Sta znaci na Engleskom ПАТРОНАТОМ - prevod na Енглеском

• patronage
• auspices
• tutelage

Примери коришћења Патронатом на Српском и њихови преводи на Енглески

Директна помоћ, са патронатом.
Direct assistance, with patronage.

Постоји равнотежа да се одржавају између доминантне и патронатом.
There is a balance to be maintained between dominance and patronage.

Курсеви на Куби спроводе се под патронатом Међународне организације цивилне заштите.
Cuba courses are conducted under the patronage of the International Civil Devence Organization.

Један ће се борити под Илитијиним патронатом.
One of whom fights under ilithyia's patronage.

Gis Forum је званична радна и стручна група под патронатом Дунавске комисије.
The"GIS Forum Danube" is an official working and expert group under the patronage of the Danube Commission.

Под патронатом САД, формира се нека врста ратне" песнице", опасност по северозападне границе Русије.
Under the auspices of the US military formed a kind of“fist” threatening the north-western borders of Russia.

Нордијска кућа је под управом културне организације под патронатом Нордијског савета министара.
The Nordic House is a cultural institution under the auspices of the Nordic Council of Ministers.

Под патронатом неколико угледних научника, можете да улазе у свет истраживања и тежити за најбоље.
Under the tutelage of several distinguished scholars, you can also enter the realm of research and strive for the best.

О Вашингтонском колеџу Основан 1782. године под патронатом Џорџа Вашингтона, Вашингтон колеџ има дугу и богату историју.
Founded in 1782 under the patronage of George Washington, Washington College has a long and rich history.

Као независна и марионетска државна творевина Словачка је егзистирала од 1939. до 1944. године под патронатом нацистичке Немачке.
Slovakia existed as an independent, puppet state, from 1939 until 1944 under the patronage of Nazi Germany.

Ради као уметнички директор Школе високе моде под патронатом Удружења стилиста и председник је Департмана креатора у Паризу.
He works as an artistic director of the High Fashion School under the patronage of the Stylists Association.

Титов„ материјал“ су били људи који су, током претходних пет или нешто мање векова, били под страном влашћу или патронатом.
Tito's“material” were peoples who, for most of the previous five or so, centuries were under foreign rule or tutelage.

О Вашингтонском колеџу Основан 1782. године под патронатом Џорџа Вашингтона, Вашингтон колеџ има дугу и богату историју.
About Washington College Founded in 1782 under the patronage of George Washington, Washington College has a long and rich history.

Заседање, под патронатом краља Јордана, Абдула Хусеина Другог, биће посвећено реконструкцији и помирењу на Блиском истоку.
Under the patronage of the King of Jordan, Abdul Hussein II, the Session will be dedicated to the reconstruction and reconciliation in the Middle East.

Спреман сам да се састанем с премијером Израела било када у Вашингтону под патронатом председника Трампа", рекао је Абас у интервјуу за тај лист.
I am ready to meet the prime minister of Israel any time in Washington under the patronage of President Trump,” Abbas declared.

Конгрес је одржан под патронатом ERA-EDTА, Међународног удружења нефролога( ISN) и Међународног удружења за вештачке органе( ISAO).
The Congress was held under the auspices of ERA-EDTА, International Society of Nephrology and International(ISN) and Society for Artificial Organs(ISAO).

Осим градова Алепа и Дамаска, који су били државни субјекти, и друзима је у тој подели било дозвољено да имају сопствену политичку јединицу под патронатом Француске.
Apart from the states of Aleppo and Damascus, ethnic Druze were allowed to have their own political unit under the patronage of France.

Професор Кенин је навео и да су две заједнице на Балкану под патронатом САД више него друге- Албанци и Бошњаци- из историјских и политичких разлога.
Professor Kanin further stated that two communities in the Balkans, namely the Albanians and Bosniaks(Muslims), are more than others under the patronage of the United States-"for historical and political reasons".

Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић, отворила је 12. Националну конференцију Европског парламента младих Србије која се ове године одржава под њеним патронатом.
Commissioner for the Protection of Equality, Brankica Jankovic, opened the 12th National Conference of the European Youth Parliament Serbia, which is held this year under her patronage.

Ваша деца су учествовала у омладинском кампу под патронатом наше Цркве, тамо су се смерно молила Богу и славила подвиге наших светих јуначких предака, са вером у Бога за краља и отаџбину.
Your children took part in the youth camp under the patronage of our Church, where they humbly prayed to God and glorified the podvig of our holy, heroic forefathers, with faith in God, for the King and Fatherland.

Он је потврдио наводе да су Албанци на Косову, Македонији и Албанији, али и Бошњаци„ две заједнице на Балкану које су под патронатом Америке више него друге из историјских и политичких разлога“.
Professor Kanin further stated that two communities in the Balkans, namely the Albanians and Bosniaks(Muslims), are more than others under the patronage of the United States-"for historical and political reasons".

Када је настао, Универзитет одабрао да буде под патронатом Рене Декарт( 1596-1650) чији је научни приступ је заиста модеран, обухватила све људско знање и био је савршено прилагођен мултидисциплинарног универзитету.[-].
When it was created, the University chose to be under the patronage of René Descartes(1596-1650) whose scientific approach was truly modern, encompassed all human knowledge and was perfectly adapted to a multidisciplinary university.

Након смрти свог најстаријег сина Луја, Маргарета је своме сину Филипу наложила да положи заклетву да ће остати под њеним патронатом до тридесете године без обзира на то када се домогне власти.
After the death of her eldest son Louis in 1260, Margaret induced the next son, Philip, to swear an oath that no matter at what age he succeeded to the throne, he would remain under her tutelage until the age of thirty.

Под патронатом НАТО-а у Албанији се одржава здружена војна вежба„ Албанска сила 19“, а њене учеснице су управо оне државе региона које је Приштина пре неколико месеци у више наврата позивала да се уједине против политике Србије.
Under NATO patronage, a joint military exercise,‘Albanian Power 19', is being held in Albania: It's participants are precisely those countries in the region that Pristina at several occasions in the past few months have summoned to unite against Serbia's policies.

Поред поменутих таблица, велика колекција под именом Tables du Cadastre је конструисана под вођством Пронија, са оригиналним рачуницама, под патронатом француске републичке власти око 1700. године.
Besides the tables mentioned above, a great collection, called Tables du Cadastre, was constructed under the direction of Prony, by an original computation, under the auspices of the French republican government of the 1700's.

Занимљиво, током посете Грчкој прошле недеље, Ердоган је јавно позивао на ревизију Мировног уговора из Лозане из 1923. године, који је договорен под патронатом Велике Британије и Сједињених Држава и на коме се заснивају, између осталог, и турска потраживање према Додеканезима и Кипру.
Interestingly, on a visit to Greece last week, Erdogan publicly sought a revision of the 1923 Treaty of Lausanne, which was negotiated under the tutelage of Britain and the US and ceded, amongst other things, all Turkish claims on the Dodecanese Islands and Cyprus.

Током 1920. и 1921, Тимошенко је служио под Семјоном Буђонијем у 1. коњичкој армији; он, Буђони и Климент Ворошилов су постали језгро„ Клике из Коњичке армије“, која ће под Стаљиновим патронатом доминирати Црвеном армијом дуго година.
In 1920- 1921, Timoshenko served under Semyon Budyonny in the 1st Cavalry Army; he and Budyonny would become the core of the"Cavalry Army clique" which, under Stalin's patronage, would dominate the Red Army for many years.

Име таксона farnesiana јо по Фернезеу( Odoardo Farnese, 1573- 1626) из знамените италијанске породице која је после 1550. године, под патронатом кардинала Алесандра Фарнезеа( Alessandro Farnese), одржавала у Риму током XVI и XVII века једну од првих приватних европских ботаничких башти.
The taxon name farnesiana is specially named after Odoardo Farnese(1573- 1626) of the notable Italian Farnese family which, after 1550, under the patronage of cardinal Alessandro Farnese, maintained some of the first private European botanical gardens in Rome, in the 16th and 17th centuries.

Ни један представник Приштине до сада није рекао да је утврђена заједничка, консолидована листа несталих лица и да се процес њиховог даљег тражења спроводи уз договорену сарадњу надлежних тела-Комисија, а под патронатом Међународног комитета црвеног крста.
So far, none of Pristina's representatives said that a joint consolidated list of missing persons was established and that the tracking of missing persons is continued in agreement and cooperation of the competent bodies of the Commissions under the auspices of the International Committee of the Red Cross.

Larger fontnormal font- Smaller font Трећи по реду Фестивал српске културе" Видовдан" одржан је од 26. до 29. јуна у Бајлистоку, у организацији православне цркве светог Јована Богослова, односно под патронатом града Бајлистока и Парламента региона, док је Амбасада Републике Србије била покровитељ ове манифестације.
The 3rd Serbian Culture Festival Vidovdan(St. Vitus' Day) was held from 26 to 29 June in Białystok, organized by the Orthodox Church of St. John the Divine, and under the auspices of the City of Białystok and the Regional Assembly, while the Embassy of the Republic of Serbia sponsored the event.