Примери коришћења The patronage на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They have the patronage and logistics of some Islamic countries, above all Saudi Arabia.
The"GIS Forum Danube" is an official working andexpert group under the patronage of the Danube Commission.
Founded in 1782 under the patronage of George Washington, Washington College has a long and rich history.
О Вашингтонском колеџу Основан 1782. године под патронатом Џорџа Вашингтона, Вашингтон колеџ има дугу и богату историју.After the death of'Abd ul'Aziz he resided at Fez,enjoying the patronage and confidence of the regent.
Након смрти Абд ул Азиза боравио је у Фесу,уживајући патронат и поверење регента.Under the patronage of the Embassy of Greece in Belgrade,the Hellenic Business Association of Serbia, in cooperation with the University of Belgrade, a….
Pod patronatom Ambasade Grčke u Beogradu, Helensko privredno udruženje Srbije u saradnji sa Univerzitetom u….Cuba courses are conducted under the patronage of the International Civil Devence Organization.
Курсеви на Куби спроводе се под патронатом Међународне организације цивилне заштите.After marrying King Aleksander Obrenović, as a new queen,she took over the patronage in the"Women's Society".
После удаје за краља Александра Обреновића, као нова краљица,преузела је покровитељство у" Женском друштву".Gradient owns a laboratory which is under the patronage of the Institute for Testing Materials of Serbia(IMS) for many years.
Gradient poseduje laboratoriju koja je pod patronatom Instituta za ispitivanje materijala( IMS) dugi niz godina.Slovakia existed as an independent, puppet state, from 1939 until 1944 under the patronage of Nazi Germany.
Као независна и марионетска државна творевина Словачка је егзистирала од 1939. до 1944. године под патронатом нацистичке Немачке.Never saw the spoils that could be won, the patronage, the alliances forged had he taken up arms.
Није видео награду која се могла придобити, покровитељства, савезе које је исковао властитим рукама.Slovak Evangelical Church was built in 1886 in baroque andclassical style under the patronage Count Adolf Reiser.
Словачка евангелистичка црква изграђена је 1886.године у барокно-класицистичком стилу под покровитељством грофа Адолфа Рајзера.About Washington College Founded in 1782 under the patronage of George Washington, Washington College has a long and rich history.
О Вашингтонском колеџу Основан 1782. године под патронатом Џорџа Вашингтона, Вашингтон колеџ има дугу и богату историју.And by the presence of the most revered citizens in all of Capua, come to join in celebrating the patronage of Legatus claudius Glaber!
И пред присуством најцењенијег грађанина у читавој Капуи који нам се придружио у слављу покровитељства од Легатуса Клаудија Глабера!Under the patronage of the King of Jordan, Abdul Hussein II, the Session will be dedicated to the reconstruction and reconciliation in the Middle East.
Заседање, под патронатом краља Јордана, Абдула Хусеина Другог, биће посвећено реконструкцији и помирењу на Блиском истоку.After the death of ʕAbdu l-Azīz, he resided at Fez,enjoying the patronage and confidence of the regent.
Након смрти Абд ул Азиза боравио је у Фесу,уживајући патронат и поверење регента.It is with great pleasure that I accept the patronage of this outstanding club, which cherishes the traditional friendship between Serbian and American people.
Са великим задовољством прихватам покровитељство над овим изузетним клубом, који негује традиционално пријатељство између српског и америчког народа.He works as an artistic director of the High Fashion School under the patronage of the Stylists Association.
Ради као уметнички директор Школе високе моде под патронатом Удружења стилиста и председник је Департмана креатора у Паризу.Due to the growing demand and the patronage from twenty one different African countries, BlueCrest College added more programs to cater to the unique needs of African continent.
Због све веће потражње и покровитељства од двадесет различитих афричких земаља, БлуеЦрест Цоллеге је додао више програма како би задовољио јединствене потребе афричког континента.I am ready to meet the prime minister of Israel any time in Washington under the patronage of President Trump,” Abbas declared.
Спреман сам да се састанем с премијером Израела било када у Вашингтону под патронатом председника Трампа", рекао је Абас у интервјуу за тај лист.Your children took part in the youth camp under the patronage of our Church, where they humbly prayed to God and glorified the podvig of our holy, heroic forefathers, with faith in God, for the King and Fatherland.
Ваша деца су учествовала у омладинском кампу под патронатом наше Цркве, тамо су се смерно молила Богу и славила подвиге наших светих јуначких предака, са вером у Бога за краља и отаџбину.Two most important documents of the Sovereign Military Order of the Dragon are the founding charter and the patronage of HRH Prince Vladimir.
Два најважнија документа Сувереног Војног Витешког Реда Змаја су оснивачка повеља и покровитељство ЊКВ Принца Владимира.When it was created,the University chose to be under the patronage of René Descartes(1596-1650) whose scientific approach was truly modern, encompassed all human knowledge and was perfectly adapted to a multidisciplinary university.
Када је настао,Универзитет одабрао да буде под патронатом Рене Декарт( 1596-1650) чији је научни приступ је заиста модеран, обухватила све људско знање и био је савршено прилагођен мултидисциплинарног универзитету.[-].In November of 1969, the celebration of the 125th anniversary of the Museum took place under the patronage of the President of Yugoslavia.
У новембру 1969. свечано је, под покровитељством председника Југославије, прослављена 125-годишњица Народног музеја.Apart from the states of Aleppo and Damascus,ethnic Druze were allowed to have their own political unit under the patronage of France.
Осим градова Алепа и Дамаска, који су били државни субјекти, и друзима је у тојподели било дозвољено да имају сопствену политичку јединицу под патронатом Француске.Име таксона farnesiana јо по Фернезеу( Odoardo Farnese, 1573- 1626)из знамените италијанске породице која је после 1550. године, под патронатом кардинала Алесандра Фарнезеа( Alessandro Farnese), одржавала у Риму током XVI и XVII века једну од првих приватних европских ботаничких башти.However, step-by-step,"Dan" broke free of party influence and today- although still publishing articles spreading hate speech- it is not under the patronage of any political party.
No, korak po korak,» Dan« se oslobodio partijskog uticaja i danas- iako se nažalost i dalje objavljuju tekstovi u kojima se ponekad ispoljava govor mržnje- nije pod patronatom nijedne političke stranke.In addition, the activities of the parish of Alexandria in Moscow will be suspended, andRussian parishes in Africa will no longer operate under the patronage of the Alexandria Patriarchate, but will, under the decision of the Russian Holy Synod, be under the direct authority of Russian Patriarch Kirill.
Поред тога ће активности парохије Александрије у Москви бити суспендоване, аруске парохије у Африци више неће радити под покровитељством Александријске патријаршије, већ ће, по одлуци руског Светог синода, бити под непосредном управом руског патријарха Кирила.Macedonian actress Zvezdana Angeloska won the Golden Medallion at the 11th Festival of Chamber Theatre"Risto Siskov", which took place in Strumica, under the patronage of the ministry of culture.
Makedonska glumica Zvezdana Angeloska osvojila je Zlatni medaljon na 11. Festivalukamernog pozorišta« Risto Siskov», koji je pod pokroviteljstvom ministarstva kulture održan u Strumici.In Public Opinion(1922), Lippmann noted that the stability the government achieved during the patronage era of the 1800s was threatened by modern realities.
У Јавном мњењу( 1922), Липман је приметио да савремене реалности угрожавају стабилност коју је влада постигла током патронске ере 19. века.
