Sta znaci na Engleskom КВАНТНОЈ ТЕОРИЈИ - prevod na Енглеском

• quantum theory

Примери коришћења Квантној теорији на Српском и њихови преводи на Енглески

Одговор лежи у квантној теорији.
The answer to this problem lies in quantum theory.

За допринос квантној теорији оптичке кохеренције”.
For his contribution to the quantum theory of optical coherence”.

Глаубер Сједињене Америчке Државе„ за допринос квантној теорији оптичке кохеренције”[ 106].
United States"for his contribution to the quantum theory of optical coherence"[100].

Фаулер је тада био водећи теоретичар у Кембриџу, добро верзиран у квантној теорији атома;
Fowler was then the leading theoretician in Cambridge, well versed in the quantum theory of atoms;

Глаубер Сједињене Америчке Државе„ за допринос квантној теорији оптичке кохеренције”.
Glauber(United States) Awarded for contribution to the quantum theory of optical coherence.

Програм дипломски физике на Универзитету Коц врши на наше светске рекновнед факултета који су специјализовани углавном на квантној теорији и оптике.
The graduate physics program at Koç University is carried on by our world-renowned faculty who specialize mainly in quantum theory and optics.

Нема сумње фоулер побудио његово интересовање у квантној теорији, ау мају 1924 Дирак завршио први рад који се баве квантном проблема.
No doubt Fowler aroused his interest in the quantum theory, and in May 1924 Dirac completed his first paper dealing with quantum problem.

Он је значајан допринос квантној теорији, али је настојао да прошири специјална теорија релативности на појаве укључује убрзање.
He made important contributions to quantum theory, but he sought to extend the special theory of relativity to phenomena involving acceleration.

Добитник је Нобелове награде за физику 2005.„ за допринос квантној теорији оптичке кохеренције”, док је друга половина награде додељена Џону Л.
He was awarded one half of the 2005 Nobel Prize in Physics"for his contribution to the quantum theory of optical coherence", with the other half shared by John L. Hall and Theodor W. Hänsch.

Према квантној теорији, та појава се дешава због простора енергетских нивоа, који су нашироко распоређени код H2 због мале масе.
According to quantum theory, this behavior arises from the spacing of the(quantized) rotational energy levels, which are particularly wide-spaced in H2 due to its low mass.

Упркос многим неслагањима, постоји дубока сличност проблема са којима се сусрећемо у теорији релативности и оних на које наилазимо у квантној теорији.
In spite of many points in which they differ there is a profound inner similarity between the problems met with in the theory of relativity and those which are encountered in the quantum theory.

Према квантној теорији, та појава се дешава због простора енергетских нивоа, који су нашироко распоређени код H2 због мале масе.
According to quantum theory, this behavior arises from the spacing of the quantized rotational energy levels, which are particularly wide-spaced in H 2 because of its low mass.

Наш МС програм има за циљ да наставе основних физике на програму дипломирани физику на Универзитету Коц врши на наше светске рекновнед факултета који су специјализовани углавном на квантној теорији и оптике.
Our M. S. Program aims at teaching fundamental physics at The graduate physics program at Koç University is carried on by our world-renowned faculty who specialize mainly in quantum theory and optics.

Треба имати у виду да услед недостатка( универзалног) временског оператора у квантној теорији, односи неизвесности за време и енергију нису фундаментални у контрасту са принципом неизвесности позиције-момента, и само важе у одређеним случајевима( погледајте релације неодређености).
Note that due to the lack of the(universal) time operator in quantum theory, the uncertainty relations for time and energy are not fundamental in contrast to the position-momentum uncertainty principle, and merely holds in specific cases(see Uncertainty principle).

Математичар Моррис Клине даље је рекао Соммерфелду да је" био на челу рада у електромагнетној теорији, релативности и квантној теорији и био је велики систематизатор и наставник који је инспирисао многе од најкреативних физичара у првих тридесет година овог века.".
Mathematician Morris Kline further stated of Sommerfeld that he“was at the forefront of the work in electromagnetic theory, relativity and quantum theory and he was the great systematizer and teacher who inspired many of the most creative physicists in the first thirty years of this century.”.

Према биографији коју је објавила Нобелова фондација,„ може се рећи да су сви теоријски физичари Лоренца сматрали водећим светским духом, који је завршио оно што су његови претходници оставили недовршеним и припремио је терен за плодоносно примање нових идеја заснованих на квантној теорији”.
The Nobel Foundation writes that"It may well be said that Lorentz was regarded by all theoretical physicists as the world's leading spirit, who completed what was left unfinished by his predecessors and prepared the ground for the fruitful reception of the new ideas based on the quantum theory.".

Док је у Минхену Соммерфелд такође ментирао Волфганга Паулија на својој тези о квантној теорији, а Паули је такође 1945. освојио Нобелову награду за физику због откривања истоименог принципа Паулијевог искључења( у којем је наведено да два или више идентичних фермиона не може бити истог квантног стања у квантном систему истовремено).
While in Munich, Sommerfeld also mentored Wolfgang Pauli on his thesis on quantum theory, and Pauli also went on to win a Nobel Prize in Physics, in 1945, for his discovery of the eponymous Pauli exclusion principle(which stated that two or more identical fermions can not be in the same quantum state within a quantum system at the same time).

У сваком случају, у вези с његовим аспирацијама за Нобелову награду, како је алудирао, Соммерфелдов допринос у теоријској физици био је пуно и укључивао је револуционарни рад у квантној теорији( укључујући откривање правила квантизације Соммерфелд-Вилсон 1915. године), електромагнетизма и хидродинамике и знатно напредније знање теорије рентгенских таласа, између осталог.
In any event, as for his own Nobel Prize aspirations, as alluded to, Sommerfeld's contributions to theoretical physics were many and included groundbreaking work in quantum theory(including co-discovering the Sommerfeld-Wilson quantization rules in 1915), electromagnetism and hydrodynamics, and significantly advanced knowledge of X-ray wave theory, among other things.

Иако су његови директни доприноси напретку света физике били невероватни, укључујући његов пионирски рад у квантној теорији, вероватно је његова способност за учење да је Соммерфелд био највише поштован у свом животу, а Алберт Ајнштајн је једном напоменуо:" О чему се посебно дивим ти си, као што је био, избио из земље толико велик број младих талената.".
While his own direct contributions to advancing the world of physics were prodigious, including his pioneering work in quantum theory, it was arguably for his teaching ability that Sommerfeld was most revered in his lifetime, with Albert Einstein once remarking,“What I especially admire about you is that you have, as it were, pounded out of the soil such a large number of young talents.”.

Kвантна теорија отворених система.
Quantum theory of open systems.

Квантна теорија поља.
The Quantum Theory of Fields.

Kvantna teorija dodaje potpuno novu boru.
But quantum theory adds a whole new wrinkle.

Kvantna teorija momenta količine kretanja.
Quantum theory of angular momentum.

Postoji li možda kvantna teorija evolucije?
Could there be a quantum theory of evolution?

Квантна теорија такође налаже да су молекулске орбитале( МО) идентичне симетрије уствари мешовите.
Quantum theory also indicates that molecular orbitals(MO) of identical symmetry actually mix or hybridize.

Квантна теорија кохеренције.
Quantum theory of coherence.

Kvantna teorija je najuspešnija teorija svih vremena.
Quantum theory is the most successful scientific theory of all time.

Квантна теорија момента количине кретања.
Quantum theory of angular momentum.

To znači da kvantna teorija mora biti tačna, u neku ruku.
This means that quantum theory has got to be, in some sense, true.

Kvantna teorija koherencije.
Quantum theory of coherence.