focus our attention on texts that will help users adapt to the new trends and all potentially necessary changes.

Cilj projekta je nastavak edukacije dece i podizanje svesti o stanju životne sredine, uticaju čoveka na nju, novim trendovima energetske efikasnosti i korišćenju bio resursa za stvaranje energije.
The project aims to continue educating children and raising awareness about the state of the environment, the impact of man on it, the new trends of energy efficiency and the use of bio resources for generating energy.

Ako niste poznavaoci tehnologija i niste sigurni koje treba da se koriste, bilo da je u pitanju web dizajn ili web programiranje, mi ćemo vam pomoći da zajedno izaberemo najbolje rešenje za vašu internet stranicu i da usaglasimo to rešenje sa novim trendovima koje pratimo.
If you are not a knowledgeable technology and you are not sure what to use, whether it's web design or web programming, we will help you to choose the best solution for your website together and to align this solution with the new trends we follow.

Pridružite se nam na jednom od naših sledeć́ih seminara i saznajte više o novim trendovima u bankarstvu i finansijama.
Join us at one of our next seminars and learn more about new trends in banking and finance.

Socijalizacija na ovako opuštenom mestu, bez osećaja konkurecije, koji imaju zaposleni u okviru jedne firme, je savršena prilika da proširite mrežu svojih poznanika, steknete nove informacije i saznanja iz različitih oblasti poslovanja i života, i tako budete uvek u kontaktu sa novim trendovima.
Socialisation in such a relaxing place, without a sense of competition that people have within one company, is a perfect opportunity to expand the network of your contacts, acquire new information and knowledge from different fields of business and life, and always be in touch with new trends.

Tada će Vrnjačka Banja imati koristi od skijaša i Kopaonik će u jeku turističke sezone imati koristi od Vrnjačke Banje" rekao je on i dodao da treba da se ide u susret novim trendovima i zahtevima turista, a to je da u okviru jednog turističkog putovanja obiđu nekoliko mesta.
Then Vrnjačka Banja will have more benefits from skiers and Kopaonik will have benefits from Vrnjačka Banja in the peak of the touristic season", says he, adding that we should go towards the new trends and requirements of the tourists, so that they could visit several locations within a single touristic trip.

Dodatno tome, Kuće Beodom tehnički direktor, Lionel Mestre, će govoriti za vreme konferencije o novim trendovima na tržištu nekretnina.
In addition, Kuće Beodom's technical director, Lionel Mestre, will speak during the official conference about new trends in the real-estate market.

Takmičenje će se održati u periodu od 17- 20. aprila, a deca će se pored prilike da predstave svoj projekat, upoznati i sa novim trendovima i najaktuelnijim otkrićima u oblasti robotike.
The competition will be held in the period from April 17 to April 20, and children will be able to present their project in addition to the opportunity to get acquainted with new trends and the most current discoveries in the field of robotics.

Kakve nove trendove možemo da očekujemo?
What new trends will we see?

Студенти који желе да трансформишу нове трендове у пословне могућности;
Students who want to transform new trends into business opportunities;

Kakve nove trendove možemo da očekujemo?
What new trends can we expect?

Да се утврди и успостављање нових трендова и стандарда је правило за МИМ-Кијев.[-].
To determine and establish new trends and standards is the rule for MIM-Kyiv.

Нови тренд у образовању.
New trends in education.

Како долазе опруге, тако и нови трендови и потреба за новим, модерним додацима.[…].
As springs come along, so do new trends and the need for new, fancy accessories.[…].

Kakve nove trendove možemo da očekujemo?
What new trends can we expect to see?

Слијепо пратити све нове трендове не могу сви.
Blindly follow all the new trends can not all.

Постоје нове трендове који снажно прекршена уобичајена оквира.
There are new trends that strongly violated customary framework.

Pokušajte da uočite nove trendove pre drugih i pratite ih.
Observe the new trends and follow them.

Kako vam se čine novi trendovi u farbanju?
What do you think the new trends in makeup?