Sta znaci na Srpskom THE PROPORTIONALITY - prevod na Српском

• пропорционалности
• srazmernosti
• пропорционалност

Примери коришћења The proportionality на Енглеском и њихови преводи на Српски

(a) the proportionality to the risk;
Пропорционалност у односу на ризик;

I have described some aspects of the proportionality condition as standardly understood.
Opisala sam neke aspekte uslova srazmernosti kako se ovaj standardno tumači.

The proportionality constant is called the conductivity σ{\displaystyle\sigma}.
Константа пропорционалности се назива проводљивост σ.

Greater growth is welcome, but the proportionality of the addition must not suffer.
Већи раст је добродошао, али пропорционалност додавања не би требала трпити.

The proportionality constant, 1/z is ideally equal to the"Nernstian slope".
Константа пропорционалности, 1/ z је идеално једнака са,„ Нернстовим нагибом”.

The electric field is defined as the proportionality constant between charge and force.
Електрично поље се дефинише као константа пропорционалности између наелектрисања и силе.

The proportionality constant is called the conductivity σ{\displaystyle\sigma}.
Константа пропорционалности се назива проводљивост σ{\ displaystyle\ sigma}.

It is surprising that a high government official would not be aware of what the proportionality condition involves.
Iznenađujuće je to što visoki vladin zvaničnik nije svestan toga šta podrazumeva uslov srazmernosti.

In this case, the proportionality of the following.
У том случају, пропорционалност од следећег.

In particular, the area of a triangle on a curved surface is proportional to the excess of the triangle and the proportionality is curvature.
Конкретно, површина троугла на криве површине је пропорционални вишак троугла и пропорционалност је кривина.

Substituting the proportionality sign with an equality sign, we get.
Uvedemo li sledujuću zamenu za reči sa znakom jednakosti dobićemo.

LQG offers a geometric explanation of the finiteness of the entropy and of the proportionality of the area of the horizon.
Ова теорема нуди геометријско објашњење за ограниченост ентропије и за пропорционалност области хоризонта.

The proportionality condition does not itself tell us what is proportionate or disproportionate to the goal a country is trying to achieve.
Uslov srazmernosti nam sam po sebi ne govori šta je srazmerno cilju koji jedna zemlja pokušava da ostvari.

However, that a war and actions in it meet the proportionality test in the rules of war is not sufficient for permissibility.
Međutim, to što jedan rat i akcije u njemu prolaze test srazmernosti po pravilima ratovanja, nije dovoljno za njihovu dopuštenost.

In order not to completely get confused in all these quantities, experts advise to pay special attention to the proportionality of the size and width of the disk.
Да не би били потпуно збуњени у свим овим количинама, стручњаци саветују да посвете посебну пажњу пропорционалности величине и ширине диска.

Note that the upper bone to observe the proportionality of the skeleton is drawn a few millimeters longer than the lower one.
Имајте на уму да је горња кост вучена неколико милиметара дуже од доње кости да би се одржала пропорционалност скелета.

Those participants still had little resemblance to modern bodybuilders, although over time they began to pay more attention to the proportionality of the athletic body.
Ти учесници су још увек имали мало сличности са модерним бодибилдерима, иако су с временом почели да обраћају више пажње на пропорционалност атлетског тела.

Many of the three-strikes laws depart sharply from the proportionality rule by failing to take into consideration the gravity of the offense.
Mnogi od zakona„ Treća lična i ispadaš“ značajno odstupaju od pravila o proporcionalnosti na taj način što ne uzimaju u obzir ozbiljnost izvršenog dela.

The proportionality constant is called the conductivity of the material, whose value depends on the material concerned and, in general, is dependent on the temperature of the material.
Константа пропорционалности се назива проводљивост материјала, и њена вредност је зависна од природе датог материјала, и најчешће од температуре материјала.

It should be noted that across irons, working surface which heats unevenly, regardless of in this case that the proportionality of the heating is very important with the aim of high quality service.
Треба обратити пажњу на то да се преко ирона радна површина неједнако загрева, без обзира да ли је у овом случају пропорционалност грејања веома важна у циљу високог квалитета услуге.

This is about the proportionality principle meaning that it is permitted to use, that is, to process only those data which are obviously needed and adequate for achieving the purpose of processing.
Reč je o načelu srazmernosti koje znači da je dozvoljeno koristiti, odnosno obrađivati samo one podatke koji su očigledno potrebni i primereni za postizanje svrhe obrade.

But, I have argued, its aiming not to harm or not aiming to harm would not yet tell us whether it satisfied the proportionality requirement, contrary to what Ambassador Dermer suggests, or several other requirements of the rules of war.
Ali, kao što sam pokazala, ovo nam još ne bi moglo reći da li je zadovoljen zahtev srazmernosti, suprotno onome što tvrdi ambasador Dermer, kao i neke druge zahteve pravila ratovanja.

The table reflects the proportionality of sizes in the standards of women's clothing, where countries such as the United States and Russia inform about the compliance of parameters.
Табела одражава пропорционалност величина у стандардима женске одјеће, гдје земље као што су Сједињене Државе и Русија извјештавају о усклађености параметара.

Some folks are falling for the claim that Israel's attack was in"self-defense". And even many of those who are not buying the Israeli propaganda are distracted by some details about the proportionality of the attack, and whether Israeli soldiers started violence or not.
Neki ljudi veruju da je izraelski napad bio u“ samoodbrani”, a čak mnogi od onih koji ne nasedaju na izraelsku propagandu su zbunjeni nekim detaljima o proporcionalnosti napada i time da li su izraelski vojnici započeli sukob ili ne.

Although, in paragraph 60 of Schindler the Court referred to moral, religious or cultural considerations which lead all Member States to make the organisation of lotteries and other games with money subject to restrictions, it was not its intention, by mentioning that common conception, to formulate a general criterion for assessing the proportionality of any national measure which restricts the exercise of an economic activity.
Иако је у случају Шиндлер, суд стао на станновиште да из моралних, верских или културних разлога државе чланице ЕУ могу да ограниче организовање лутрије и других игара на срећу, намера суда није да створи заједничку концепцију вредности, формулишући општи критеријум за процену пропорционалности националних мера којим се ограничавају економске активности.

The second is proportionality.
Друга ствар је пропорционалност.

Look at the limb proportionality to the cranial radius.
Pogledaj na proporcionalnost ekstremiteta prema kranijalnom radijusu.

Proportionality is the most important criterion.
Podrška je najvažniji kriterijum.

Nizatidine exhibits dose proportionality over the recommended dose range.
Акид( низатидине) показује пропорционалност дозе у препорученом опсегу доза.

I think it is the whole proportionality thing.
To je ceo smisao proporcionalnosti.