Sta znaci na Srpskom THE QUANTUM THEORY - prevod na Српском

• квантној теорији
• квантна теорија
• kvantna teorija
• kvantnu teoriju

Примери коришћења The quantum theory на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Quantum Theory of Fields.
Квантна теорија поља.

What is the quantum theory?
Šta je kvantna teorija?

The quantum theory is the most successful physical theory of all time.
Kvantna teorija je najuspešnija teorija svih vremena.

Time does not exist, and the quantum theory only confirms this.
Време не постоји, а квантна теорија то….

The quantum theory is the most up-to-date theory of the times.
Kvantna teorija je najuspešnija teorija svih vremena.

Ensign Kim claims to have aced the quantum theory section.
Zas. Kim tvrdi da je" razvalio" kvantnu teoriju.

The quantum theory is based on the idea that there is a probability that all possible events, no matter how fantastic or silly.
Kvantna teorija se zasniva na ideji da postoji verovatnoća odigravanja svih događaja, koliko god fantastični ili blesavi oni bili.

For his contribution to the quantum theory of optical coherence”.
За допринос квантној теорији оптичке кохеренције”.

Fowler was then the leading theoretician in Cambridge, well versed in the quantum theory of atoms;
Фаулер је тада био водећи теоретичар у Кембриџу, добро верзиран у квантној теорији атома;

It would be like presenting the quantum theory on two pages in a scientifically popular journal.
To bi bilo kao na dve stranice izložite kvantnu teoriju u naučno popularnom časopisu.

In spite of many points in which they differ there is a profound inner similarity between the problems met with in the theory of relativity and those which are encountered in the quantum theory.
Упркос многим неслагањима, постоји дубока сличност проблема са којима се сусрећемо у теорији релативности и оних на које наилазимо у квантној теорији.

United States"for his contribution to the quantum theory of optical coherence"[100].
Глаубер Сједињене Америчке Државе„ за допринос квантној теорији оптичке кохеренције”[ 106].

The quantum theory of the atom developed as an explanation for the electron's staying in its orbital, which could not be explained by Newton's laws of motion and by classical electromagnetism.
Квантна теорија атома је извела објашњење за останак електрона у својој орбити, што није могло бити објашњено Њутновим законима кретања и класичним електромагнетизмом.

Glauber(United States) Awarded for contribution to the quantum theory of optical coherence.
Глаубер Сједињене Америчке Државе„ за допринос квантној теорији оптичке кохеренције”.

He made important contributions to the quantum theory, but increasingly he sought to extend the special theory of relativity to phenomena involving acceleration.
Он је значајан допринос квантној теорији, али је настојао да прошири специјална теорија релативности на појаве укључује убрзање.

If it was possible to turn off that cloak around the electron, you'd have turned off all of the effects of the vacuum, and you would actually, at the same time, have destroyed the Universe. Because all structure-- the existence of atoms and molecules-- could not be if it wasn't for the Quantum Theory.
Kada biste mogli da isključite taj ogrtač oko elektrona i isključite sve efekte vakuuma, vi biste u isto vreme uništili univerzum jer sve strukture- atomi i molekuli ne bi mogle da postoje bez oslanjanja na kvantnu teoriju.

No doubt Fowler aroused his interest in the quantum theory, and in May 1924 Dirac completed his first paper dealing with quantum problem.
Нема сумње фоулер побудио његово интересовање у квантној теорији, ау мају 1924 Дирак завршио први рад који се баве квантном проблема.

Einstein has made great contributions to the scientific world, including the theory of relativity, the founding of relativistic cosmology, the prediction of the deflection of light by gravity, the quantum theory of atomic motion in solids, the zero-point energy concept.
Ajnštajn je dao ogroman doprinos naučnom svetu, uključujući teoriju relativiteta, osnivanje relativističke kozmologije, predviđanje skretanja svetlosti usled gravitacije, kvantnu teoriju atomskih čestica u pokretu, koncept energije nulte tačke….

But no matter how successful the quantum theory is, experimentally it is based on postulates that have unleashed storms of philosophical and theological controversy for the past eighty years.
Ali koliko god uspešna bila kvantna teorija, eksperimentalno se zasniva na postulatima koji su pokrenuli prave oluje filozofske i teološke kontroverze u proteklih osamdeset godina.

The Nobel Foundation writes that"It may well be said that Lorentz was regarded by all theoretical physicists as the world's leading spirit, who completed what was left unfinished by his predecessors and prepared the ground for the fruitful reception of the new ideas based on the quantum theory.".
Према биографији коју је објавила Нобелова фондација,„ може се рећи да су сви теоријски физичари Лоренца сматрали водећим светским духом, који је завршио оно што су његови претходници оставили недовршеним и припремио је терен за плодоносно примање нових идеја заснованих на квантној теорији”.

He was awarded one half of the 2005 Nobel Prize in Physics"for his contribution to the quantum theory of optical coherence", with the other half shared by John L. Hall and Theodor W. Hänsch.
Добитник је Нобелове награде за физику 2005.„ за допринос квантној теорији оптичке кохеренције”, док је друга половина награде додељена Џону Л.

The quantum theory of the atom was developed as an explanation for the electron remaining in its orbit, which could not be explained by Newton's laws of motion and Maxwell's laws of classical electromagnetism.
Квантна теорија атома је извела објашњење за останак електрона у својој орбити, што није могло бити објашњено Њутновим законима кретања и класичним електромагнетизмом.

That sounds esoteric, and indeed it was an esoteric pursuit, but the quantum theory quickly led to an understanding of the behaviors of electrons in materials like silicon, for example.
To zvuči kao nešto usko specijalizovano, to je stvarno i bio usko specijalizovani poduhvat, ali kvantna teorija je brzo dovela do razumevanja kako se ponašaju elektroni u materijalima, kao što je na primer silicijum.

According to the biography published by the Nobel Foundation,"It may well be said that Lorentz was regarded by all theoretical physicists as the world's leading spirit, who completed what was left unfinished by his predecessors and prepared the ground for the fruitful reception of the new ideas based on the quantum theory.".
Према биографији коју је објавила Нобелова фондација,„ може се рећи да су сви теоријски физичари Лоренца сматрали водећим светским духом, који је завршио оно што су његови претходници оставили недовршеним и припремио је терен за плодоносно примање нових идеја заснованих на квантној теорији”.

They note that the 1926"Dice" quotation occurred when the quantum theory was just in its first year of discovery and in the subsequent 30 years of his life, one would be hard pressed to find a similar comment from the man.
Они напомињу да се изјава о„ коцки”, из 1926, појављује у време када је квантна теорија тек у првој години свога открића и да у следећих 30 година његовог живота тешко би се могао наћи неки његов сличан коментар о овоме.

Whatever his inner convictions, Einstein agreed that the quantum theory was the best available, but he looked for a more"complete" explanation, i.e., either more deterministic or one that could more fundamentally explain the reason for probabilities in a logical way.
Шта год да су била његова унутрашња убеђења, Ајнштајн се слагао да је квантна теорија најбоља која је тренутно на располагању, али он је трагао за више„ потпуним” објашњењем, било да је оно више детерминистичко или да је оно које може фундаменталније објаснити разлоге за пробаблизме квантне механике на један логичан начин.