Sta znaci na Srpskom THE RAVAGES - prevod na Српском

• пустошења
• разарања

Примери коришћења The ravages на Енглеском и њихови преводи на Српски

The ravages of war are still visible.
Užasi ratnog razaranja još su vidni.

If I enter the city I see the ravages of famine!
Ako uđem u grad, gle, bolesti zbog gladi!

The ravages of time leave their traces.
Када пустошење времена остави свој траг.

We should never repeat the ravages of the war.".
Не смемо допустити понављање трагедије рата.“.

When the ravages of time leave their mark.
Када пустошење времена остави свој траг.

Emile Zola's famous work describing the ravages of poverty.
Емил Зола је познат рад Описује зубу сиромаштва.

Estimating the ravages of the Cultural Revolution is a daunting task.
Процена разарања културне револуције је застрашујући задатак.

For as long as the church escapes the ravages of fire.
Dok god ova crkva beži od uništenja vatrom.

Beavers prepare for the ravages of cold weather ahead by repairing their lodges.
Dabrovi se spremaju za divlju hladnocu zime, i popravljaju svoja utvrdenja.

In a brave but futile attempt to hide the ravages of time.
U hrabrom, ali uzaludnom pokušaju da skriješ neljubaznost vremena.

It survived gravity, barbarians, looters, developers and the ravages of time to become what I believe is the longest continuously occupied building in history.
Preživljavalo je gravitaciju, varvare, pljačkaše, graditelje i pustoš vremena i verujem da je najduže okupirana zgrada u jednom vremenskom nizu u istoriji.

But we can and will protect ourselves from the ravages of this pox.
Ali mi mozemo i hocemo da se zastitimo Od posasti ove kuge.

The shield would act as a de facto magnetosphere, shielding Mars from the ravages of solar winds and debris, with the ultimate aim of allowing liquid water to flow across the surface of the planet, according to scientists.
Штит ће деловати као дефакто магнетосфера, штитећи Марс од пустошења соларних ветрова и крхотина, са крајњим циљем да се омогући да вода тече на површини планете, наводе научници.

In this video, Ramon says he is protecting the common man from the ravages of capitalism.
На овом снимку каже да штити народ од разарања капитализма.

The settlement soon recovered the ravages of war and gradually expanded as Tehran.
Насеље се убрзо опоравило од ратних разарања и постепено се проширило као Техеран.

By promoting strong and healthy blood vessels, WHITE TEA guards against the ravages of stroke.
Уз то што подстиче јаке и здраве крвне судове, бели чај штити од разорног можданог удара.

Florida is recovering from the ravages of destructive storms.
Флориде се опоравља од пустошења деструктивних олује.

By promoting strong and healthy blood vessels, white tea can also guard against the ravages of strokes.
Уз то што подстиче јаке и здраве крвне судове, бели чај штити од разорног можданог удара.

Trump on Friday said the US needed to protect its borders“from the ravages of other countries making our products, stealing our companies and destroying our jobs.”.
Господин Трамп је у петак рекао да САД треба да заштити своје границе“ од пустошења других држава које праве наше производе, краду наше компаније и уништавају наше послове.”.

It is used for covering different types of loggias and balconies, and is used as a decorative finishing material, as well as additional protection from the ravages of rain.
Користи се за покривање различитих врста лође и балкона, а користи се као декоративни завршни материјала, као и додатну заштиту од пустошења кише.

If I go into the city, I see the ravages of the famine!
Ako uđem u grad, gle, bolesti zbog gladi!

Despite the destruction of the church in the late 17th century, and more than 250 years during which Sopoćani was abandoned, the frescoеs have withstood the ravages of time.
Упркос страдању цркве крајем XVII века и више од 250 година током којих је манастир био напуштен, фреске су одолеле зубу времена.

Its impenetrable walls preserved it from the ravages of time and conflict.
Неосвојиви бедеми су га сачували од зуба времена и конфликата.

Our nations have centuries of strong spiritual connections and we hope that the Temple of Saint Sava will become the greatest monument to Russian-Serbian friendship, which successfully resists the ravages of time.
НАШИ народи имају јаке многовековне духовне везе и надамо се да ће Храм Светог Саве постати највећи споменик руско-српског пријатељства, које успешно одолева зубу времена.

Seth Rogen on his'family love story' and the ravages of Alzheimer's.
Сетх Роген на својој“ породичној љубави” и разарању Алцхајмеровог.

On Mondays eight servants, including an extra gardener, toiled all day with mops and scrubbing-brushes and hammers and garden-shears, repairing the ravages of the night before.
Ponedeljkom se osam slugu, ukljucujuci i honorarnog baštovana, mucilo ceo dan s pajalicama, ribacim cetkama, cekicima i baštenskim makazama, popravljajuci pustoš od prethodne noci.

Amazingly, Toruń, which is situated in the north of the country, managed to escape the ravages of World War Two and it was spared from the modern, soulless, architecture of the communist years.
Невероватно, Торун, који се налази на северу земље, успела да побегне зубу светског рата и био је поштеђен од модерног, бездушном, архитектуре комунистичких година.

And therefore, I began to not only try to protect the work of the World Bank, our own projects, our own programs against corruption, but in general, I thought,"We need a system to protect the people in this part of the world from the ravages of corruption.".
I stoga sam započeo ne samo zaštitu rada Svetske banke naših projekata i sopstvenih programa protiv korupcije, nego sam pomislio:" Treba nam sistem koji bi zaštitio ljude u ovom delu sveta od pustošenja korupcije".

I need these Chronicles to reveal the ravages done by the Yagyus.
Potrebne su mi te Hronike da razotkrijem pustošenja Yagyuevih.

The euro has strengthened in recent months, as the eurozone's economy improves and markets predict the European Central Bank could start to cut back the money-printing program it has been running to repair the ravages of the eurozone crisis and credit crunch of the late 2000s.
Evro je ojačao poslednjih meseci dok se popravlja privreda evrozone, a tržišta predviđaju da će Evropska centralna banka krajem 2000-tih početi da smanjuje program štampanja novca koji je pokrenula radi saniranja štete krize evrozone i kreditnog sloma.