Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIKA REPUBLIKE SRBIJE - prevod na Енглеском

• of the president of the republic of serbia
• serbian president

Примери коришћења Predsednika republike srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukazom predsednika Republike Srbije odlikovan je zlatnom medaljom za revnosnu službu 2011. godine.
The President of the Republic of Serbia awarded him a Gold Medal for dedicated service in 2011.

Nakon pobede na predsedničkim izborima održanim 2. aprila 2017. godine izabran je za predsednika Republike Srbije.
After the victory in the Presidential elections on 2 April 2017, he was appointed for the President of the Republic of Serbia.

Predsedništvo BiH danas je prihvatilo poziv predsednika Republike Srbije Tomislava Nikolića da poseti Srbiju 23. aprila.
The BiH Presidency accepted the invite of the President of Serbia Tomislav Nikolić to visit Serbia on 23 April 2013.

Ukazom predsednika Republike Srbije, advokat Vladimir Božović imenovan je za novog ambasadora Srbije u Crnoj Gori, objavljeno je u Službenom glasniku.
By decree of the President of the Republic of Serbia, lawyer Vladimir Bozovic has been appointed the new ambassador of Serbia to Montenegro, it was announced in The Official Gazette.

Praktično, ja sam specijalni izaslanik institucije predsednika Republike Srbije koji ima iskrenu želju da se reše svi slučajevi nestalih.
Practically, I am the Special Envoy of the President of the Republic of Serbia who has a sincere desire to solve all cases of missing persons.

Komitet pravnika za ljudska prava- YUCOM apeluje na hitno ispitivanje nepravilnosti i nezakonitosti u radu policijskih službenika prilikom obezbeđivanja javnog skupa, inauguracije Predsednika Republike Srbije, dana 31. maja 2017. godine.
Lawyers' Committee for Human Rights- YUCOM appeals to be urgently investigated irregularities and illegalities in the work of police officers while they were securing a public assembly, inauguration of the President of the Republic of Serbia on 31 May 2017.

Dr Slavica Đukić Dejanović, koja zamenjuje predsednika Republike Srbije, održaće u sredu, 11. aprila 2012. godine, u 10. 00 časova predavanje« Imidž Narodne skupštine».
Dr Slavica Djukic Dejanovic, acting President of the Republic of Serbia, will hold a lecture on“The National Assembly's Image”, on Wednesday, 11 April 2012, at 10 am.

Predsednik Donald J. Tramp danas je objavio da će uputiti predsedničku delegaciju u Beograd koja će prisustvovati prijemu povodom inauguracije Njegove Ekselencije Aleksandra Vučića, predsednika Republike Srbije, 23. juna 2017. godine.
President Donald Trump today announced the designation of a Presidential Delegation to Belgrade, Serbia to attend the Inaugural Reception of His Excellency Aleksandar Vučić, President of the Republic of Serbia on June 23, 2017.

Kako je saopštio Generalni sekretarijat predsednika Republike Srbije, on je juce, 15. novembra, u kasnim popodnevnim satima primljen na VMA zbog kardiovaskularnih problema.
According to the General Secretariat of the President of the Republic of Serbia, he was admitted to the Military Medical Academy yesterday afternoon, November 15, due to cardiovascular problems.

Podsetio je da srpska dijaspora ima vrhunske stručnjake širom sveta, kao i da, kao član komisije za odlikovanja predsednika Republike Srbije Aleksandra Vučića, ističe primere srpskih stručnjaka u medicini.
He recalled that Serbian diaspora had top-level experts all over the world, and in his capacity as member of the Decorations Commission of Serbian President Aleksandar Vucic he called attention to Serbian experts in the field of medicine.

Dr Slavicom Đukić Dejanović, koja zamenjuje predsednika Republike Srbije, zakletvu su položile sudije na osnovu Odluke o usvajanju prigovora i izboru sudija na stalnu sudijsku funkciju.
Dr Slavica Djukic Dejanovic, acting President of the Republic of Serbia, in line with the Decision on the adoption of objections and the election of judges to permanent judicial office.

Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić predsedavaće sednicom Saveta za nacionalnu bezbednost danas, 21. novembra 2019. godine u 18: 00 časova u zgradi Generalnog sekretarijata predsednika Republike Srbije( Andrićev venac 1).
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić will preside over the session of the National Security Council today, on the 21st November 2019 beginning at 06.00 pm in the building of the General Secretariat of the President of the Republic of Serbia(No. 1, Andrićev venac Street).

Generalni sekretar predsednika Republike Srbije Nikola Selaković, jedan od polaznika 8. klase Visokih studija bezbednosti i odbrane, kaže da mu je bila neizmerna čast što je pohađao te studije.
Secretary General of the President of the Republic of Serbia, Nikola Selaković, who was among 8thclass of the Advanced Security and Defense Studiesgraduates, says that he was immensely honored to have attended those studies.

Ministar Vulin položio venac na Spomenik neznanom junakuČetvrtak, 15. 2. 2018| Kultura i tradicijaPovodom Dana državnosti, ministar odbrane Aleksandar Vulin, kao izaslanik predsednika Republike Srbije, položio je danas venac kod Spomenika neznanom junaku na Avali.
Minister Vulin Laid a Wreath at the Monument to Unknown Hero on AvalaThursday, 15.2.2018| Culture and traditionsTo mark the Statehood Day, Minister of Defence Aleksandar Vulin, as the envoy of the President of the Republic of Serbia, laid a wreath today at the Monument to Unknown Hero on Avala.

Tom prilikom, domaćin svečanosti izaslanik predsednika Republike Srbije i ministar odbrane čestitao je prisutnima novogodišnje i božićne praznike i poželeo godinu koja će biti vredna ponavljanja.
On that occasion, the host of the celebration the Secretary General of the President of the Republic of Serbia and the Minister of Defence extended greetings for the New Year and Christmas holidays and wished for a year that would be worth repeating.

Situacija jeste veoma složena, mi budno pratimo šta se dešava na terenu u meri u kojoj je to moguće, s obzirom da mi u faktičkim smislu ne kontrolišemo teritoriju Kosova i Metohije, ali ćemo svakako učiniti apsolutno sve da ne dođe do bilo kakvog ugrožavanja bezbednosti predsednika Republike Srbije.
The situation is very complex, we are monitoring what is happening on the ground as much as possible, considering the fact that we do not officially control the territory of Kosovo and Metohija, but we will definitely do absolutely everything to prevent any threat to safety of the President of the Republic of Serbia.

Eskalacija je izbegnuta zahvaljujući smirenosti naše strane, porukama predsednika Republike Srbije, kao i uzdržanosti Srba sa severa Kosova i Metohije koji su bili uznemireni, ali i pokazali zrelost ne nasevši na provokacije.
Escalation was avoided thanks to the calm of our side, the messages of the President of Serbia and the restraint of the Serbs in northern Kosovo and Metohija. Although alarmed, they demonstrated maturity and did not swallow the bait.

Mi smo to rekli nekoliko puta, ali na sednici, koja izgleda tako kako izgleda, gde na galeriji, Milan Radojičić, koji je među osumnjičenima za ubistvo Olivera Ivanovića, u Skupštini, slobodno sedi kao počasni gost predsednika Republike Srbije, mi zaista nismo imali šta da kažemo Aleksandru Vučiću, jer on više nije adresa.
We said that for several times, but at the sitting, which is what it is, where, Milan Radoicic, who is among the suspects for the assassination of Oliver Ivanovic sits freely in the gallery of the Assembly as an honorary guest of the President of the Republic of Serbia, we really did not have anything to say to Aleksandar Vucic, because he is no longer the addressee.

Generalni sekretarijat predsednika Republike Srbije obaveštava javnost da je predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić 15. novembra, u kasnim popodnevnim satima, primljen na Vojnomedicinsku akademiju u Beogradu zbog kardiovaskularnih problema.
General Secretariat of the President of the Republic of Serbia hereby informs the public that in the late afternoon of the 15th of November President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić was admitted at the Military Medical Academy in Belgrade due to cardiovascular issues.

( Politika, NUNS, Press, 31. 07. 2012, Dnevnik, Kurir, Večernje novosti, 01. 08. 2012) UNS obaveštava javnost i kolege da je kabinet predsednika Republike Srbije Tomislava Nikolića danas primio molbu novinara Lasla Šaša koji se nalazi na izdržavanju kazne zatvora od 150 dana.
(Politika, NUNS, Press, 31.07.2012, Dnevnik, Kurir, Večernje novosti, 01.08.2012) The Journalists' Association of Serbia(UNS) informs the public and its colleagues that the cabinet of the President of Serbia Tomislav Nikolic received today a plea sent by journalist Laslo Sas, who is serving a prison term of 150 days.

Dr Slavica Đukić Dejanović, koja zamenjuje predsednika Republike Srbije, govoreći na otvaranju okruglog stola Međunarodnog udruženja za ustavno pravo u Domu Narodne skupštine, ocenila je da savremene države, pa i Srbija, tragaju za sopstvenim ustavnopravnim legitimitetom, a da" politika, kao po običaju, pravu i ne pomaže baš uvek".
Dr Slavica Djukic Dejanovic, acting President of the Republic of Serbia, opined that modern states, Serbia included, seek a constitutional and legal legitimacy of their own, and that"as usual, politics does not necessarily help the law".

Narodna skupština je izabrala dr Jorgovanku Tabaković za guvernera Narodne banke Srbije, na predlog predsednika Republike Srbije, kao i Željka Jovića za viceguvernera Narodne banke Srbije, na predlog guvernera Narodne banke Srbije..
The National Assembly went on to elect Dr Jorgovanka Tabakovic Governor of the National Bank of Serbia at the proposal of the President of the Republic of Serbia, and Zeljko Jovic Vice-Governor of the National Bank of Serbia at the proposal of the Governor of the National Bank of Serbia..

Ministar Vulin je, u ime predsednika Republike Srbije i vrhovnog komandanta Vojske Srbije, čestitao svim polaznicima na uspešno završenom usavršavanju i poručio da je ponosan što Srbiji i svetu možemo predstaviti još jednu generaciju časnih oficira i civila u sistemu odbrane, koji iznad svega vole i cene slobodu i koji će sa punim pravom moći da nastave tradiciju onih koji su koračali pre njih.
On behalf of the President of the Republic of Serbia and the Supreme Commander of the Serbian Armed Forces, Minister Vulin congratulated all participants on the successful completion of the courses and said that he is proud that we can introduce Serbia and the world to another generation of honorable officers and civilians in the defense system, who above all love and appreciate freedom and who will be able to continue with the tradition of those who came before them.

Poseta predsednika Republike Francuske Srbiji, godinu dana posle posete predsednika Republike Srbije Francuskoj, potvrđuje zajedničku volju dveju zemalja da se intenzivira politički dijalog na visokom nivou i da se da novi podstrek bilateralnim odnosima.
The visit of the President of the Republic of France to Serbia, a year after the visit of the President of the Republic of Serbia to France, affirms the joint willingness of the two countries to intensify the political dialogue at a high level and to furnish a new encouragement to the bilateral relations.

Jun 2009. Zamenik direktora Narodne kancelarije predsednika Republike Srbije Dejan Marinković i predstavnici„ Telenor" fondacije su poklonili OŠ„ Partizanski dom" u selu Bučumet, opština Medveđa, računar sa monitorom, digitalni fotoaparat, audio i video opremu, geografske karte, globus i komplete za matematiku.
June 2009. Dejan Marinkovic, Deputy Director of the People's Office of the President of the Republic of Serbia, and representatives of„Telenor“foundation donated to the„Partizanski dom“elementary school in the village of Bucumet, which is situated in the municipality of Medvedja, a PC with a screen, a digital camera, audio and video equipment, geographic maps, a globe and school sets for mathematics.

Incidenti i provokacije ove vrste, bilo da se dešavaju ovde u Beogradu, ili u Zagrebu," kao što je bio slučaj prilikom nedavne posete predsednika Republike Srbije Aleksandra Vučića, ne mogu i neće dovesti u pitanje čvrstu rešenost Republike Srbije da gradi i unapređuje dobrosusedske odnose sa Republikom Hrvatskom, zarad budućnosti naših građana, mira i stabilnosti u regionu".
Incidents and provocations of this kind, whether they happen in Belgrade or Zagreb, as was the case during the recent visit by Serbian President Aleksandar Vucic, cannot and will not bring into question Serbia's resolve to build and advance good-neighbourly relations with Croatia for the sake of the future of our citizens, peace and stability in the region.

Vežbi su prisustvovali i generalni sekretar predsednika Republike Srbije Nikola Selaković, predsednik Pokrajinske vlade Igor Mirović, članovi Kolegijuma ministra odbrane i Kolegijuma načelnika Generalštaba, predstavnici diplomatskog i vojnodiplomatskog kora, lokalne samouprave i mnogobrojni gosti. Ključne reči.
The exercise was attended by Nikola Selaković, secretary-general of the President of the Republic of Serbia, Igor Mirović, prime minister of the Provincial Government members of the Collegium of the Minister of Defence and the Collegium of the Chief of General Staff, representatives of the diplomatic and military diplomatic corps, local self-government and numerous guests. Tags.

Ministarstvo odbrane će podržati napore državnog rukovodstva Vlade Republike Srbije i predsednika Republike Srbije Aleksandra Vučića da svako učini u svom domenu ono što je moguće da bi se borba sa belom kugom dobila i da bi natalitet u našoj zemlji bio veći.
The Ministry of Defence will support the efforts of the state leadership of the Government of the Republic of Serbia and the President of the Republic of Serbia, Aleksandar Vučić, that everyone makes what is possible in their domain in order to win the fight against white plague and the birth rate in our country to be higher.

Klasičnim" komesarskim" manirom smenjen je glavni urednik dnevnog lista Alo jer je kritikovao predsednika Republike Srbije, kao i glavni urednik dnevnog lista Mađar so i direktor RTV Pannon jer nisu bili dovoljno" propagandni" prema osnivaču ovih medija- Nacionalnom savetu mađarske nacionalne manjine, odnosno političkoj partiji Savez vojvođanskih Mađara, koja ima dominantni uticaj u Nacionalnom savetu.
In an old-guard-type-of move, the editor-in-chief of daily Alo was sacked for criticising the President of the Republic of Serbia. Daily Magyar Szó editor-in-chief and director of RTV Pannon were also made redundant because they were not promoting enough the founders of these media- the Hungarian National Minority Council, i.e. the Alliance of Vojvodina"s Hungarians, the political party SERBIAN MEDIA SCENE VS EUROPEAN STANDARDS Page 15 wielding dominant influence in the council.

Naredne težišne aktivnosti biće na dodatnim reformama Vojske Srbije i razvijanju sistema odbrane u skladu sa naređenjima predsednika Republike Srbije i vrhovnog komandanta Vojske Srbije Aleksandra Vučića sa ciljem daljeg jačanja operativnih sposobnosti Vojske Srbije i standarda njenih pripadnika, očuvanja mira i zaštite bezbednosti svih građana Republike Srbije..
The follow-up major activities will be focused on additional reforms of the Serbian Armed Forces and the development of the defence system in accordance with the orders of the President of the Republic of Serbia and the Commander-in-Chief of the Serbian Armed Forces, with the aim of further strengthening the operational capabilities of the Serbian Armed Forces and the standard of living of its members, preserving peace and ensuring the safety of all citizens of the Republic of Serbia..