Примери коришћења The providence of god на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This the Providence of God.
Промиса Божји ту.You should discontinue human remedies andresign yourself entirely to the providence of God.
Smatram da bi trebalo da se okaneš ljudskih lekova i dase u potpunosti predaš Božijem promislu.She saw in that the Providence of God.
У томе је она видела извршење божје воље.By the providence of God, I will be courageous.
S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti.They look at it as the providence of God.
Они их посматрају као дарове Божије.The providence of God had placed Jesus where He was;
Božje proviđenje postavilo je Isusa tamo gde se nalazio;At all times he acknowledged the providence of God, and never was he ashamed of his Redeemer.3.
U svakom trenutku je ispovedao Božje proviđenje i nikad se nije stideo za svog Spasitelja.Passions which are produced from the love of money become invincible when one loses faith in the providence of God.
Страсти које се рађају из среброљубља тек онда постају непобедиве кад се изгуби вера у промисао Божји.But by the providence of God the general progress of the mission was unsatisfactory.
And so the one-time envier became a humble monk, by the providence of God whose care it is that all men be saved.
I tako negdašnji zavidljivac posta krotki monah Proviđenjem Boga, koji je rad da se svi ljudi spasu.And, by the providence of God, he was kept safe and taken to Libya(or Ethiopia), to a mountain called Trache.
И Бог Промислитељ сачува га и доведе у Ливију( или Етиопију), у планину звану Трачерска.In your case, it is my opinion that, at this point, you should discontinue human remedies andresign yourself entirely to the providence of God.
U tvom slučaju, smatram da bi trebalo da se okaneš ljudskih lekova i dase u potpunosti predaš Božijem promislu.In the providence of God, His Will is often made known to us through others with their many demands upon us.
Božja volja se upoznaje kroz njegova proviđenja, a njegova So that he will never be astonished nor despair at anything that happens to him,believing that nothing happens without the providence of God.
Ис. с. Сир. 2, 1, како се никад не би чудио или смућивао због оног што се дешава,верујући да ништа не бива без промисла Божијег.The providence of God had placed Jesus where He was, and He depended on His heavenly Father for means to relieve.
Božje proviđenje postavilo je Isusa tamo gde se nalazio; i On je zavisio od svog nebeskog Oca za sredstva kojima je trebalo ispuniti ovu potrebu.So that he will never be astonished nor despair at anything that happens to him,believing that nothing happens without the providence of God.
Is. s. Sir. 2, 1, kako se nikad ne bi čudio ili smućivao zbog onog što se dešava,verujući da ništa ne biva bez promisla Božijeg.But, by the providence of God, this dispute was resolved to the benefit of the Church and the yet greater glory of the three saints.
Но по промислу Божјем овај спор би решен на корист цркве и на још већу славу тројице светитеља.Purpose of Writing: The purpose of the Book of Esther is to display the providence of God, especially in regard to His chosen people, Israel.
Сврха писања: Сврха писања Књиге о Јестири је да прикаже Божију промисао, посебно у вези са његовим изабраним народом, Израелом.But, by the providence of God, there came at that moment an order from the Emperor Constantine to free all Christians who had been brought to trial for the sake of Christ.
Но по Божјем Промислу у то време објави цар Константин слободу хришћанима и нареди да се пусте сви који су под судом ради Христа.Patriarch Irinej thanked father Petar Lukic andreminded of circumstances which brought him, by the providence of God, on the throne of the Serbian Church.
Патријарх Иринеј се захвалио оцу Петру Лукићу иподсетио на околности које су довеле до тога да он, промишљу Божијом, стане на чело Српске Цркве.By the Providence of God, the Emperor Constantine at that time proclaimed freedom to Christians and ordered that all who were sentenced be released for the sake of Christ.
Но по Божјем Промислу у то време објави цар Константин слободу хришћанима и нареди да се пусте сви који су под судом ради Христа.Питање поновног венчавања( након развода или смрти једног супружника)везано је за дисциплину и Божије промишљање у нашим животима.But if we take everything that comes to us as in the providence of God, even our tribulation will work patience, and we need not sink in discouragement while we look by faith to Jesus.
Али ако све што нам се дешава прихватимо као Божје провиђење, чак ће и наша искушења да изграде трпљење; стога не морамо да потонемо у обесхрабрење док вером гледамо у Исуса.When an unexpected misfortune happens to us who are innocent, we should not immediately grieve butrather we should try to see in this the Providence of God, Who, through that misfortune, is preparing something new and beneficial for us.
Кад нас невине снађе нека изненадна беда,не треба одмах да јадикујемо, него да гледамо у томе Промисао Божји, који кроз ту беду нешто ново и корисно за нас строји.On the beginning of the eighties of XX century the Providence of God sent him to the spiritual father Lazar(Adzic), who would later succeed to the throne of Heugomens of Ostrog.
Почетком осамдесетих година XX века Промисао Божији га упућује на духовног оца Лазара( Аџића), кога ће и касније наследити на трону Игумана Острошких.Isaac Newton states his belief that these books of prophecy were provided so that, as they are historically fulfilled,they provide a continuing testimony to the fact that the world is governed by the Providence of God.
Njutn je kroz svoja dela o religiji govorio o tome dasu ove knjige proročanstva date tako da trajno svedoče o činjenici da svetom vlada Božje proviđenje.Seraphim, the providence of God is at work in the life of every man, but sometimes it is hidden and sometimes it clearly reveals itself in some kind of sign, remarkable encounters, or words.
Оче Серафиме, у животу сваког човека делује Промисао Божији, али он може бити скривен, а може се открити и јавно преко неких знакова, значајних сусрета, у време кад се чују одређене речи.He is kind and merciful to his enemies and prays for them as brothers who have been allured away by demons, as members of one body who are spiritually sick, as his benefactors,and as instruments of the providence of God.
Он је милосрдан према својим непријатељима и моли се за њих као за браћу коју су обманули демони, као за удове једнога тела који су у своме духу поражени болешћу, као за своје добротворе,као за оруђа Промисла Божијег.October 2010- 12:03 By the Providence of God and as graciously deigned by the Holy Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church, I have been elected and today presented in the Sacred Throne of the Serbian Patriarchs.
Октобар 2010- 11: 49 Промислом Божјим и благовољењем Светог Архијерејског Сабора Српске Православне Цркве, изабран сам и данас уведен у свети Трон српских патријараха.If, however, we look at them from a true point of view, i.e. if we judge the things happening in the world from the viewpoint of Divine intelligence, then we will see that there is nothing in the world that occurs randomly, that occurs without the will and the Providence of God.
Уколико погледамо на њих са истинске тачке гледишта, то јест уколико судимо о појавама по Божијем Промислу, увидећемо дау свету нема ничег случајног што се дешава без Божије воље и Промисла.
