Sta znaci na Srpskom THE PRE-WAR - prevod na Српском

• предратне
• предратни
• predratne
• пре рата

Примери коришћења The pre-war на Енглеском и њихови преводи на Српски

The pre-war war.
Предратном ратном.

Rally in the pre-war time.
Ралли у предратном времену.

It was founded in 2006 in Kraljevo, close to the location of the pre-war aircraft factory.
Основана је 2006. године у Краљеву, у близини локације предратне фабрике авиона.

The first scene represents the pre-war life, namely, celebration of Shabbat.
Прва сцена представља предратни живот, прославу Шабата.

The capacity of the tourism sector is still 34 per cent below the pre-war level.
Kapacitet turističkog sektora još uvek iznosi 34 procenta ispod predratnog nivoa.

In Cairo, the pre-war a math teacher thought he found the answer.
Nekada u predratnom Kairu, profesor matematike mislio je da je našao odgovor.

Graphic novels about life in the pre-war Serbia.
Приче о животу у предратној Србији.

In the pre-war period two SIM-XII-H aircraft were in accidents both in Boka Kotorska in 1940.
У том предратном периоду два авиона СИМ-XII-Х су имала удесе и то оба у Боки Которској 1940. године.

The Royal complex is an important part of the pre-war, war and post-war history.
Dvorski kompleks je važan deo predratne, ratne i posleratne istorije.

Its roots lie in the ideology of the Comintern and in the nationalities policy of the pre-war CPY.
Његови корени налазе се у идеологији Коминтерне и националној политици КПЈ пре рата.

In 1941, the pre-war officer corps was knocked out, the army collapsed, losing millions of prisoners.
Године 1941 био је избачен предратни официрски корпус, распала се армија, изгубивши милионе у заробљеништву.

GAZ M1, in common called"Emkoy" is a symbol of the pre-war and post-war era.
АСД0АСД АСД1АСД АСД2АСД ГАЗ М1 заједничко под називом" Емкои" је симбол предратне и послератне ере.

Graphic novels about life in the pre-war Serbia and the Holocaust victims of the concentration camp at Sajmište.
Илустроване приче о животу у предратној Србији и жртвама Холокауста у концентрационом логору на Сајмишту.

The area of the municipality is 136.48 km2, about 16% of the pre-war municipality's 853 km2.
Површина општине је 136, 48 km2 односно 16% од предратне општине од 853 km2.

The Soviet authorities regarded service for the pre-war Polish state as a"crime against revolution"[133] and"counter-revolutionary activity",[134] and subsequently started arresting large numbers of Polish intelligentsia, politicians, civil servants and scientists, but also ordinary people suspected of posing a threat to the Soviet rule.
Совјетске власти сматрале су службу за предратну пољску државу„ злочином против револуције“[ 95] и" контрареволуционарном активношћу",[ 96] а потом су почеле да хапсе велики број пољске интелигенције, политичара, државних службеника и научника, али и обични људи за које се сумњало да су представљали претњу совјетској власти.

One of the 13 intellectuals who restored the work of the pre-war Democratic Party in 1989.
Био је један од 13 интелектуалаца који су обновили рад предратне Демократске странке 1989.

Sent only to the wealthiest drivers, it is a major collectible amongst diehard enthusiasts of the pre-war car era.
Шаљу се само најбогатијим возачима, највећим љубитељима аутомобила из предратне аутомобилске ере.

The experience of wartime self-government left a return to the pre-war status of an amt(county) unrealistic and unpopular.
Искуство ратне самоуправе оставило је повратак предратном статусу амта( округа) нереалним и непопуларним.

According to the Armistice of Mudros, the Turks were required to withdraw to the pre-war frontier.
Према примирју из Мудроса, од Турака се захтевало да се повуку до предратне границе.

Several of the commissioners had held ministerial posts in the pre-war Yugoslav government, and Ivanić and Vasiljević were both closely linked to Zbor.
Неколико комесара је имало министарска места у предратној југословенској влади, а Иванић и Васиљевић су били блиски Збору.

This, combined with bad weather, held the harvest of all crops to 79% of the pre-war level in 1914.
Ово у комбинацији са лошим временом имало је за последицу да се жетва свих усева 1914. одржи на 79% њеног предратног нивоа.

Dramatized stories in the graphic novel format about the pre-war Jewish life and the Holocaust victims killed at the concentration camp at Sajmište.
Драматизоване приче у форми графичких новела о предратном животу Јевреја и страдању у логору на Сајмишту.

As for the Molotov-Ribbentrop pact, it remains one of many shameful pages of the history of the pre-war period.
Што се тиче пакта Молотов- Рибентроп, он је у историји забележен као једна од многих неславних страница предратног периода.

Students' basic task is to search for historic changes of continuity in the context of the history of the pre-war everyday life of the Jews and their everyday life during the Holocaust by using visual materials.
Основни задатак који имају ученици је да на основу визуелних материјала истражују историјске промене континуитета у контексту историје свакодневног живота Јевреја пре рата и за време Холокауста.

This is why, by the academic year 1936/37, approximately 30 students were enrolled per year, with a steady increase during the following years, until the number reached 170 enrolled students in the pre-war academic year 1940/41.
Тако се до школске 1936/ 37. уписивало у прву годину просечно око 30 студената годишње, да се идућих година тај број нагло повећа и последње, предратне школске године 1940/ 41. достигне 170 студената.

After the Second World War there came a difficult period for the pre-war bourgeoisie and the intellectual elite.
Након Другог светског рата наступио је тежак период за предратну буржоазију и интелектуалну елиту.

New attacks by the German Eighth, Tenth and Twelfth armies moving south out of Prussia soon caused even this front to collapse, sending the entire northern end of the Russian lines streaming backward, eventually forming a line running north-south at about the pre-war eastern Prussian border.
Нови напади немачке 8, 10. и 12. армије из Пруске према југу изазвали су колапс и тога фронта, тако да се цели северни део руских линија померио до линије север-југ на отприлике пријашњој предратној источној пруској граници.

The territory of Kosovo has gone through a complete change in the ethno-cultural sense, especially since two thirds of the pre-war Serbian population has been expelled from the province and over 150 monasteries and churches demolished, while hundreds of new mosques have been built.
Teritorija Kosova pretrpela je potpunu promenu u etničkom i kulturnom smislu, posebno pošto je dve trećine predratne srpske populacije proterano iz pokrajine, a više od 150 manastira i crkava srušeno, dok je sagrađeno na stotine novih džamija.

Parliament is poised to decide whether to launch an investigation into activities of the Kosovo Intelligence Service(SHIK), the pre-war and post-war secret service organisation.
Parlament se sprema da odluči da li pokrenuti istragu rada Kosovske obaveštajne službe( SHIK), predratne i posleratne tajne službe.

In accordance with the recommendations of the Crimea conference, at its third session in Belgrade AVNOJ was expanded by members of the pre-war National Assembly elected in 1938 and representatives of political parties and groups who had not been compromised by cooperation with the enemy.
У складу са препорукама Кримске конференције, АВНОЈ је на Трећем заседању у Београду проширен посланицима предратне Народне скупштине изабраним 1938. и представницима политичких странака и група који се нису компромитовали сарадњом са непријатељима.