Sta znaci na Srpskom THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SERBIA - prevod na Српском

• председник републике србије
• predsednik republike srbije
• председника републике србије
• predsednika republike srbije

Примери коришћења The president of the republic of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

This year, the president of the Republic of Serbia, Mr. Boris Tadic, attended the event.
Ove godine tom događaju je prisustvovao predsednik Republike Srbije, gospodin Boris Tadić.

It is my pleasure to inform you that I have just called an election for the President of the Republic of Serbia for 20 January 2008.
Имам задовољство да вас обавестим да сам управо расписао изборе за председника Републике Србије за 20. јануар 2008. године.

The President of the Republic of Serbia awarded him a Gold Medal for dedicated service in 2011.
Ukazom predsednika Republike Srbije odlikovan je zlatnom medaljom za revnosnu službu 2011. godine.

After the victory in the Presidential elections on 2 April 2017, he was appointed for the President of the Republic of Serbia.
Након победе на председничким изборима одржаним 2. априла 2017. године изабран је за председника Републике Србије.

On July 14, 2021, The President of the Republic of Serbia Aleksandar Vucic laid a wreath at the monument.[1].
Дана 14. јула 2021. године, председник Републике Србије Александар Вучић је положио венац на споменик.[ 3].

After the victory in the Presidential elections on 2 April 2017, he was appointed for the President of the Republic of Serbia.
Nakon pobede na predsedničkim izborima održanim 2. aprila 2017. godine izabran je za predsednika Republike Srbije.

He thanked the President of the Republic of Serbia and the Government for provision of the aircraft and stressed that today's act saved our aviation.
Он је захвалио председнику Републике Србије и Влади што су обезбедили ваздухоплове и нагласио да је данашњим чином наше ваздухопловство спашено.

I am not an optimist, but we have addressed those issues, which I think are very important,“ the President of the Republic of Serbia added when speaking about the dialogue.
Nisam preterani optimista, ali smo ta pitanja otvorili, što smatram da je veoma važno,“ dodao je dalje Predsednik Republike Srbije, govoreći o razgovorima.

Italian delegation was hosted by the President of the Republic of Serbia Boris Tadić and Governor of the National Bank of Serbia Radovan Jelašić.
Italijansku delegaciju u Beogradu primili su i Boris Tadić, predsednik Republike Srbije i Radovan Jelašić, guverner Narodne banke Srbije..

He estimated that the relations between the two countries are outstanding which was contributed to a high extent by his host- the President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić.
On je ocenio da su odnosi između dve zemlje izuzetni, čemu je u velikoj meri, kako je rekao, doprinos dao njegov domaćin predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić.

Ambassador Scott met with the President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic on January 17 to review the previous year and discuss future cooperation in 2017.
Амбасадор Скат састао се са председником Републике Србије Томиславом Николићем седамнаестог јануара како би се осврнули на претходну годину али и разговарали о сарадњи која предстоји у 2017. години.

The proof of that is that you were decorated with the silver medal for your paintings, which the President of the Republic of Serbia presented to you on the National Day,” Mayor Arsic said.
Доказ за то је и одликовање сребрном медаљом за заслуге у уметности коју Вам је на Дан државности уручио председник Републике Србије”, казао је Арсић том приликом.

The President of the Republic of Serbia and Supreme Commander of the Serbian Armed Forces, Aleksandar Vučić, rated today's capabilities demonstration, exercise, effort and work invested with“vrlo dobro”(“outstanding”).
Председник Републике Србије и врховни командант Војске Србије Александар Вучић данашњи приказ способности, вежбу, труд и рад оценио је оценом„ врло добро“.

We will be the first of the countries in the region that will have the production of the soul of the engine,” stressed on this occasion the President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vucic.
Бићемо прва од земаља у региону која ће имати производњу душе мотора”, истакао је овом приликом председник Републике Србије Александар Вучић.

This is a key problem for our country," said Aleksandar Vucic, the President of the Republic of Serbia, who announced that Serbia would, in the period to come, start undertaking the measures for increasing birth rates.
To je za našu zemlju ključni problem,“ kazao je predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić, koji je najavio da će Srbija u narednom periodu početi da primenjuje razne mere za podsticaj rađanja.

They noted that the local self-government and Assembly of AP Vojvodina elections would be called tomorrow, 13 March 2012, simultaneously, after the President of the Republic of Serbia Boris Tadic has called the parliamentary elections.
Констатовано је да ће избори за локалну самоуправу и за Скупштину АП Војводине бити расписани сутра, 13. марта 2012. г, у исто време, пошто председник Републике Србије Борис Тадић распише парламентарне изборе.

MP Natasa Vuckovic, as member of a state delegation headed by the President of the Republic of Serbia, and as Head of the Parliamentary Friendship Group with France, visited Paris from 6 to 8 April 2011.
Наташа Вучковић, народни посланик, као члан државне делегације коју је предводио председник Републике Србије, а у својству председника Посланичке групе пријатељства са Француском, боравила је у Паризу, од 6. до 8. априла 2011. године.

The President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić said today that the Belgrade-Čačak highway, which was completed today with the opening of the last section Surčin-Obrenovac, brings a future for Serbia in the economic and in every other sense.
Председник Републике Србије Александар Вучић поручио је данас да ауто-пут Београд-Чачак, који је данашњим отварањем последње деонице Сурчин-Обреновац у потпуности завршен, доноси будућност за Србију у економском, али и сваком другом смислу.

Our most visited press conferences are certainly those attended by the Prime Minister or the President of the Republic of Serbia, ministers, senior officials or representatives of the international financial institutions.
Наше најпосећеније конференције за медије су свакако оне на којима присуствују премијер или председник Републике Србије, министри, високи званичници или представници међународних финансијских институција.

I have to thank the President of the Republic of Serbia, Mister Aleksandar Vučić for having been the first to realise the necessity to bring the security services back on their feet and to reconnect them with their citizens- the Prime Minister underlined.
Moram da zahvalim predsedniku Republike Srbije gospodinu Aleksandru Vučiću zato što je on prvi video potrebu da se službe bezbednosti vrate na svoje noge i da se povežu ponovo sa građanima, podvukla je predsednica Vlade.

During the celebration a suitable program was held at the organized banquet, and the guests were addressed by Vladimir Božović, the envoy of Aleksandar Vučić, the President of the Republic of Serbia, who on that occasion read the letter from the President..
Током прославе на организованом банкету је уприличен пригодан програм а присутнима се обратио Владимир Божовић, изасланик председника Републике Србије Александра Вучића који је тим поводом прочитао писмо председника..

We have a huge crisis because the President of the Republic of Serbia is not the president of all citizens and he absolutely does not want to witness that one part of the public is saying-“we do not agree with how this country works”.
Postoji ogromna kriza zato što predsednik Republike Srbije nije predsednik svih građana i on apsolutno ne želi da konstatuje jedan deo javnosti koji kaže-“ mi se ne slažemo sa načinom na koji funkcioniše ova zemlja”.

I am proud of the fact that the Games bring together over 80,000 children this year, and I would especially express my thankfulness to the President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vucic, who recognized the value of this event, the Government and all local governments where the Games are held.
Поносан сам на чињеницу да Игре ове године окупљају преко 80. 000 деце, посебно се захваљујем председнику Републике Србије Александру Вучићу, који је препознао вредност ове манифестације, Влади и свим локалним самоуправама где се оне одржавају.

The position of the Government and the President of the Republic of Serbia is a very transparent one and is aimed at achieving the overarching goal of an active and progressive action towards the preservation and promotion of peace and stability.
Позиција Владе и председника Републике Србије је врло транспарентна и уперена је на постизање врхунског циља- активног и прогресивног деловања у правцу очувања и промовисања мира и стабилности.

Share Tweet Share On the occasion of completion of education for the officers of the 60th generation of the General Staff Course, National Defence School, today at the celebration held in the House of National Assembly, the President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vučić conferred officers' sabres to three best ranking officers.
Share Tweet Share Povodom završetka školovanja oficira 60. klase Generalštabnog usavršavanja Škole nacionalne odbrane, danas je na svečanosti u Domu Narodne skupštine predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić trojici prvorangiranih oficira uručio oficirske sablje.

President of the Russian Federation Vladimir Putin emphasised that today's talks with the President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić were useful and meaningful and that they contribute to the friendship and strategic cooperation of the two countries.
Председник Руске Федерације Владимир Путин истакао је да су данашњи разговори са председником Републике Србије Александром Вучићем били корисни и садржајни и да доприносе пријатељству и стратешкој сарадњи две земље.

The President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić said today that the Belgrade-Čačak highway, which was completed today with the opening of the last section Surčin-Obrenovac, brings a future for Serbia in the economic and in every other sense.
Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić poručio je danas da auto-put Beograd-Čačak, koji je današnjim otvaranjem poslednje deonice Surčin-Obrenovac u potpunosti završen, donosi budućnost za Srbiju u ekonomskom, ali i svakom drugom smislu.

Ten BRDM 2MS armoured reconnaissance vehicles, presented today in Niš, in accordance with the military-technical agreement agreed between the President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vučić and the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, reached Serbia within the agreed deadline and without any transportation problems.
Десет оклопно-извиђачких возила БРДМ 2МС, представљених данас у Нишу, у складу са војнотехничким споразумом, договореним између председника Републике Србије Александра Вучића и председника Руске Федерације Владимира Путина, у Србију је стигло у уговореном року и без било каквих транспортних проблема.

Brnabic said that the President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vucic, is leading the dialogue between Belgrade and Pristina, while Foreign Minister Ivica Dacic is actively working to convey to the world the message about everything that Serbia has done.
Ana Brnabić je dodala da predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić predvodi dijalog Beograda i Prištine, a ministar spoljnih poslova Ivica Dačić, koji je takođe prisustvovao sastanku, aktivno radi na tome da svetu prenese poruku šta je sve Srbija uradila.

At the press-conference after the meeting, Rama thanked the President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić and the Prime Minister of North Macedonia Zoran Zaev for the meeting which he assessed as valuable and which will have an important outcome.
Rama je na konferenciji nakon sastanaka zahvalio predsedniku Republike Srbije Aleksandru Vučiću i premijeru Severne Makedonije Zoranu Zaevu na sastanku, za koji je rekao da je dragocen i da će imati značajan ishod.