Sta znaci na Engleskom КВАНТНА ТЕОРИЈА - prevod na Енглеском

• quantum theory

Примери коришћења Квантна теорија на Српском и њихови преводи на Енглески

Квантна теорија поља.
The Quantum Theory of Fields.

Ова фаза је још позната и као стара квантна теорија.
This phase is known as Old quantum theory.

Квантна теорија кохеренције.
Quantum theory of coherence.

Време не постоји, а квантна теорија то….
Time does not exist, and the quantum theory only confirms this.

Квантна теорија момента количине кретања.
Quantum theory of angular momentum.

BCS-теорија је прва успешна квантна теорија суперпроводности.
It was the first successful quantum theory of superconductivity.

Квантна теорија такође налаже да су молекулске орбитале( МО) идентичне симетрије уствари мешовите.
Quantum theory also indicates that molecular orbitals(MO) of identical symmetry actually mix or hybridize.

Под екстремним условима, општи релативитет и квантна теорија пружају време за понашање попут неке друге димензије простора.
Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.

Квантна теорија каже да је било која величина мања од Планкове дужине немогућа за посматрање и безначајна за физику и физичаре.
Quantum theory says that any scale smaller than the Planck length is unobservable and meaningless to physics and physicists.

Они напомињу да се изјава о„ коцки”, из 1926, појављује у време када је квантна теорија тек у првој години свога открића и да у следећих 30 година његовог живота тешко би се могао наћи неки његов сличан коментар о овоме.
They note that the 1926"Dice" quotation occurred when the quantum theory was just in its first year of discovery and in the subsequent 30 years of his life, one would be hard pressed to find a similar comment from the man.

Квантна теорија такође обезбеђује прецизне описе за претходно наведене али необјашњене феномене, као што је зрачење црног тела и орбитална стабилност електрона у атому.
Quantum theory also provides accurate descriptions for many previously unexplained phenomena such as black body radiation and the stability of electron orbitals.

Шта год да су била његова унутрашња убеђења, Ајнштајн се слагао да је квантна теорија најбоља која је тренутно на располагању, али он је трагао за више„ потпуним” објашњењем, било да је оно више детерминистичко или да је оно које може фундаменталније објаснити разлоге за пробаблизме квантне механике на један логичан начин.
Whatever his inner convictions, Einstein agreed that the quantum theory was the best available, but he looked for a more"complete" explanation, i.e., either more deterministic or one that could more fundamentally explain the reason for probabilities in a logical way.

Квантна теорија такође обезбеђује прецизне описе за претходно наведене али необјашњене феномене, као што је зрачење црног тела и орбитална стабилност електрона у атому.
Quantum theory also provides accurate descriptions for many previously unexplained phenomena, such as black-body radiation and the stability of the orbitals of electrons in atoms.

Шездесетих година, Хавкинг и физичар Оксфордског универзитета Рогер Пенросе доказали су да када се простор-вријеме довољно стрмо савија, као што је унутар црне рупе или можда за вријеме Великог праска, неизбјежно се сруши, бескрајно закривљен према сингуларности, гдје Еинстеинове једнаџбе пукну. и потребна је нова квантна теорија гравитације.
In the 1960s, Hawking and the Oxford University physicist Roger Penrose proved that when space-time bends steeply enough, such as inside a black hole or perhaps during the Big Bang, it inevitably collapses, curving infinitely steeply toward a singularity, where Einstein's equations break down and a new, quantum theory of gravity is needed.

Квантна теорија грана физике која се бави квантима и квантизацијом, појавила се 1900. године када је Макс Планк објавио теорију којом је објаснио емисиони спектар црног тела.
Quantum theory, the branch of physics based on quantization, began in 1900 when Max Planck published his theory explaining the emission spectrum of black bodies.

Квантна теорија атома је извела објашњење за останак електрона у својој орбити, што није могло бити објашњено Њутновим законима кретања и класичним електромагнетизмом.
The quantum theory of the atom developed as an explanation for the electron's staying in its orbital, which could not be explained by Newton's laws of motion and by classical electromagnetism.

Квантна теорија атома је извела објашњење за останак електрона у својој орбити, што није могло бити објашњено Њутновим законима кретања и класичним електромагнетизмом.
The quantum theory of the atom was developed as an explanation for the electron remaining in its orbit, which could not be explained by Newton's laws of motion and Maxwell's laws of classical electromagnetism.

Kвантна теорија отворених система.
Quantum theory of open systems.

Kвантна теорија интеракције светлости и атома са два нивоа. Kвантна теорија ласера.
Quantum theory of interaction between light and a two-level atom. Quantum theory of laser.

Kvantna teorija dodaje potpuno novu boru.
But quantum theory adds a whole new wrinkle.

Kvantna teorija momenta količine kretanja.
Quantum theory of angular momentum.

Postoji li možda kvantna teorija evolucije?
Could there be a quantum theory of evolution?

Kvantna teorija je najuspešnija teorija svih vremena.
Quantum theory is the most successful scientific theory of all time.

To znači da kvantna teorija mora biti tačna, u neku ruku.
This means that quantum theory has got to be, in some sense, true.

Kvantna teorija koherencije.
Quantum theory of coherence.

Kvantna teorija.
Quantum theory.

Kvantna teorija je najuspešnija teorija svih vremena.
The quantum theory is the most up-to-date theory of the times.

Kvantna teorija uvela je novu ideju- imaginarno vreme.
Quantum theory introduces a new idea, that of imaginary time.

Kvantna teorija dodaje novu začkoljicu.
Quantum theory adds a whole new wrinkle.

U kvantnoj teoriji obe ove mogucnosti mogu uporedo da postoje.
In quantum theory both possibilities can exist together.