Sta znaci na Srpskom TUTELAGE - prevod na Српском

• туторством
• старатељством
• nadzorom
• менторством
• патронатом
• tutorstvom
• туторство
• покровитељством

Примери коришћења Tutelage на Енглеском и њихови преводи на Српски

She blossomed under my tutelage.
Procvala je pod mojim nadzorom.

Under the tutelage of your fine people.
Pod tutorstvom vaših divnih ljudi.

She would get better under your tutelage.
Bila bi bolja pod tvojim tutorstvom.

Under my tutelage, he will undoubtedly make the grade.
Pod mojim nadzorom, on ce bez sumnje napredovati.

I'm becoming quite the sailor under your tutelage.
Postajem pravi mornar pod tvojim tutorstvom.

He was under the tutelage of my uncle, Mr. Pratt, in Plymouth.
Bio je 4 godine pod tutorstvom mog ujaka g. Prata u Plymouthu.

I didn't recognize your rather unconventional tutelage.
Nisam prepoznao vaše nekonvencialno tutorstvo.

Under the tutelage of Mr Ogilvie, the children thrived in their rural education.
Pod tutorstvom Mr Ogilvia, deca su napredovala u svojoj ruralnoj edukaciji.

You're not offering cooperation, you're demanding tutelage.
Ti ne nudiš saradnju. Ti zahtevaš tutorstvo.

Under the tutelage of Glen Edwards he learned to carry a sketchbook everywhere he went.
Под водством Глен Едвардса научио је да носи скетцхбоок свуда где је ишао.

He has made such progress under Mr. Milbarge's tutelage.
Napravio je takav progres pod g. Milbargeovim tutorstvom.

Matthew Krejpcio, who trains under the tutelage of his dad Sensei Mark Krejpcio 4dan.
Матеј Крејпцио, који тренира под туторством његовог оца Марка сенсеи Крејпцио 4дан.

He says he's acquired all his skills under your expert tutelage.
Каже да је све научио под вашим стручним водством.

Under Dior's tutelage, Saint Laurent's style continued to mature and gain even more notice.
Под Диоровим туторством, Сен Лоранов стил наставио је да сазрева и све више је бивао примећен.

She started crocheting at age 4, under the tutelage of her mother.
Оца је наслиједио у доби од четири године, под надзором своје мајке.

Under his tutelage, the abbey doubled the size of its vineyards and improved its wine quality considerably.
Под његовим туторством, опатија је удвостручила величину винограда и знатно побољшала квалитет вина.

A lot of great writers get their start under the tutelage of another great writer.
Mnogi veliki pisci su prvo bili pod tutorstvom drugih velikih pisaca.

Under the tutelage of several distinguished scholars, you can also enter the realm of research and strive for the best.
Под патронатом неколико угледних научника, можете да улазе у свет истраживања и тежити за најбоље.

Washington cannot allow Asia to integrate economically under Beijing's tutelage.
Вашингтон не може дозволити уједињење Азије под покровитељством Пекинга.

She studied trigonometric series and functions under the tutelage of Nikolai Luzin, becoming one of his star students.
Студирала је тригонометријски ред и функције под туторством Николаја Лузина, постајући једна од његових највреднијих ученика.

Shichirōmaro was brought up under strict, spartan supervision and tutelage.
Јошинобу, тада Шичимаро, одгајан је по стриктним правилима, надзором и туторством.

The books, narrated in the first person, relate his experiences under the tutelage of a Yaqui“Man of Knowledge” named Don Juan Matus.
Књиге, писане у првом лицу, описују његово искуство под менторством Јаки" човека од знања" названог дон Хуан Матус.

Tito's“material” were peoples who, for most of the previous five or so, centuries were under foreign rule or tutelage.
Титов„ материјал“ су били људи који су, током претходних пет или нешто мање векова, били под страном влашћу или патронатом.

Unfortunately, quite a bit of all this is also happening under the tutelage(or patronage) of Sinophobes within the Indian establishment.
Нажалост, доста тога се такође дешава под туторством( или покровитељством) синофоба унутар индијског естаблишмента.

Under his tutelage, the organization went from a relatively small-time racket to a full-scale professional criminal operation.
Под његовим туторством, организација је отишла из релативно малих времена у професионалну кривичну операцију у пуној величини.

I understand you're writing a book about your transatlantic journey under the tutelage of the master.
Kako sam razumeo vi pišete knjigu o vašem prekoatlantskom putovanju pod tutorstvom majstora.

Effectively, political tutelage meant one-party rule by the Kuomintang, but the party was politically divided into competing cliques.
У пракси, политичко туторство је значило једнопартијску владавину Куоминтанга, али је странка је политички подељена на ривалске фракције.

Katz went to work at University College London, initially under the tutelage of Archibald Vivian Hill.
У Британији се запослио на Универзитетском колеџу Лондона, где је првобитно био под туторством Арчибалда Вивијана Хила.

Under their tutelage, we can see that we probably have far more love in our lives than our current vocabulary knows how to recognise.
Pod njihovim tutorstvom, možemo da vidimo da verovatno imamo daleko više ljubavi u našim životima nego što naš trenutni rečnik zna kako da prepozna.

In 1716, he became the musical director at the orphanage and, under his tutelage, the institution achieved international acclaim.
Године 1716. постао је музички директор у сиротишту и, под његовим туторством, институција постигла је међународно признање.